Protokoll

Justeradt den 10 Oktober 1894.
Rudolf Cronstedt.Protokoll, hållet hos Kongl. Vetenskaps-Akademien i Stockholm, den 12 September 1894.

Närvarande: Præses, Herr Grefve Cronstedt,
Sekreteraren, Herr Lindhagen,
Herrar: Friherre Nordenskiöld, C. A. Ångström,
Adelsköld, Almén,
Gyldén, Bergstrand,
Dahlander, C. G. Styffe,
Smitt, Nilsson,
Åkerman, Törnebohm,
Lindström, Wittrock,
Theel, Cederblom,
Nordenström, Nathorst,
Hammarskjöld, Rosen,
Rossander, Ahlstrand,
Lindstedt, Svenson,
Klason och Hasselberg,
Intendenten Aurivillius,
Bibliotekarien Dahlgren,
Kalenderredaktören Sidenbladh samt
Amanuensen vid den meteorologiska Centralanstalten Hamberg.

Protokollsjustering. §: 1. Det hos Kongl. Vetenskaps-Akademien den 6. sistlidne Juni förda protokoll upplästes till justering och godkändes.

Angående återbesättande af lediga rum. §: 2. Herr Præses tillkännagaf, att Akademiens SvenskNorske ledamot af sjunde klassen Öfverläkaren vid Lungegårdshospitalet i Bergen Daniel Cornelius Danielssen och Akademiens utländske ledamot af samma klass Professoren i fysik vid universitetet i Berlin Herman Ludvig Ferdinand von Helmholtz med döden afgått efter Akademiens sista sammankomst; och beslöt Akademien i anledning häraf och på tillstyrkande af närvarande ledamot af nämnda klass, att de sålunda lediga rummen skulle i vanlig ordning återbesättas.

Anslag beviljade af Riksdagen. §: 3. Föredrogs Kongl. Maj:ts nådiga bref till Kongl. Vetenskaps-Akademien af den 1 sistlidne Juni, hvaraf inhemtades, att Riksdagen, med anledning af hvad Kongl. Maj:t föreslagit, på extra stat för år 1895 anvisat: dels 2,000 kronor till inköp och insamling af naturalier vid Riksmuséi afdelning för arkegoniater och fossila växter, till arbetsbiträden derstädes och till bestridande af andra med arbetena vid afdelningen förenade utgifter, dels 2,800 kronor till vård, underhåll och förkofran af Riksmuséi etnografiska samling, dels 1,000 kronor till fortsatt amortering af brist å Riksmusei expensmedelsanslag, dels 7,950 kronor för upprättande af fullständigt ordnad väderlekstjenst vid den Meteorologiska Centralanstalten, dels 3,000 kronor för utgifvande i tryck af andra delen af Herr Gyldéns arbete angående hufvudplaneternas absoluta elementer, dels ock 4,000 kronor till understöd för fortsatt utgifvande af tidskriften "Acta matheratica"; och meddelade Sekreteraren härvid, att vederbörande redan blifvit förständigade om det nådiga brefvets innehråll, och att samma nådiga bref jemväl förevarit hos Förvaltnings-Utskottet.

Vid det af Sekreteraren sålunda upplysta förhållandet föranledde ifrågavarande nådiga bref ej annan åtgärd än att lända till efterrättelse vid reqvisition hos Kongl. Statskontoret af de beviljade anslagen, af hvilka ofvan omförmälda belopp å 3,000 kronor och 4,000 kronor skulle tillhandahållas det förra beloppet Herr Gyldén och det serrare beloppet Herr Mittag-Leffler.

Angående beviljadt andlag till det Nordiska Muséet. §: 4. Med nådigt bref den 1 sistlidne Juni hade Kongl. Maj:t meddelat Akademien till kännedom och styrelsens för Nordiska Muséet förständigande, att Riksdagen på extra stat för år 1895 anvisat ett belopp af 25,000 kronor att ställas till nämnda styrelses förfogande för att enligt dess bestämmande användas för muséet tillhörande ändamål.
Då, enligt hvad Sekreteraren nu anmälde, muséets styrelse redan förständigats om det nådiga brefvets innehåll, lades samma nådiga bref, som i öfrigt ej erfordrade åtgård, till handlingarne.

