Protokoll

Protokoll, hållet hos Kongl. Vetenskaps Akademien i Stockholm den 13. November 1872.

Justeradt den 11. December 1872. JJ Nordström Närvarande: Præses, Herr Nordström
Sekreteraren, Herr Lindhagen,
Herrar: Friherre Wrede, Åkerman,
Sundevall, Fåhræus,
S. Lovén, Lilliehöök,
Berlin, Berg,
Fryxell af Kleen
Thulstrup, Sondén,
Edlund, Santesson
Carlsund Scheutz,
Friherre Fock, J. E. Rydqvist
C. M. Rydqvist, Angelin,
Bolinder von Post,
Andersson; Friherre von Düben,
Grefve Hamilton, Arrhenius,
Holmgren, Stål,
Friherre. Skogman, C. A, Ångström,
Torell, Styffe och
Gyldén,
Bibliothekarien Ahlstrand,
Kamereraren af Sillén,
Ombudsmannen Åbergsson,
Kalenderredaktören Sidenbladh,
Arkitekten Törnqvist samt
Konservatorn Mewes.

Protokolljustering. §: 1. Det hos Akademien den 13 nästlidne Oktober förda protokoll upplästes till justering och godkändes; Härvid anmälde Herr C. M. Rydqvist sin reservation mot Akademiens i nämnda protokoll under §: 11. omförmälda beslut.

Ang. återbesättande af ett ledigt inländskt rum §: 2. Herr Præses tillkännagaf, att Akademiens inländske ledamot af Första klassen, Lektorn vid Westerås elementar-läroverk, Emanuel Gabriel Björling med döden afgått sedan sista sammankomsten; och anmälde Sekreteraren härvid att, enär ett rum blifvit lånadt till nämnda klass från den åttonde, det nu lediga rummet borde, enligt §. 26. i Akademiens grundreglor, återbesättas af sistnämnda klass.
I anledning häraf och på tillstyrkande af närvarande ledamot af åttonde klassen beslöt Akademien att det sålunda lediga rummet skulle återgå till sistnämnda klass, för att af densamma i vanlig ordning återbesättas.

Promemoria från den vetenskapliga komitén i Kiel rörande undersökningars anställande om hafvets djup m. m. §: 3. Med skrifvelse till Akademien den 17. nästlidne Oktober hade Hans Excellens Herr Stats Ministern för utrikes ärendena på begäran af härvarande Kejserlige Tyske Minister, öfverlemnat en promemoria från den vetenskapliga komité, som i Kiel blifvit nedsatt för att anställa undersökningar rörande hafvets djup m. m., samt dervid tillkännagifvit, att anhållan hos Hans Excellens blifvit framställd om besvarande af de i nämnda promemoria gjorda förslag.
Ifrågavarande promemoria remitterades till Herrar Lilliehöök och Edlund för att deröfver till Akademien afgifva utlåtande.

Utlåtanden afgifvas i två mål rörande fiskets bedrifvande. §: 4. Sekreteraren anmälde att, i anledning af särskilda till Akademien ankomna skrifvelser med begäran om dess yttrande dels från Kongl. Maj:ts Befallningshafvande i Örebro län angående in hos Kongl. Maj:ts bemälde Befallningshafvande gjord framställning rörande fiskets bedrifvande i Hjelmaren m. fl. sjöar, dels från Kammar Collegium i ett besvärsmål beträffande fisket inom några härader af Stockholms län han, då dessa båda mål inkommit efter Akademiens nästlidne sammankomst, enligt Akademiens grundreglor remitterat desamma till Herrar Sundevall oh S. Lovén samt Intendenten Smitt, för att deröfver sig yttra, samt att från bemälde komiterade inkommit yttranden, särskildt för hvart och ett af dessa mål, hvilka yttranden nu för Akademien upplästes; och blefvo dessa yttranden af Akademien godkända, hvarjemte Akademien beslöt att svar skulle till nämnda embetsmyndigheter aflåtas, grundade på meranämnda yttranden.

