Protokoll

2. Sedan läste Hr Höpken up en skrift, som Hr Sahlstedt ingifvit til Academien, hvaruti han begärer at bli emottagen til at brukas vid afskrifningar eller ock protocollets förande. Hr Præsidenten frågade, om mannen giordt sig bekant igenom någon synnerl: vettenskap? Hvar till Hr Höpken svarade, det han ej sådant hördt vidare, än at han skall vara qvicker och studerat efter det vanliga sättet. Och som Hr Salvius uppå tilfrågan lofvade sig vilja sörja för protocollerne, trycket och acternes förvarande, så fant Academien ej nödigt at ännu taga någon in, förr än Hr Salvius sielf derom giör påminnelse, i fall arbetet framdeles skulle mera ökas, än han hinner med at fulgiöra. Imedlertid samtyckte Academiens Herrar Ledamöter dertill, at Hr Höpken skulle vid tilfälle läta honom förstå, uti hvad slut Academien häröfver stannat.

7. H. Sahlstedt anmälte igenom et memorial, det försök til en svensk Grammatica, som han igenom trycket låtit utgå, och nu stälte under Kongl. Academiens ompröfvande om den befunnes vara sådan at han skulle fortfara at ej alenast utgifva nogon fullkomligare utan ock en ordbok hvar med han var i begrep. Detta remiterades til H. Rudenscöld och Doct. Benzelius.

6. H. Salstedt Cancellist i Kongl. Cancelliet har upsatt anmärkningar öfver H. Laurels skriflag hvilka nu upvistes och komma at öfversändas til H. Laurell.

3. Upl. Kongl. Majestets nådiga Skrifvelse til Academien, hvaruti Academien anbefalles at öfverse Manuscriptet af Herr Camereraren Schultzes utarbetade Svenska Lexicon. Academien fant angelägenheten och nyttan af et godt Svenskt Lexicon, och huru nödigt det vore, at det [af] flera de kunnigaste i vårt Språk, blefve väl öfversedt, innan det utgifves, om det skal kunna tjäna til Språkets uphielpande och til allmän efterrättelse, men Academien fant ock, huru svårt det skulle blifva at få någon eller några skickeliga män, som utan belöning skulle vilja åtaga sig et så svårt och drygt arbete: hälst Herr Schultzes Manuscript består af 6 tjocka Tomer in Folio. Academien ärhindrade sig här vid, at Kongl. Secreteraren Sahlstedt vore en af de skickeligaste som här til kunde brukas, och at Han jämväl, så vida Han är tjänstfri uti K. Cancelliet, torde hafva bästa tid, samt vara hugad at åtaga sig detta arbete. K. Academien beslöt därföre, at låta fråga Herr Sahlstedt, om och på hvad vilkor Han skulle kunna förmås at låta sig här vid bruka. Til den ändan kommer ock den ena Tomen af Herr Schultzes Manuscript, som jämte Konungens Bref, blifvit Academien tilstäld, at communiceras med Herr Sahlstedt.

4. Uplästes Kongl. Secreteraren Sahlstedts skrifteliga yttrande angående det honom giorda tilbud, at åtaga sig Öfverseendet af Herr Schultzes Svenska Lexicon. Däruti göras åtskilliga betydeliga påminnelser vid detta arbete, såsom i vissa mål alt för vidlyftig, i andra mål bristande, i andra felaktigt, och så vidare, så at Herr Sahlstedt så gärna ville utarbeta et aldeles nytt, som förbättra detta Herr Schultzes Lexicon: hvilket senare arbete sig aldeles undanbeder. Kongl. Academien stadnade därföre i mycket bekymmer, hvad här vid vore til görande, och förbehölt sig, at sedan Herr Schultze fått del af Herr Sahlstedts påminnelser och sig där öfver förklarat, få vid någon talrikare Sammankomst vidare därom öfverlägga.
Här med slötos Academiens Sammankomster för detta år. S. D. G.