Angående Herrar Hasselberg och Nathorst beviljade reseunderstöd. §: 5. Föredrogos särskilda skrifvelser från Chefen för Kongl. Ecclesiastik-Departementet af den 25 sistlidne Maj och af den 22 påföljande Juni, hvarigenom meddelats Akademien till kännedom och vederbörandes förständigande uti den förra skrifvelsen, att Kongs. Maj:t tillagt Akademiens Fysiker Herr Hasselberg ett understöd at 500 kronor till bestridande af kostnaderna för en utländsk resa i ändamål att med utländska astronomer och fysici träffa aftal rörande gemensamma förberedelser till iakttagande af den totala solförmörkelse, som komme att inträffa den 9. Augusti 1896, samt uti den senare skrifvelsen, att Herr Nathorst fått sig i nåder beviljadt ett reseunderstöd af 600 kronor för att vid botaniska trädgårdar i Tyskland studera sådana växter, som ega frändskap med polartrakternas fossila flora, samt att, om tiden det medgåfve, i mellersta och södra Tyskland söka efter fyndorter för arktiska växtlemningar.
Efter det Sekreteraren meddelat, att de sålunda beviljade reseunderstöden redan af vederbörande lyftats och användts, lades berörda skrifvelser som ej erfordrade vidare åtgärd, till handlingarne.

Angående afslag å en af Docenten A. Hamberg gjord ansökning om reseunderstöd.§: 6. Med anmälan, att, sedan Docenten vid Stockholms högskola A. Hamberg hos Kongl. Maj:t sökt ett reseunderstöd af 300 kronor för bevistande af en internationel geologkongress, som skulle under nästlidne Augusti månad sammanträda i Zürich samt för resor i Alperna i ändamål att studera dervarande mineralfyndigheter, denna ansökning af Sekreteraren remitterats till Friherre Nordenskiöld och Professoren vid universitetet i Upsala S. A. Hj. Sjögren med anmodan att deröfver afgifva yttrande, och att, efter det det infordrade yttrandet inkommit, detsamma insändts till Kongl. Maj:t, föredrog Sekreteraren en fran Kongl. Ecclesiastik-Departementet till Kongl. Vetenskaps-Akademien den 17 nyssnämnda månad aflåten skrifvelse med tillkännagifvande, att Kongl. Maj:ts icke funnit skäl att till berörda ansökning lemna bifall.
Efter det Sekreteraren vidare meddelat, att Docenten Hamberg redan delgifvits innehållet af berörda skrifvelse, lades densamma, som i öfrigt ej erfordrade åtgärd, till handlingarne.

Angående beviljadt anslag till anordningar vid Riksmuses entamdlogiska afdelning. §:7. Uti en till Kongl. Vetenskaps-Akademien den 8 sistlida ne Juni aflåten skrifvelse hade Chefen för Kongl. Ecclesiastik-Departementet meddelat Akademien till kännedomatt Kongl. Majt, på derom af Kongl. Akademien i skrifvelse den 11 förutgående April gjord framställning, funnit godt till bestridande af kostnaderna för uppförande af läktare med spiraltrappor inom två af de för den entomologiska afdelningen upplåtna rum anvisa ett belopp af 830 kronor.
Då, enligt hvad Sekreteraren meddelade, de sålunda beviljade medlen redan lyftats och användts för det med dem afsedda ändamål, lades Chefens för Kongl. Ecclesiastik-Departementet berörda skrifvelse, som ej erfordrade vidare åtgärd, till handlingarne.

Tryckt arbete föräradt Akademien. §: 8. Med skrifvelse den 25 sistlidne Juli hade Chefen för Kongl. Ecclesiastik Departementet till Akademien öfverlemnat fem exemplar af "Comptes-rendus des séances de la commission internationale réunie à Genève du 12 au 18 Septembre 1893"; och meddelade Sekreteraren, att ifrågavarande arbete redan öfverlemnats till Akademiens bibliotek.
Chefens för Ecclesiastik Departementet ifrågavarande skrifvelse, som i öfrigt ej erfordrade åtgärd, lades till handlingarne.

Angående skänk till Akademien af Franska Polytekniska skolans jubelmedalj. §: 9. Till Akademien hade Svensk-Norska legationen i Paris på begäran af chefen för franska polytekniska skolan i nämnda stad Generalen André öfverlemnat dels en till Akademiens Præses stäld skrifvelse dels ock en i samma skrifvelse omnämnd, för Akademien afsedd medalj i silfver, präglad i anledning af nämnda skolas hundraåriga tillvaro; och skulle ifrågavarande medalj, som nu för Akademien förevisades, inläggas i Akademiens kassaskåp för att der bland Akademiens öfriga medaljer förvaras.