O. Nylander utsedd till Letterstedtsk stipendiat. §. 5. Upplästes en från Kongl. Landtbruks Akademien till Kongl. Vetenskaps-Akademien aflåten skrifvelse med underrättelse, att LandtbruksAkademien till Letterstedtsk stipendiat utsettAssistenten vid sistnämnda Akademis försöksanstalt Oscar Nylander; varande vid denna skrifvelse bifogad den för Nylander utfärdade instruktion; och föranledde berörda skrifvelse ej annan åtgärd än att Sekreteraren förständigades att underrätta Nylander att, derest han före resans anträdande önskade lyfta hela stipendii-beloppet, han borde insända borgensförbindelse enligt fastställdt formulär.

Ang: förändring af det Regnellska donationsbrefvet. §: 6. Sekreteraren erinrade derom, att Akademien vid sin sammankomst den 8 sistlidne Maj beslutat att hos sin ledamot Doktor Regnell göra en framställning om vissa ändringar uti det af Herr Regnell utfärdade donationsbref rörande förvaltningen och användandet af de medel, Herr Regnell donerat Akademien, samt meddelade att från Doktor Regnell ankommit nytt donationsbref, hvilket nu företeddes.
Då, enligt hvad Sekreteraren jemväl upplyste, detta nya donationsbref vore affattadt med iakttagande af de förändringar, Akademien begärt, föranledde detta ärende ej annan åtgård än att ifrågavarande nya donationsbref skulle inläggas i kassaskåpet för att der förvaras.

Cirkulärskrifvelse från Tyska astronomiska sällskapet bestyrelse om den förestående Venus-passagen. §: 7. Anmäldes en från Fyska Astronomiska Sällskapets bestyrelse ankommen cirkulärskrifvelse angående den snart förestående passagen af planeten Venus öfver solskifvan; och uppdrog Akademien åt Herrar Lindhagen och Gyldén att till Akademien inkomma med det yttrande, som af denna skrifvelse kunde föranledas.

Utlåtande öfver ansökningar om. understöd från fonden för vetenskapliga resor och lärda verks utgifvande. §: 8. Sedan Kongl. Maj:t genom nådig remiss anbefallt Kongl. Vetenskaps Akademien att inkommå med yttrande öfver följande sju underdånigå ansökningar om understöd utaf det för utgifvande af lärda verk eller utförande af vetenskapliga resor afsedda statsanslag, nemligen af:

Akademie Adjunkten C. G. Thomson om 750. Riksdaler för utgifvande af Skandinaviens Hymenoptera;

Lektorn A. E. Holmgren om 500: Riksdaler för utgifvande af tredje delen af arbetet Ichnæumnologia Sveciæ";

Filosofie Kandidaten C. F. Nyman om 1000 Riksdaler för att i utlandets. växtsamlingar studera dervarande materialier i och för ett tilltänkt arbete öfver den Europeiska floran;

Geologen D. Hummel om 1500. Riksdatén hör en resa under tre månader i geologiskt ändamål i mellersta och sydliga Europa;

Filosofie Doktorn C. F. T. Nordström om 1500. Riksdaler i ändamål att i vissa bergstrakter, deribland Harz, Steyermark m. fl. inhemta der brukliga methoder för geologiska grufveundersökningar;

Lektorn L. J. Wahlstedt om 450. Riksdaler för ett i mellersta Sverige och särdeles Östersjö-kusten insamla materialier till utgifvande af tredje och sista delen af Characcæ Skandinaviæ exciceata; samt

Konservatorn A. Svensson om 350 Riksdaler för en resa till vestra Norge i ändamål att göra samlingar af fiskar och andra högre hafsdjur samt vid Muséum i Bergen taga kännedom om der brukliga methoder för fiskars uppstoppning; så och efter det Akademien vid sin nästlidne sammankomst anmodat Herrar S. Lovén, Andersson, Stål och Torell, att i ämnet afgifva yttrande till Akademien hade bemälde, komiterade inkommit med betänkande, hvilket nu upplästes; och hade komiterade på anförda skäl hemställt dels att Adjunkten Thomson och Lektorn Holmgren måtte för utgifvande af de utaf dem uppgifna vetenskapliga arbeten tilldelas den förre ett belopp af 500 Riksdaler och den sednare det af honom sökta anslag, dels ock att öfrige sökande, som anhållit om understöd för vetenskapliga resor, måtte i följande ordning komma i åtanka samt för ofvanomförmälda ändamål tilldelas nedannämnda belopp, nemligen: Kandidaten Nyman 1000. Riksdaler, Geologen Hummel 1500. Riksdaler, Doktor Nordström 1000 Riksdaler, Lektor Wahlstedt 450 Riksdaler och Konservatorn Svensson 350. Riksdaler.