3. Rådgiordes, angående Hr Camereraren Schultzes Ordabok och det Svar, som därom bör afgå til Hans Majestet. och Beslöts, det Academien skulle göra underdånig föreställning hos Hans Majestet, om en sådan Ordaboks nödvändighet och nytta: Om Hr Schultzes därpå nedlagda mångåriga arbete: om Des Ordaboks beskaffenhet, och huru mycket därvid ännu behöfver förbättras: at denna förbättring ei är i hast giord, utan fordrar en i Språket genomdrifven arbetsam mans dryga åtgiärd: at Academien ei känner någon skickeligare där til, än H. Secreteraren Sahlstedt: at H. Academien därföre styrker Hans Majestet 1:o at med någon belöning Nådigst ihugkomma Hr Schultze, samt därmed inlösn af honom hela Des Manuscript, 2:o at på något sätt upmuntra Hr Sahlstedt, til at åtaga sig det återstående arbetet, under K. Academiens samråd och tilsyn.

1. Hade Academien den fägnaden, til en lycklig början af nya året, at höra sig föreläsas Hans Kongl. Maiestets nådigste Skrifvelse til Academien, hvar uti H. K. M. icke allenast allernådigst bifaller Academiens förledet år giorda underdåniga föreställning, om angelägenheten at få, och sättet at ärhålla et dugeligt Lexicon på Svenska språket, utan ock anordnar de Otta til det ändamålet begärda Fyratusende Dal. Silfvermynt, hvar af hälften skal användas at inlösa Camereraren Schultzes Manuscript, och den andra hälften til arfvode och upmuntran för Kongl. Secreteraren Sahlstedt, hvilken påtagit sig at omskrifva och under Academiens inseende förbättra berörde Manuscript. H. K. M. förklarar desutom et synnerligen nådigt nöje öfver Academiens visade omsorg at upodla och stadga vårt Modersmål.

2. Som af förenämnde 8000 dr Smt. allenast hälften nu strax får lyftas, och det öfriga ei utfaller förr än i slutet af detta år: men med Camereraren Schultze är betingadt, at Han strax och på en gång skal ärhålla Sina 4000 dr: så beslöts, at Han dem nu, emot vederbörlig qvitto, skal utbekomma, sedan den tredjedel där af, som K. Academien redan förledet år där på förskutit, blifvit afdragen och för Academiens räkning innehållen. Hvad K. Secreteraren Sahlstedt angår, som efter betingande strax skal undfå en tredjedel af Sin Summa, eller 4000 dr kmt. så beslöts, at K. Academien dem af egna medel vil förskjuta, til des hela den af H. K. M. anordnade Summan utfaller.

3. Beslöts, at vid nästa Praesidis ombyte skola någre af K. Academiens Ledamöter utnämnas, at sammanträda och öfverlägga med K. Secreteraren Sahlstedt, angående berörde Lexicon eller Svenska ordabok.

8. Beslöts at K. Academien ville anmoda Des Ledamöter, Deras Excell. Gref Höpken och Friherre Scheffer, samt Herrar Rudenschöld, Celsius, Berch och Rosenadler, tillika med Herrar Faggot, Kryger, Runeberg och Secreteraren, at gå i Samråd med Kongl. Secreteraren Sahlstedt, angående den nya Svenska Ordabokens utarbetande.

1. Herr Sahlstedt upviste et stort Manuscript in Folio, hvar uti Han uptagit och i Alphabetisk ordning stäldt de flästa Svenska ord, igenom hela Alphabetet, med lemnadt tilräckeligt Spatium vid hvart ord, at insätta och tilskrifva hvad som pröfvas nödigt. Han förmälte sig redan hafva hunnit så långt därigenom, at Han tilförene i lång tid arbetat på et Sådant verk. Och som Han förmente, at Dictionairen nu vore half-färdig, anhölt Han at efter betingande utbekomma den andra Tredje-delen af den Summa, som Hans Majestet här til i nåder anslagit.

2. Herrar Deputerade, utan at ingå i öfvervägande, huru vida Dictionairen vore half-färdig eller ei, fant intet betänkande vid at til Herr Sahlstedts upmuntran bifalla des begäran om 4000 dr kmts utfående, hälst samma summa och 2000 dr där öfver, stå uti K. Stats-Contoiret i beredskap, när K. Academien dem reqvirerar. Därföre beslöts, at Bref til Kongl. Stats-Contoiret skal afgå därom.

3. Innan Herrar Deputerade vidare kunna yttra sig om de Orthographiska och Grammaticaliska grunder, som böra följas uti denna Dictionaire, funno Deputerade för godt, at först se och pröfva de Skrifter, som K. Secreteraren Sahlstedt tilförene utgifvit, rörande Svenska Språket, på det Deputerade sedan kunde öfverlägga, om samma grunder uti alt kunna följas. Til den ändan anmodades Secreteraren at för K. Academiens räkning köpa och häfta låta 8 Exemplar af hvardera af följande Skrifter. neml.
Sahlstedts Critiska Samlingar
Des Svenska och Tyska Grammatica.
Des Svenska lilla Ordabok.
Dessa komma at utdelas til Herrar Deputerade.