Marknadsförtekningar. §: 10. Med särskilda skrifvelser af den 4 sistlidne Juni hade Kongl. Kommers Kollegium öfverlemnat förteckningar å de marknader, som skulle hållas i Sverige och Norge under år 1895; och, då, enligt hvad Sekreteraren nu meddelade, de ifrågavarande förteckningarne, som öfverlemnats till almanachsredaktionen, redan införts i den nu utkomna almanachan för samma år, lades berörda skrifvelser, som i öfrigt ej erfordrade åtgärd, till handlingarne.

Skänk af elfte bandet af Galiléi samlade skrifter. §: 11. Till Kongl. Vetenskaps-Akademien hade härvarande Kongl. Italienska beskickning med skrifvelse den 11 sistlidne Juni öfverlemnat elfte bandet af Galiléi samlade skrifter; och anmälde Sekreteraren härvid, att ifrågavarande arbete redan tillstälts Akademiens bibliotek och att till nämnda beskickning framförts Akademiens tacksägelse för gåfvan.
Akademien ansåg någon vidare åtgärd häraf ej påkallas.

Promemoria om luftsegling öfverlemnad. §: 12. En af Herr C. Gilkin i Bryssel till Akademien med skrifvelse insänd promemoria om luftsegling skulle öfverlemnas till Öfveringeniören S. A. Andrée.

Skrifvelser från Regnellska stipandiaterne C. A. M. Lindman och G. O. Andersson-Malme §: 13. Anmäldes och lades till handlingarne särskilda från de Regnellske stipendiaterne Lektorn C. A. M. Lindman och Doktor G. O. Andersson-Malme ankomna skrifvelser med erkännande af emottagandet utaf stipendiimedel.

Angående en internationel samverkan för åstadkommande af en litteraturkatalog i de matematiska och naturvetenskapliga ämnena. §: 14. Sedan Royal Society i London uti en till Kongl. Vetenskaps-Akademien aflåten tryckt cirkulärskrifvelse af den 22 sistlidne Mars, med framhållande af önskvärdheten deraf, att den af societeten i nio volymer utgifna "Catalogue of scientific papers" måtte kunna fortsättas enligt en förändrad och utvidgad plan, enligt hvilken katalogens fortsättning, som skulle utgöra en fortlöpande bibliografi öfver all naturvetenskaplig och matematisk litteratur, anordnad såväl efter ämnen som efter författarenamn skulle bedrifvas genom internationel samverkan, begärt, att Akademien måtte yttra sig i ämnet och att, för den händelse Akademien funne en internationel samverkan önsklig och möjlig, måtte angående arbetets anordnande och planen för detsamma framställa de förslag, som Akademien funne lämpliga; så hade Herrar Lindström och Hasselberg samt Akademiens Bibliotekarie enligt af Akademien lemnadt uppdrag till Akademien afgifvit infordradt yttrande i ärendet, uti hvilket yttrande Akademiens bemälde komiterade, med framhållande utaf vigten af arbetets fortsättning och fullständigande i det af Royal Society angifna syfte, förmält sig anse ett dylikt utvidgande af arbetet icke kunna åstadkommas utan internationelt samarbete och förty föreslagit, att Akademien måtte uttala sig för ett dylikt samarbete samt förklara sig villig att öfvertaga Sveriges del i samma arbete, hvarjemte komiterade hemstält, att, oaktadt det icke vore möjligt att i frågans närvarande skick framlägga något detaljeradt förslag angående arbetets utförande Akademien måtte uttala sig för vissa af komiterade angifna grunder för arbetets bedrifvande; anmälande komiterade slutligen, att, enär arbetet utan svårigheter borde kunna utföras af Akademiens Bibliotekarie med biträde, i fråga om inordnande af de särskilda titlarne i det vetenskapliga schemat, af de vetenskapliga krafter, som Akademien inom sig egde, komiterade ansåge att något annat bidrag till de allmänna utgifnings- och tryckningskostnaderna än prenurneration på ett antal exemplar af arbetet icke borde komma i fråga, vare sig från Akademien eller svensk sida i öfrigt.