Efter det ärendet vidare förevarit hos Kongl. Vetenskaps- Akademiens Femte och Sjette klasser, hade samma klasser, enligt nu uppläst protokoll förklarat sig instämma i komiterades betänkande; och beslöt Akademien att antaga detta betänkande såsom grund för det underdåniga utlåtande, Akademien hade att i frågan afgifva.

Afhandling af Akademi Adjunkten K. A. Holmgren antagen till införande i handlingarne. §. 9. Till införande i Kongl. VetenskapsAkademiens handlingar antogs en af AkademiAdjunkten K. A. Holmgren författad, af Friherre Wrede och Herr Edlund på uppdrag af Akademien granskad samt af dem godkänd afhandling: "Om elektriciteten såsom kosmisk kraft", tredje delen.

Underdånig ansökning om fortsatt beviljande af anslaget till växtmålningar m.m. §. 10. Enär det under de sednare åren till Kongl. Vetenskaps Akademien utgående tillfälliga statsanslaget å 1200 Riksdaler för originalmålningar af växter ur Sveriges flora och utgifvande af zoologiska plancher äfven fortfarande vore för Akademien val behöfligt, beslöt Akademien, på sätt Förvaltnings Utskottet hemställt, att hos Kongl. Maj:t i underdånighet anhålla om nådig propositions aflåtande till nästsammanträdande riksdag om ifrågavarande anslags beviljande äfven för år 1874.

Angl. ifrågasatt förökadt anslag till Riksmuséum. §: 11. Sedan i anledning af särskilda framställningar dels utaf Herrar S. Lovén och Andersson om förökade anslag för bearbetningen af Riksmusei samlingar äfvensom om förhöjning af ritareanslaget vid Muséerne, dels ock utaf Intendenten F. A. Smitt om förhöjdt årsanslag till Riksmusei vertebratafdelning för materielen och samlingarnes förökande, Akademien vid sin nästlidne sammankomst ej mindre anmodat Inspectores öfver Riksmusei samtliga Afdelningar att, efter vederbörande Intendenters hörande, inkomma med gemensamt yttrande rörande behofvet af anslag för den vetenskapliga bearbetningen af muséi samlingar, än äfven infordrat särskildt yttrande af Inspectores öfver Riksmuséi zoologiska afdelning öfver framställningen om förhöjning så väl i ritare-anslaget, som ock i årsanslaget till vertebratafdelningen, hvarjemte Akademien i sammanhang härmed föreskrifvit att dessa yttranden borde så tidigt afgifvas, att Förvaltnings Utskottet kunne före Akademiens innevarande sammankomst taga ifrågavarande framställningar i öfvervägande och till Akademien inkomma med utlåtande i ämnet, så upplästes nu ett utaf det Naturhistoriska Riksmusei Intendenter till Inspectores öfver nämnda Muséum afgifvet yttrande i frågan, deruti bemälde Intendenter på anförda skäl hemställt, att följande anslag måtte beredas nämligen:

dels för påbyggnad af Akademiens hus med ytterligare en våning i öfverensstämmelse med ett af Akademiens arkitekt år 1869. upprättadt förslag för att derigenom bereda erforderligt förökadt utrymme åt Riksmuséi samlingar, hvarför kostnaden, enligt af Arkitekten uppgjord beräkning ej kunde upptagas till lägre belopp än 130,000 Riksdaler;

dels till förhöjning i årsanslaget för materielen och samlingarnes förökande: för vertebrat-afdelningen från nu bestämda årsanslaget 2650. Riksdaler till 4500. Riksdaler eller Rdr. 1850,
för botaniska afdelningen från 2700 Riksdaler till 3000 Riksdaler eller 300;
och för Palæontologiska afdelningen från 2500.
Riksdaler till 2800 Riksdaler eller -"- 300:
tillhopa utgörande Rdr: 2,450:

dels till arfvoden för författandet af vetenskapliga skrifter, grundade på undersökningar, utförda vid det naturhistoriska Riksmuséum under ledning af dess Intendenter följande årliga belopp: för zoologiska Muséum:
vertebrat-afdelningen --- 600: Rdr
entomologiska afdelningen --- 600.
afdelningen för lägre evertebrater --- 950.
för palæontologiska afdelningen --- 600:
för botaniska muséum--- 600.
och för mineralogiska muséum --- 450.
tillhopa utgörande 3,800. Rd.
eller i rundt tal 4000 Riksdaler;