4. Några Böcker, som Herr Sahlstedt har nödiga och ei förut äger, vil K. Academien för egen räkning låta upköpa, när Han på dem gifver förtekning.

5. För öfrigt upmuntrades Herr Sahlstedt at med yttersta flit och eftertanka angripa detta arbete.

Uti det andra Memorialet föreställes nödvändigheten af en Svensk Grammatica, som bör gå förut och läggas såsom grund til Ordaboken; för des utarbetande begäres särskildt arfvode. Men emedan Academien uti Des underdåniga Bref til Hans Majestet, angående Ordaboken, lofvat, at Grammatican och Ordaboken skulle af Herr Sahlstedt, enligt des eget löfte, utarbetas för samma stipulerade arfode; så kunde Herrar Deputerade, å Academiens vägnar, ei gifva Herr Sahlstedt hopp om någon särskild belöning för Grammatican; men i anseende där til, at arbetet, enligt flera närvarande Herrar Ledamöters intygande, är til mer än hälften i concept färdigt, och dageligen med största flit fortsättes, beslöt K. Academien, at Herr Sahlstedt, til någon upmuntran och hiälp uti des beträngda tilstånd, kan nu förut få något af det återstående arfodet, som kommer at utfalla nästa år, i det K. Academien imedlertid går i förskott.

Uti det andra Memorialet föreställes nödvändigheten af en Svensk Grammatica, som bör gå förut och läggas såsom grund til Ordaboken; för des utarbetande begäres särskildt arfvode. Men emedan Academien uti Des underdåniga Bref til Hans Majestet, angående Ordaboken, lofvat, at Grammatican och Ordaboken skulle af Herr Sahlstedt, enligt des eget löfte, utarbetas för samma stipulerade arfode; så kunde Herrar Deputerade, å Academiens vägnar, ei gifva Herr Sahlstedt hopp om någon särskild belöning för Grammatican; men i anseende där til, at arbetet, enligt flera närvarande Herrar Ledamöters intygande, är til mer än hälften i concept färdigt, och dageligen med största flit fortsättes, beslöt K. Academien, at Herr Sahlstedt, til någon upmuntran och hiälp uti des beträngda tilstånd, kan nu förut få något af det återstående arfodet, som kommer at utfalla nästa år, i det K. Academien imedlertid går i förskott.

Uti det andra Memorialet föreställes nödvändigheten af en Svensk Grammatica, som bör gå förut och läggas såsom grund til Ordaboken; för des utarbetande begäres särskildt arfvode. Men emedan Academien uti Des underdåniga Bref til Hans Majestet, angående Ordaboken, lofvat, at Grammatican och Ordaboken skulle af Herr Sahlstedt, enligt des eget löfte, utarbetas för samma stipulerade arfode; så kunde Herrar Deputerade, å Academiens vägnar, ei gifva Herr Sahlstedt hopp om någon särskild belöning för Grammatican; men i anseende där til, at arbetet, enligt flera närvarande Herrar Ledamöters intygande, är til mer än hälften i concept färdigt, och dageligen med största flit fortsättes, beslöt K. Academien, at Herr Sahlstedt, til någon upmuntran och hiälp uti des beträngda tilstånd, kan nu förut få något af det återstående arfodet, som kommer at utfalla nästa år, i det K. Academien imedlertid går i förskott.

Företogs allenast at öfverlägga om den under arbete varande Svenska Ordaboken, och uplästes tvänne Memorialer, ingifne af Herr Kongl. Secreteraren Sahlstedt. Uti det ena andrager Han de Reglor han följer uti sitt redan påbegynta och vida avancerade arbete, hvilka Reglor af Herrar Deputerade godkändes. Dock anmodade de Herr Sahlstedt, at Han ville af det Han redan upsatt i concept, utdraga några stycken såsom prof, at närmare skärskådas.