Då ifrågavarande, från Akademiens nästlidne Junisammankomst hvilande ärende nu företogs till afgörande, anmärkte Herr Gyldén mot det af komiterade uti de af dem föreslagna grunder för arbetets bedrifvande framstälda förslag, att titlar, affattade på mindre allmänt kända språk, hvartill äfven torde få räknas Svenska, borde förses med öfversättning till något af de tre stora kulturspråken, helst engelska, och att det syntes honom vida lämpligare, att titlarne helst angåfves på franska, hvilket språk inom den vetenskapliga verlden kunde anses mera internationelt än det Engelska språket, under det Herr Lindström genmälde, att det Engelska språket i förevarande hänseende kunde anses intaga samma ställning som det franska, och att, då nu ifrågavarande arbete skulle utgifvas i England Herr Lindström förty funne, att engelska språket helst borde användas å arbetenas titlar.

Efter någon ytterligare öfverläggning i ämnet godkände Akademien förenämnda af dess komiterade i ärendet afgifna yttrande; skolande derpå grundadt svar till Royal Society aflåtas.

Mot Akademiens i ärendet fattade beslut, i hvad det anginge, att titlar å arbeten i ofvanomförmälda litteraturkatalog helst borde angifvas på Engelska, anmälde Herr Gyldén sin reservation med stöd af hvad han derom anfört.

Angående meddelande till centraltelegrafstationen i Stockholm af tidssignaler från Akademiens observatorium. §: 15. Sedan Kongl. Telegrafstyrelsen uti skrifvelse till Kongl. Vetenskaps-Akademien den 4 sistlidne Maj bland annat framstält förfrågan, huruvida och på hvilka vilkor Akademien skulle vilja låta från Stockholms observatorium telegrafiskt meddela tidssignaler till härvarande centraltelegrafstation, antingen en gång i veckan eller under andra tidspercoder, derest sådant skulle befinnas mer ändamålsenligt, samt Akademien vid sin sammankomst den 9 sistnämnda månad anmodat sin Astronom Herr Gyldén att inkomma med yttrande i ämnet, så hade Herr Gyldén sig i ärendet yttrat och blef det af honom afgifna yttrandet nu för Akademien uppläst och af Akademien gilladt; skolande en derpå grundad skrifvelse i ämnet från Akademien till Telegrafstyrelsen aflåtas.

Skrifter, antagne till införande i Bihanget till Akademiens Handlingar. §: 16. Till införande i Bihanget till Akademiens Handlingar antogos följande två afhandlingar, hvilka af Akademiens för granskning deraf utsedde komiterade godkänts, nemligen: 1:o "Om sekundära anatomiska förändringar i fanerogamernas florala region II" af Doktor A. G. Eliasson, hvilken afhandling genomsetts af Herrar Wittrock och Nathorst; och 2:o "Iakttagelser under en ballongfärd den 26 Februari 1894" af Öfveringeniören S. A. Andrée, hvilken afhandling granskats af Herrar Rubenson och Hasselberg.

Angående framställningår till Riksdagen. §: 17. I anledning af derom gjorda framställningar beslöt Kongl. Vetenskaps-Akademien att hos Kongl. Maj:t i underdånighet anhålla om aflåtande af nådig proposition till Riksdagen om anvisande:

dels på ordinarie stat ej mindre förhöjning till 5,000 kronor i det till underhåll af Kristinebergs zoologiska station och för främjande af de vetenskapliga arbetena vid densamma nu uppförda statsanslag å 2,000 kronor än äfven förhöjning i årsanslaget till Riksmuséi Entomologiska afdelning frrån 1,400 till 2,200 kronor;

dels ock på extra stat för 1896
för Riksmuséi afdelning för arkegoniater och fossila växter ett belopp af 2,000 kronor till materiel, till inköp af sällsynta föremål och till vetenskapligt biträde;
för Etnografiska samlingens vård och förökande 2,800 kronor;
för upprätthållande under år 1896 af fullständigt ordnad väderlekstjenst vid den Meteorologiska Centralanstalten 7,950 kronor; och
för fortsatt amortering af uppkommen brist å Riksmusei expensmedelsanslag 1,000 kronor.