dels ock, då till ritningars utförande vid Riksmuséum erfordrades för vertebrat afdelningen --- 400 Rdr
för entomologiska afdelningen --- 200:
för afdelningen för lägre evertebrater ---800.
för palæontologiska afdelningen --- 600.
för botaniska afdelningen ---- 200.
eller tillhopa Rd. 2200:

förhöjning i anslaget till ritarebiträde måtte beviljas från dess nuvarande belopp 750. Riksdaler till 2200 Riksdaler; utgörande sålunda den äskade tillökningen i detta anslag 1450 Riksdaler.

Efter det vidare ett af Inspectores för Riksmusi samtliga afdelningar i frågan afgifvet yttrande, innefattande tillstyrkande af bifall till Herrar Intendenters förenämnda förslag, blifvit föredraget, upplästes det hos Förvaltnings Utskottet rörande detta ärende förda protokoll, deruti Utskottet, hvad först anginge de äskade förhöjningarne i de årliga anslagen till Riksmuséi Vertebrat-, Botaniska och Palæontologiska afdelningar för materielen och samlingarnes förökande, samt det begärda anslaget till arfvoden för författandet af vetenskapliga skrifter, grundade på undersökningar, utförda vid Riksmuseum, äfvensom förhöjningen i anslaget till ritarebiträde, förklarat att, enär samtliga Intendenter och Inspectores vid Riksmuséi särskilda afdelningar funnit dessa behofs fyllande nödvändiga för den vetenskapliga verksamheten vid muséum, Utskottet ej egt anledning att från denna enstämnigt uttalade mening afvika, utan hade Utskottet ansett sig böra tillstyrka Akademien att uti en underdånig skrifvelse till Kongl. Maj:t anhålla om nådig propositions aflåtande till nästkommande Riksdag om de sålunda begärda anslagens beviljande

Vidkommande derefter frågan om påbyggnad af Akademiens hus, så, och då Utskottet hade sig väl bekannt att en och annan afdelning af Riksmuséum saknade tillräckligt utrymme för dithörande samlingars vederbörliga ordnande och uppställning och ej mindre samtlige Intendenter än äfven Inspectores för museum funnit detta behof så trängande, att något uppskof mod dess till fredsställande för dem icke synts förenligt med en behörig omtänka om samlingarnes vård, hade Utskottet visserligen trott ifrågavarande framställning vara förtjent af afseende, men enär det icke varit Utskottet möjligt att vid den enda sammankomst, som för behandlingen af denna omfattande fråga hållits, i detalj granska de för Utskottet framlagda ritningar och kostnadsförslag, hade Utskottet tillstyrkt Akademien att utse en komité för utförande af denna granskning med anmodan till denna komité att derjemte söka utreda:

1:o om något hinder för påbyggnaden kunde förefinnas vare sig i gällande byggnadsordning för Stockholms stad eller i någon särskildt för Akademiens tomt gällande stipulation;

2:o huruvida någon betänklighet mot den föreslagna påbyggnaden kunde hemtas deraf att den Akademien enskildt tillhörande delen af helahuset vore brandförsäkrad under det påbyggnaden sannolikt icke blefve det; samt

3:o huruvida utrymme genom den tilltänkta påbyggnaden kunde beredas för den kemiska institutionen, för den händelse Akademien framdeles komme att upplifva densamma.

Då likväl, för den händelse Akademien skulle finna en framställning till Kongl. Maj:t böra aflåtas om beviljande af det till påbyggnad af Akademiens hus ifrågasatta anslag, en dylik framställning, efter hvad Utskottet hade sig bekannt borde oförtofvadt aflåtas, hade Utskottet hemställt, dels att de komiterade, Akademien komme att utse, måtte anmodas att afgifva ofvanberörda yttrande, så vidt möjligt vore, sednast Tisdagen den 19. denna månad, dels ock att Akademien ville förklara sig vilja omedelbart derefter, så fort skekunde, ute extra sammankomst taga denna vigtiga och omfattande fråga under öfvervägande; hvarjemte, och enär Utskottet hyste den åsigt att, om en underdånig framställning till Kongl. Maj:t komme att rörande denna angelägenhet aflåtas, ingen med påbyggnaden sammanhang egande kostnad borde förbigås, men uti den företedda kostnadsberäkningen, inredningen med skåp, bord m. m. icke vore inbegripen, Utskottet tillkännagifvit att Riksmuséi Intendenter blifvit anmodade att till Akademiens innevarande sammankomst inkomma med uppgifter i detta hänseende.