Företogs allenast at öfverlägga om den under arbete varande Svenska Ordaboken, och uplästes tvänne Memorialer, ingifne af Herr Kongl. Secreteraren Sahlstedt. Uti det ena andrager Han de Reglor han följer uti sitt redan påbegynta och vida avancerade arbete, hvilka Reglor af Herrar Deputerade godkändes. Dock anmodade de Herr Sahlstedt, at Han ville af det Han redan upsatt i concept, utdraga några stycken såsom prof, at närmare skärskådas.

Samtykte Kongl. Academien, på K. Secret. Sahlstedts begäran at han, i förskott på de 4000 dr kmt af det honom bewiljade arfwode för Ordbokens utarbetande, som för nästa år skola ärhållas uti K. stats Contoiret, kan af Academien nu straxt undfå 1200 dr d:o mynt, emot qvittence.

3. Beviljades Kongl. Secreteraren Sahlstedt 2000 dr kmt i afräkning på det arfvode som Kongl. Majestet honom beviljat för Svenska Ordabokens utarbetande, sedan Herr Praeses sagt sig tillika med Secreteraren hafva varit hos honom, och funnit arbetet vara vida avanceradt, samt ännu dageligen med högsta flit fortsättas.

3. På Kongl. Secreteraren Sahlstedts anhållan, och några Ledamöters intygande, at han har första utkastet til Des Svenska Ordabok mäst färdigt, beviljades honom at få lyfta de återstående 800 dr af det arfvode, som Hans Kongl. Majestet honom därföre allernådigst tillagt.

4. Lectorens i Linköping Herr Nyréns utkast til en Svensk Grammatica, remitterades til Herr Secret. Sahlstedt.

8. Beslöts, at K. Academien vil bestå K. Secreteraren Sahlstedt Papper och pennor til Des Svenska Ordaboks renskrifning Sedan Han flera resor i Sommar varit i samråd med K. Academiens Herrar Ledamöter af Vitterhets-Classen, angående sielfva inrättningen af detta vidlöftiga arbete.

5. Anmäldes, at Hr. Secret. Sahlstedt nu har renskrifvit til och med Littera H. på Sin Svenska Ordabok, och begärde et sammanträde med Deputerade, som utsattes til nästa Lördag hos Herr Faggot.

5. Upvistes Kongl. Secreteraren Hr. Sahlstedts Manuscript til en af honom utarbetad ny Grammatica, som någre af Herrar Ledamöter redan sedt och högeligen berömde. Men et af Auctoren bifogadt Memorial, som uplästes, hvaruti Han begärer af K. Academien något arfvode för detta arbete, fordra de någon betänke tid.

4. På giord påminnelse, kom åter i öfvervägande, om den Discretion Kongl. Secret[er]aren Sahlstedt begärdt, se Dagb. d. 13 April, för des nu fulländade arbete på Svenska Ordaboken och för Des utarbetade Svenska Grammatica. Och ehuruväl K. Academien ei fant sig vara til någon belöning förbunden, mycket mindre til stor, som Han begärdt, neml. 3000 dr kmt. så voro dock samtelige närvarande Herrar Ledamöter enige, at K. Academien må nu i et för alt honorera Honom med 1000 dr. kmt. i ansesnde til Des extraordinaira flit at til Academiens nöje fullborda det åtagna arbetet, dock med uttryckeligaste och kraftigaste förbehåll, at Han aldrig mer skal f något af Academien för detta arbete, och at Han skal skynda med Grammaticans utgifvande.

2. Secreteraren upviste K. Secreteraren Wibiörnsons anmärkningar och rättelser vid Latinen uti Hr. Sahlstedts Svenska Ordabok, hvilka Han på K. Academiens anmodan gjordt. Han har ei ännu hunnit genomgå mer än vid pass en Tredjedel af Hr. Sahlstedts Manuscript, men lofvar på lika sätt fortfara til slut. Och som K. Academien lofvat Honom 900 dr för det arbetet, och Han gör det med mycken flit och skickelighet, så beslöts, at Han nu genast skal få 300 dr

2. Upl. det af Secreteraren gjorde utkast til en slags conditionelle approbation på Herr Sahlstedts Svenska Grammatica, hvilken hos rätte kännare af vårt Språk vunnit stort bifall; men K. Academien vil dock ei uttryckeligen gilla den i alt, af frucktan at blifva inviklad uti et bellum Grammaticale.

1. Utdeltes til alla närvarande hvar Sitt exemplar af Herr Sahlstedts Svenska Grammatica.

3. At efter Academiens förut gjorda beslut, skola 50 Exemplar af Herr Salstedts nyligen utkomna Svenska Grammatica, för K. Academiens räkning lösas, och ibland Ledamöterna gratis utdelas, hälst til de närvarande.