Angående beredande af anslag för nybyggnad i ändamål att bereda förökadt utymme för Riksmuséum.§: 18. I enlighet med hvad samtlige Riksmuséi Intendenta uti skrifvelse till Akademien denna dag hemstält beslöt Akademien att till Kongl. Maj:t aflåta en underdånig skrifvelse med anhållan om aflåtande af nådig proposition till nästinstundande Riksdag derom, att Riksdagen måtte, i likhet med hvad förut skett i afseende på det nu under byggnad varande Riksdagshuset besluta att, för beredande af ökadt utrymme åt Riksmuséi samlingar dels bilda en fond för nybyggnad, hvilken fond skulle ställas under Kongl. Statskontorets förvaltning, dels ock till denna fond för år 1896 afsätta ett belopp af 100,000 kronor.

Inkomna ansökningar om understöd från Regnellska zoologiska gåfvomedlen. §: 19. Följande sex till Akademien inkomna ansökningar om understöd från Doktor A. F. Regnells zoologiska gåfvomedel, nemligen af Kollegan W. A. Engholm, Professoren Hj. Theel, Amanuensen Simon Bengtsson, Professoren Chr. Aurivillius, Docenten C. W. S. Aurivillius och Kandidaten Oskar Carlgren remitterades till Herrar Smitt och Lindström med anmodan att deröfver afgifva yttrande; börande derefter den permanenta Regnellska komitén i detta ärende afgifva utlåtande.

Kamrerarens qvartalsredogörelse. §: 20. Anmäldes, att Akademiens Kamrerare till Förvaltnings-Utskottet afgifvit redogörelse öfver Akademiens inkomster och utgifter under innevarande års andra qvartal; och påkallades häraf ej någon åtgärd.

Utgifna skrifter. §: 21. Tillkännagafs, att tretiondeandra bandet af "Meteorologiska iakttagelser i Sverige, nittonde bandet af Bihanget till Akademiens Handlingar" samt häftena N:o 5 och 6 (för Maj och Juni) af "Öfversigten öfver Akademiens förhandlingar" efter sista sammankomsten utkommit; och påkallades häraf ej någon åtgärd.

Föredrag och meddelanden.§: 22. Föredrag och meddelanden.

Friherre Nordenskiöld. Friherre Nordenskiöld redogjorde för apofyllitens sammansättning med anledning af den franske kemisten Friedels kritik af den analys, som Berzelius omkring år 1820 utfört på detta mineral. Friherre Nordenskiöld visade, att kritiken öfver Berzelii ifrågavarande analys vore fullkomligt oberättigad. Denna för 75 år sedan utförda analys var, såsom alltid är fallet med de analyser, Berzelius utfört, fullt riktig.

Derefter lemnade Friherre Nordenskiöld en redogörelse för de borrningar i hälleberget efter vatten, som under den förflutna sommaren utförts, hvaraf framgick, att man nu borrat på fyra ställen, nemligen Arkö, Saltsjöbaden, Tärka udden vid Stockholm och Dalbyö. För så vidt dagvattnet utstängts, gifva alla de erhållna brunnarna utmärkt godt dricksvatten af en temperatur mellan +8° och +9° Celsius. Ehuru de brunnar, som hittills borrats, äro belägna nära hafvet, innehåller deras vatten ej något hafssalt. Det vattenförande jordlagret har vid alla brunnarna träffats vid ett djup af 33 meter. Friherre Nordenskiöld gaf derefter en förklaring öfver de geologiska förhållanden, hvarpå möjligheten att erhålla vatten genom borrning i urberget var beroende.

Sekreteraren. Sekreteraren aflemnade å författarnes vägnar för införande i "Öfversigten" följande uppsatser, nemligen: 1:o "List of birds from northern Australia, New Zealand, Southern Atlantic Oceans" af Läroverksadjunkten Conrad Fristedt; och 2:o "Sur un théorème de la théorie des groupes continus de transformations" af Docenten Helge von Koch.

Skänker. §: 23. Slutligen anmäldes, att Akademiens bibliotek efter sista sammankomsten fått emottaga åtskilliga värdefulla skänker, hvaröfver en förteckning, som vanligt, skulle införas i "Öfversigten."

Jettonutdelning. §: 24. Utdelas 32 jettoner. Amanuenserna Dahlstedt, Gunnar Andersson och Lars Gabriel Andersson, hvilka öfvervarit sammankomsten, erhöllo äfven hvardera en.

In fidem:
Otto Sjögreen.