Sekreteraren anmälde härefter, att Förste Intendenten vid muséum Herr S. Lovén, efter samråd med Musei öfrige Intendenter, upprättat en dylik uppgift, hvilken nu företeddes; utvisande dennå uppgift att till inredning af den ifrågasattapåbyggnaden erfordrades, enligt ett ungefärligt öfverslag, omkring 50,000 Riksdaler.

Då nu detta ärende företogo till afgörande, uppstod en längre diskussion; hvarefter Akademien, beträffande först den ifrågasatta påbyggnaden af Akademiens hus, beslöt, att, i öfverensstämmelse med hvad Förvaltnings Utskottet hemställt, uppdraga åt en komité, hvilken borde bestå af 5. ledamöter, att, efter granskning af de utaf vederbörande uppgjorda ritningar och kostnadsförslag, söka närmare utreda de utaf Förvaltnings Utskottet härofvan omförmälda förhållanden, äfvensom på förslag af Herr Grefve Hamilton, taga i öfvervägande, huruvida det icke vore ändamålsenligare att vidtaga en ännu grundligare åtgärd för att för framtiden tillförsäkra Muséum nödigt utrymme, då den hittills vunna erfarenheten kunde låta befara, att den nu föreslagna påbyggnaden knappast kunde blifva annat än en palliativ-åtgärd; och utsåg Akademien till ledamöter i denna komité, Herrar Edlund, Lilliehöök, S. Lovén, Styffe och Thulstrup, med uppdrag åt den sistnämnde att sammankalla komitén och derefter leda dess förhandlingar; hvarförutom Akademien anmodade komiten att, så vidt möjligt vore, afgifva sitt yttrande i ämnet inom den af Förvaltnings Utskottet föreslagna tid; viljande Akademien omedelbart, derefter, så fort möjligt vore, uti en extra sammankomst rörande detta ärende vidare besluta.

Hvad åter angick de begärda förhöjningarne i årsanslagen till tre utaf Riksmusei afdelningar samt det sökta nya anslaget till författarearfvoden för samlingarnes bearbetande äfvensom förhöjningen i anslaget till ritarebiträde vid muséum, så beslöt Akademien att till omförmälda extra sammanträde uppskjuta behandlingen af dessa frågor.

Ang. uppskof med afgifvande af instruktion för Föreståndaren för den meteorologiska centralanstalten §. 12. Jemte erinran, hurusom Akademien vid sin sammankomst den 11. sistlidne September anmodat de komiterade, Akademien utsett för att afgifva förslag till ordnande af den meteorologika centralanstalten härstädes, att till Akademiens sammankomst näst efter den, då Föreståndaren blifvit utsedd, inkomma med förslag till instruktion för denne, anmälde Sekreteraren att Adjunkten Rubenson, hvilken vid nästlidne Oktobersammankomsten förordnades att under år 1873 bestrida Föreståndare befattningen vid berörda anstalt och förklarat sig villig mottaga detta förordnande, ernade afresa till Köpenhamn och Christiania för att taga kännedom om dervarande meteorologiska anstalter; hemställande Sekreteraren att, då det vore af vigt för bemälde komiterade att erfara, huru de båda sistnämnda anstalterna voro ordnade, innan omförmälda förslag till Instruktion för Föreståndaren vid centralanstalten. härstädes af dem upprättades, Akademien måtte bevilja komiterade anstånd tillsvidare med afgifvande af förslag till Instruktion för bemälde Föreståndare; och biföll Akademien Sekreterarens berörda hemställan.

Ang. förordnande af Amanuens vid den meteorologiska centralanstalten. §. 13. I öfverensstämmelse med Fjerde Klassens, jemlikt nu uppläst protokoll, afgifna förslag förordnade Akademien Docenten i Meteorologi vid Universitetet i Upsala Filosofie Doktorn Lars Arvid Forssman att under år 1873 bestrida Amanuensbefattningen vid den meteorologiska centralanstalten härstädes, emot åtnjutande af ett arvode utaf Ett Tusen Fem Hundra Riksdaler, hvarom utdrag af protokollet skulle Docenten Forssman meddelas.