1. Justerades Svaret til Riksens ständers Mindre Secreta Deputation, angående Hr. Sahlstedts Svenska Ordabok.

3. Upl. K. Majestets Nåd. Skrifvelse, angående af Riksens Ständer beviljade Trycknings hjälp til Herr Sahlstedts Ordabok, neml. 3000 dr kmt om året til nästa Riksdag, under K. Academiens Disposition, at vid ansvar användas til Ändamålet, så at Boken innan nästa Riksdag blir tryckt. Secreteraren anmodades at rådgöra med Hr. Sahlstedt därom.

3. Upl. Herr Sahlstedts Memorial, hvar uti han anhåller at nu strax få ut de 300 dr kmt. som för innevarande år äro anelagne til Tryckning hjälp för hans Ordbok: men som Kongl. Maj:ts nådiga Bref lyder, at Academien bör vara ansvarig före, at penningarne skola til intet annat användas, så fant Academien sig ei kunna lemna penningarna uti Hans händer, utan emot Caution.

Imedlertid upvistes nu et tryckt Prof-ark af Ordaboken; hvar vid påmindes, at Herr Sahlstedt ei tyckes hafva stäldt sig til efterrättelse de anärkningar, som Kongl. Secreteraren Wibiörnson, på K. Academiens anmodan, gjordt på några ställen vid Latinen, och beslöts, at som berörde anmärkningar förmodeligen, åtminstone til större delen, voro välgrundade, så bör tilses, at de tagas i akt.

3. Upl. Kongl. Secreteraren Herr Sahlstedts Memorial, hvaruti Han anhåller det ville Kongl. Academien til Dess Svenska Ordaboks Tryckning förskjuta 7200 dr kmt. och när verket blefve färdigt, taga 300 Exemplar där af uti betalning, emedan Han eljest ei ser någon möjelighet at få Boken tryckt. K. Academien fann detta tilbud orimeligt, hälst som Hans Majestet i Nåder bevilljat aldeles tilräckeliga medel til Bokens tryckning, neml. 3000 dr kmt om år til nästa Riksdag, hvar af Herr Sahlstedt redan upburit 3000 dr. Se Dagb. för d. 14 och 28 Martii. Alt hvad K. Academien kunde och ville göra, vore at gå i förskott, vid nästa års början, med 6000 dr kmt. med förbehåll at göra sig sjelf betalt af de för åren 1771 och 1772 uti Kongl. Stats-Contoiret utfallande och til detta behof exprs anordnade medel, som af K. Academien sjelf skola uttagas, quitteras och disponeras. Se Dagb. för d. 7 Martii i år.

3. Uplästes Herrar Bäcks, Berchs, Celsii och Rosenadlers tilstyrkande at K. Secreteraren Sahlstedt bör tilhållas at rätta sig efter de anmärkningar vid Latinen uti Dess Svenska Ordabok, som Kongl. Secreteraren Wibiörnsson gjordt, hvartil Sahlstedt finnes ovillig. Detta lofvade Secreteraren honom förehålla.

Januarius d. 30.
För Middagen voro någre af Herrar Deputerade, tillika med Herr Praeses, närvarande uti Contoiret, at öfverse Räkenskaperne och rådgöra om några Oeconomica. Då beslöts, 1:o at de 18000 dr kmt. som K. Academion har stående i Läne-Banqven, emot allenast 3 à 4 proCents interesse, skola uttagas och insättas uti Herr Grills Contoir emot 6 Pro-Cent. 2:o. Delibererades om Herr Sahlstedts ansökning, och beslöts, at den skulle föredragas in Pleno efter middagen. 3:o. På Secreterarens föreställning och i anseende til tryckende omständigheter hvaruti Academiens gamle och trogne Vagtmästare Smal råkat, genom sin vanartiga Sons vidlyftighet, beviljades honom en Nådegåfva af 300 Dal. kmt. 4. Bokhållaren Moléen anälte, at ContoirsSkrifvaren Sundelin, som sistledne höst blef antagen til hjälp uti Contoiret, under Sista Jul-helg, då afsättningen af Almanachor emot Contant var som störst i Contoiret, och Moleen var hindrad at dageligen inventera hos honom, stadnat uti en Ballance af inemot 3000 Dal. At Sundelin dag för dag försäkrat, det väntade han penningar ifrån Sin Fader, som varit RegementsFältskär vid Östgötha Infanterie, at betala denna skuld; men at fara vore värdt, det Sundelin, ehuru han äljest tyckes vara en stilla och ei oartad yngling, fore med osanningar. Herrar Deputerade råkade här öfver uti mycket bekymmer, och beslöto til en början, at 1:o taga Revers af Sundelin, hvaruti han ärkänner sin skuld, samt 2:o at Fadren bör tilskrifvas och frågas, om han vet af och vill betala den samma. 3:o at honom iedlertid intet vidare bör anförtros, och lönen innehållas.

