Protokoll

Att Herrar Professorerne A. Retzius och S. Lowén äfvensom Magistern Friherre Wilhelm von Düben i bådas wår närwaro egenhändigt tecknat sina namn, intygas:

Stockholm som ofvan.
Wilh. von Düben

Anm. hos K.V.A. d. 13 Nov. 1844.
Sedan ägarne af Skeppet Prins Carl, Herrar Godenius et C:o, A. W. Frestadius. Lovén et C:o samt James Paton et :o, i en till Kongl. Vetenskaps Akademien ingifven skrift erbjudit kostnadsfri resa åt den person K. Akademien kan finna för godt utse, att såsom naturforskare medfölja nämnde fartyg under dess förestående resa till Cap, Östra Kusten af Afrika, Ostindien, samt China, och underteknade, efter af K. Akademien erhållet updrag att i detta afseende vidtaga tjenliga åtgärder, å Kongl. Akademiens vägnar meddelat ifrågavarande anbud åt Philosophiae Magistern Friherre Wilhelm von Düben, som jemväl förklarat sig villig att detsamma emottaga, hafva vi, i den förhoppning, att Frih. v. Düben skall begagna detta inom vårt fädernesland så sällsynta tillfälle ej mindre till egen utbildning såsom praktisk naturforskare genom flitigt anställande af sådane rön och iakttagelser, medelst hvilka kännedomen om aflägsna verldsdelars naturbeskaffenhet kan blifva ytterligare förökad, än äfven till vinst för inhemska naturhistoriska samlingar, med honom träffat följande aftal och öfverenskommelse:

Anm. hos K.V.A. d. 13 Nov. 1844.
Sedan ägarne af Skeppet Prins Carl, Herrar Godenius et C:o, A. W. Frestadius. Lovén et C:o samt James Paton et :o, i en till Kongl. Vetenskaps Akademien ingifven skrift erbjudit kostnadsfri resa åt den person K. Akademien kan finna för godt utse, att såsom naturforskare medfölja nämnde fartyg under dess förestående resa till Cap, Östra Kusten af Afrika, Ostindien, samt China, och underteknade, efter af K. Akademien erhållet updrag att i detta afseende vidtaga tjenliga åtgärder, å Kongl. Akademiens vägnar meddelat ifrågavarande anbud åt Philosophiae Magistern Friherre Wilhelm von Düben, som jemväl förklarat sig villig att detsamma emottaga, hafva vi, i den förhoppning, att Frih. v. Düben skall begagna detta inom vårt fädernesland så sällsynta tillfälle ej mindre till egen utbildning såsom praktisk naturforskare genom flitigt anställande af sådane rön och iakttagelser, medelst hvilka kännedomen om aflägsna verldsdelars naturbeskaffenhet kan blifva ytterligare förökad, än äfven till vinst för inhemska naturhistoriska samlingar, med honom träffat följande aftal och öfverenskommelse:

Frih. Wilh v. Dü-ben afreser medPrins Carl

Committterades
betänkande4:o. Uplästes de i sista sammankomst walde Committerades Betänkanden öfwer desse ansökningar af innehåll att Committerade förordat i första rummet Prof. Zetterstedts ansökning, i 2:dra Prof. Bohemans, i 3:dje Phil. Mag:r frih. Wilh. von Dübens, i 4:de Acad. Adj. Frih. M. W. von Dübens, i 5:te Prof. Wikströms; och hade H:rr Committerade ock uttryckt den önskan att äfven de öfriges ansökningar kunde bewiljas om tillräcklige medel dertill funnes, med undantag af Adjuncten Lindblom, som begärt 300 Rd:r för utgifwandet af Botaniska Notiser, hwartill Committerade ansågo 200 Rdr fullkomligt tillräcklige och H:r N. Liljas ansökning, vid hvilken de ansågo icke något afseende böra fästas, och slut: enär Prosten Berggréns arbete ligger utom de egenteliga föremålen för Acad:s befattning hade Committerade icke trott sig kunna ingå i något bedömande deraf.

Ansökn. afv. Düben

Ansökn. afv. Düben

1:o. Friherre v. Düben erhåller, genom Intendenternas vid Rikets naturhistoriska Museum försorg, de honom till naturaliers insamlande och conservering nödiga redskaper, äfvensom en skriftlig anvisning om sådana iakttagelser, som företrädesvis böra fästa hans upmärksamhet.

2:do. Till bestridande af de kostnader, som erfordras för Frih. v. Dübens vetenskapliga verksamhet och åtgärder på de utrikes orter han kommer att besöka, äger han, att hos det fartyget medföljande Rederiets Ombud å Kongl. Akademiens räkning, och med dess ansvarighet upbära nödiga medel till ett belopp af högst Sexhundrade Sextiosex (666) Riksdaler, 32 skill. Banco, samt, i den händelse att fartyget skulle försäljas, till bestridande af hemresan till fäderneslandet, en lika stor summa.

3:o. Frih. von Düben utfäster sig, att i allt hvad de i föregående punkt omnämnda utgifter angår iakttaga möjligaste sparsamhet och beräkning, samt att, till K. Akademiens säkerhet, för återbekommande af de förskott, som såmedelst honom lemnas, befullmäktiga någon af K. Akademiens Intendenter eller öfrige Embetsmän, att upbära, och för Frih. v. Dübens räkning till K. Akademien aflemna de reseunderstöd, som Kongl. Maj:t, till följe af v. Dübens derom ingifvande underdåniga ansökningar kan finna för godt att af Statsmedel åt honom anslå.

4:o. Ehuru alla de naturhistoriska eller ethnographiska samlingar, hvilka Frih. von Düben antingen under resan hemsänder, eller vid sin återkomst till fäderneslandet medför, äro hans enskilta egendom, åligger honom dock, att desamma i första rummet, och odelade åt Rikets naturhistoriska Museum till urval och inlösen erbjuda efter de priser, som emellan Musei Intendenter och honom eller hans ombud öfverenskommes, och, ehvad dessa samlingar till större eller mindre del af Museum inlösas eller ej, tillförsäkra Kongl. Vetenskaps Akademien i köpeskillingen för desamma rätt till full godtgörelse för de, i följd af 2:ra punkten här ofvan, Frih. von Düben lemnade förskotter, hvilka ej genom upbärande af reseanslag eller annorledes blifvit K. Akademien ersatte. Stockholm den 31 October 1844.

9:o. H:rr Praeses och Lovén, åt hvilka Acad. updragit att widtaga åtgärder i afseende på den af skeppsredarne för Skeppet Prins Carl H:rr Godenius, A. W. Frestadius, Lovén och James Paton, hos Acad. sista sammankomst gjorda anbud om kostnadsfri resa för en Vetenskapsman, hade meddelat ifrågawarande anbud åt Philos. Mag:r Frih Wilh. von Düben, som förklarat sig willig detsamma emottaga och med honom träffat aftal och öfwerenskommelse enligt ordentligt Contract, hvilket nu upläst, af acad. till alla delar gillades och skulle Protocollet bifogas. 
Förslag till skrifwelse till ofvannämnde H:rr Redare, uplästes och godkändes.