Ang. återbesättande af fyra lediga rum. §. 14. Föredrogos protokoll från nedannämnde Kongl. Vetenskaps Akademiens klasser, hvaraf inhemtades, att å förslag till återbesättande af följande lediga rum inom Akademien blifvit uppförda:

dels bland utländske ledamöter:
af första och andra klasserna, efter Herr Charles Eugéne Delaunay inom andra klassen, Professoren vid Universitetet i Cambridge John Cough. Adams enhälligt;
af tredje klassen, efter Herr F. B. Morse inom denna klass, Ryske Geheime Rådet Vladimir von Rachette med tre röster och Österrikiske Ministerialrådet Petter von Rittinger med en röst; samt
af sjette klassen, efter Herr Hugo von Mohl, Ledamoten af Franska Institutet, Doktor L. R Tulasne enhälligt;

dels ock bland inländske ledamöter:
af nionde klassen, efter Herr Leonard Fredrik Rääf, Brukspatronen Carl Fredrik Bergstedt med fem röster och Erkebiskopen Anton Niklas Sundberg med två röster.

Efter det omröstningar blifvit öfver hvart och ett af dessa förslag anställda, blef första och andra klassernas samt tredje klassens och sjette klassens förslag enhälligt och nionde klassens förslag med 17 ja mot 2. nej förklarade för hvilande till nästa sammankomst, då val kommer att företagas.

Utgifva skrifter. §. 15. Anmäldes, att sedan sista sammankomsten utkommit af "Öfversigten utaf Akademiens förhandlingar" häftena 8, 9 och 10 för 1871 och 7 och 8 för 1872.

Föredrag och meddelanden. §. 16. Föredrag och meddelanden:

Friherre Wrede.Friherre Wrede redogjorde för det senaste, nylioen i Paris hållna sammanträdet med kommissioren för behandling af frågar rörande det metriska mått- och vigtsystemet.

Herr S. Lovén. Herr S. Lovén redogjorde för ett meddelande af M:r F. H. Hulke angående flere af de svenska expeditionerna hemförda försteningar af saurieartade djur, hörande till slägtene Schtyosaurus, Aerodus m. fl.; och skulle den af M:r Hulke aflemnade uppsats i detta ämne intagas i bihanget till Handlingarna. Herr Lovén föredrog vidare en uppsats af Lektor P. Olsson i Östersund om två märkliga nya slägten af parasiter, nämligen en irustacé, Sareotaees verrucosus, af Doktor A. von Goës upptäckt i Vestindien på en fisk af slägtet Acanthurus och en cestod, Aerobothrium typicum, upptäckt af Lektor Olsson hos laken i Storsjön; och skulle sistnämnda uppsats intagas i "Öfversigten".

Herr Edlund Herr Edlund lemnade en redogörelse för innehållet af ofvannämnda utaf Adjunkten Holmgren författade och till införande i Akademiens handlingar antagna afhandling "Om elektriciteten såsom kosmisk kraft".

Herr Gyldén. Herr Gyldén inlemnade för intagande i "Öfversigten" en af Akademiens ledamot Professorne Möller i Lund författad uppsats med titel: "Elementer för Fayes komet och Efemerid för dess återkomst 1873"; och redogjorde Herr Gyldén för innehållet af denna afhandling.

Sekreteraren. Sekreteraren inlemnade för intagande i "Öfversigten" en af Professoren E. J. Bonsdorff i Helsingfors författad uppsats med titel: "Ännu några ord om den omtvistade klofällningen hos Lagopus och setrao".

Skänker. §. 17. Slutligen anmäldes, att Akademiens bibliotek sedan sista sammankomsten fått mottagaåtskilliga skänker, hvaröfver en förteckning som vanligt skulle intagas i "Öfversigten".

Jettonutdelning §. 18. Utdelades 40. jettoner. Assistenten Lindström, Doktor Nyman och Kongl. Sekreteraren Dahlgren, hvilka öfvervarit sammankomsten, erhöllo äfven hvardera en.

In fidem
Otto Sjögreen.