2. Upl. Kongl. Secreteraren Sahlstedts memorial och ansökning, det ville K. Academien gå i förskott med 6000 dr kmt. til Dess Svenska Ordaboks tryckande, på vilkor at sjelf göra sig betalt igenom de 300 Dal. kmt som årligen til nästa Riksdag af Stats-medlen äro dertil anordnade, hvaraf de 3000 för innevarande år snart kunna utfås. Derjämte uplästes Dess med Boktryckaren Stolpe ingångne Contract om tryckningen, hvaruti Han, utom annat, förbinder sig at inom detta års slut praestera hela verket tryckt, om Han nu får 6000 dr i förlag. Efter någon öfverläggning härom beviljades ansökningen, med vilkor, at penningarna skola lemnas uti Herr Stolpes händer och emot dess quittence.

8. Upl. Herr Sahlstedts Memorial, med förklaring öfver några emot Dess Ordaboks arbete gjorda inkast, hvilken förklaring, tillika med några Dess egna påminnelser vid Herr Ihres Glossarium, tycktes vara väl grundade. Han har begärdt, at detta Memorial med dess Bilagor skola få förvaras för framtiden uti K. Academiens Archivo, hvilket bifölls.

6. Emedan någre af de närvarande Herrar Ledamöter äro tillika Ledamöter af Riksens Ständers Secreta utskott och Stats-Deputation, nemligen Baron Lilljenberg, Doct. Mennander och Hr. Schönberg, så anmodades de at göra sitt bästa, til bibehållande af den Trycknings hjälp för K. Secreteraren Salstedts Svenska Ordabok, som sista Riksdag blef beviljad, neml. 3000 dr årligen i 4 år: hvar af allenast för 2 år utfallit. De lofvade det, och emottogo tillika et häftadt Exemplar af de 20 arken af samma arbete, som redan äro tryckte, at uti Stats-Deputationen upvisa, til bevis, at Boken är under Prässen.

8. På Secreterarens föreställning beviljades Kongl. Secreteraren Wibjörnsson en ytterligare Discretion af 600 kmt för des besvär at öfverse Latinen uti Hr Sahlstedts Svenska Ordabok, hvarom han af K.Academien varit anmodad, och hvarföre han, för 2 år sedan, fått 300 med löfte om mera.

9. Upl. Det Bref, som til K.Stats-Contoiret ifrån K.Academien kommer at afgå angående 3000 til tryckningshjälp för Hr Sahlstedts Ordabok, som för innevarande år begäras.

3. Upl. et Bref til Secreteraren ifrån Kongl. Secreteraren Sahlstedt, hvaruti Han anhåller om approbation på Dess Svenska Ordbok, som nu snart är fultryckt, hvar af ock några profark upvistes. De som sedt antingen Manuscriptet eller några tryckta ark, intygade, at arbetet, uti det hufvudsakeliga, som är sjelfva Svenskan, verkeligen gör Auctoren heder, och förtjenar beröm, men sade sig frukta, at allmänheten kunde med skäl hafva något at Sahlstedt ei velat låta rätta sig af Herr Secreteraren Wibiörnssons påminnelser. Emedan Hans Excell. Gref. Höpken sedt hela Verket, är competent domare, och Hr. Sahlstedts Gynnare så beslöts, at Secreteraren skulle anmoda honom om råd, huru approbationen kunde ställas så, at Herr Sahlstedt vore dermed belåten, och Academien ei blottstäld för någon förvitelse

3. Upvistes et Bundet Exemplar af K.Secreteraren Sahlstedts Ordbok, som Han skänkt K.Academien. Det fägnade K. Academien at Verket nu ändteligen var färdigt, förmodeligen i det närmaste så väl utarbetadt, som man til en början kunnat begära.

1. Upl. et Bref ifrån Kongl. Secreteraren Sahlstedt. och upvistes en gammal Run-staf, som han skänkt Kongl. Academien, på hvilken ei syntes något märke til Christendom, och som han deraf ville sluta vara en af de äldsta som finnas, åtminstone at han vore skuren efter en, som varit mycket gammal.

3. Anmältes framledne K. Secreteraren Sahlstedts Enkas begäran, det ville K. Academien inlösa 50 Exemplar af Sahlstedts Ordbok, som Auctoren i lifstiden pantsatt uti Discont-Contoiret för 1200 kmts lån, hvarjämte ock Herr Runeberg caverat för detta lån. I anseende til ömande omständigheter, så väl för En kan som för Herr Runeberg, beslöt K. Academien at inlösa bemälte

1. Upl. Bref ifrån Hr. Commissarien Röding i Dantzig, hvaruti han tackar för de Böcker K. Academien i år skickat honom, neml. Tredje delen af Lagerbrings Svenska Historia, Andra Tomen af Vitterhets Acad. Handl., Sahlstedts Ordbok, några Tal m. m. Och som man deraf märkte, at han ei ännu sedt de två första Tomerna af Lagerbrings Historia, beslöts, at han äfven skall få dem.

Til Kongl. Societeten i Göttingen
Thunbergs Verk.
Gref Tessins Museum.
K. Acad. Handl. för 10 år, til och med 1776. N.B. 2 Qv. af 1768 fattades.
Beskrifningen på Eldstäder.
Salstedts ordbok.
Bägge Tomerne af Upsaliske Acterne.
v. Troils Bref.
Wallerii. om Jordens dannande.

Hr. Müller i Petersburg.
Salstedts ordbok och Handlingarne.

Til Herr Pallas
Salstedts Ordbok.
Handl. för hela åren 1775 och 1776.

Til Herr Laxman i Petersb.
Salstedts Ordbok, 2 Exemplar.
Handl. för år 1775 och 1776. Dito alla Tal, som utkommit 1776 och början af 77.
Til och med Hr. Dalbergs. v. Troils Bref.
Wallerii Bok.

Til Herr Euler, sonen, i Petersb.
Salstedts Ordbok.
Bägge Volumerne af Ups. Societ. nya Acter.

Til Professor Lexell, i Petersb.
Salstedts Ordbok.
Andra Volumen af Upsaliska acterna.
Handlingarne 2, 3, 4 Qvart. 1776 med 1 och 2 qvart. 1777. alla på samma tid utkomne Tal.

Til Duc de la Rochefoucault.
Bägge Tomerne af Actis Ups.
Salstedts Ordbok.
Herr von Born.
Salstedts Ordbok.
Handlingarne för åren 1775 och 1776.

Til Duc de la Rochefoucault.
Bägge Tomerne af Actis Ups.
Salstedts Ordbok.
Herr von Born.
Salstedts Ordbok.
Handlingarne för åren 1775 och 1776.

Herr De la Lande.
Salstedts Ordbok.
Andra Tomen af Actes Ups.
Handlingarne för år 1776. De andra har han förut.

Til Abbé Rozier
Handlingarne för åren 1770-----1776. eller 7 completta år.
v. Troils Bref.
Salstedts Ordbok.

Til Parisiska Vet. Acad.
Thunbergs Verk, om Byggn. under vattnet. Beskrifningen på Eldstäder.
Andra Delen af Actis Societ. Upsaliensis. Bergii Materia Medica, tvänne delar.
Salstedts Ordbok.
Handlingarne för år 1776.

Til Hr. Bernoulli i Berlin.
Andra Tomen af Upsala Acterne.
Salstedts ordbok och Grammatica.
v. Troils Bref.
Samlaren, alla delar, til och med N:o 133 i 9:de delen.
8 st. åminnelse Tal, öfver mathematici.

Til Hr. Commissarien Röding i Dantzig
3:ie Tomen af Lagerbrings Svenska Historia. Lagerbrings sammandrag af Sveriges Historia. dito af Danmarks Historia.
Salstedts Ordbok.
Andra Tomen af Vitterhets Acad. [Handl.] 14 Tal. de nyaste.

Til Hr. Prof. Ferber.
Salstedts Ordbok.
Handl. för åren 1775 och 1776 samt halfva året 1777. 14 de nyaste Tal. til och med Hr. Dalbergs.
v. Troils Bref. Wallerii lilla Bok. Hr. Scheeles ditto.
Scheffers Föreläsn. Lärda Tidn. för 1776 til och med Aug. 1777.
Berättelsen om Bergslagernes tilstånd år 1768.
Bar. Hermelins Tal. som alla skola betalas.

Til Herr Sandifort
Academiens Handl. ifrån början, til och med 1756, ni fallor, bundne.
ditto för åren 1775 och 1776.
Salstedts Ordbok.

Til Prof. Murray i Gött.
Handl. för 1775 och 1776 samt 1 och 2 qvart. 1777. med några Tal.
Salstedts Ordbok.
Wallerii, om Jordens dannande och, ni fallor, v. Troils Bref.

Til Hr. HofRådet Kaestner
Handlingarne för åren 1774, 1775 och 1776, samt 1 Qv. 1777. Salstedts Ordbok.

Til Kongl. Societeten i London.
1 Ex. af Thunbergs Verk.
1 af Beskrifningen på Eldstäder.
1 af Andra Tomen af Upsaliska Acterna.
1 af v. Troils Bref.
1 af Wallerii Bok, om Jordens dannande.
1 af Salstedts Ordbok.
Handlingarne för år 1776.

Til Keiserliga Academien i Petersburg.
1 Exemplar af Thunbergs Verk, om Byggnad under vattnet.
1 Ex. af Beskrifningen på Eld-städer.
1 Ex. af Hr. Chapmans Architectura Navalis, N.B. endast Boken.
1 Ex. af Upsala Societet. Nya Acter, första och andra Tomen. 1 Ex. af Salstedts Ordbok.
1 Ex. af v. Troils Bref om Island.
1 Ex. af Wallerii Bok, om Jordens dannande. 1 Ex. af Academiens egna Handl. för år 1776.

2:o) Anmältes, att Bokhandlaren Svederus i Upsala, ville lösa några Exemplar af Sahlstedts Lexicon, dock icke till det pris, som vanligt varit näml. 1 R:dr 16 sk; äfven att han ville inlösa de Böcker, som framl. Bokhandlaren Steinert pantsatt för undfångna Almanachor, dock icke Så högt, att Summan Svarade emot Steinertska skullden, frågades derföre, hvad härvid vore att göra? Res. att Steinetska Böckerna kunna Säljas till hvad pris, som bjudes, men hvad Sahlstedts Lexicon angick, Så vore på det vanliga priset intet att afpruta.

2:o) Fanns för godt, att Academien i nu varande omständigheter icke borde befatta Sig med uppläggande af Böcker eller inköp deraf till försäljning. På Framl. Herr Archiatern Rosensteins Bok om Barn-sjukdommar har väl Academien något vunnit; men deremot voro fästade uti Herr Secreteraren
Elvii Tractat om Vatten-drifter ------------- 26 R:dr 5 sk. 4 %
i Herr Sahlstedts Orda-Bok ------------------- 66 --- 39 --
i Herr Professor Martins om Ben-skador
och Medicinska Lagfarenheten ---------------- 141 ---------   
                                                 tilhopa R:dr 233 --- 44 - 4
och som det vore ovisst, huru fort och huru stor del af denna Summa kunde återvinnas: men deremot alltid visst, att räntan är borrta, utom hvad Academien för öfrigt förlorat genom prisernas nedsättande på vissa Böcker till lättare afsättnings vinnande; Så voro ock flera skäl här talande emot denna Bokhandel, än nyss förut äro anförde angående pappers-handlen.

At nu retrahera kong[liga] Academiens inseende genom en utsedd Censor, wore at förolämpa en högt förtjent medlem och at skada fortsättningen af et arbete som icke utan skäl wunnit Allmänhetens bifall. Men icke desto mindre önskade jag, at kong[liga] Academiens täktes, till undwikande af brydsamma följder, taga det beslut, at i framtiden aldrig utlofwa sitt öfwerinseende åt utkommande och förut ogranskade skrifter. Kong[liga] Acad. har för detta upmuntrat och understödt författare wid nyttiga skrifters utgifwande, såsom af[ledne] kong[lige] Secret. Sahlstedt m. f[lere] men har blott genom sin Secreterare eller genom et protocolls utdrag, efter förtjenst därå lemnat sitt godtfinnande. Huseby d. 12, Jan. 1804.
D. v. Schulzenheim.