Protokoll

2. Sedan K. Academiens gamle hederlige Graveur, Hr. Bergqvist, begärt afsked, och i sitt ställe recommenderat Hr. Fred. Akrel, blef denne antagen, hälst han redan visat flera prof af utmärkt skickelighet.

5. Företogs det angelägna öfverläggnings ämne, för hvars skull K. Academien egenteligen i dag var sammankallad; nemligen:
1:o huru här efter förhållas skall med Handlingarnas utgifvande, til afsättningens befordrande och Förläggarens upmuntrande?
2:o Om Praesidierne här efter skola allenast hvart halft år ombytas, och Handlingarne likaledes allenast uti tvänne stycken årligen utgifvas, dock så, at hela årgången gör åtminstone 20 ark, efter vanligheten?
Hvad förra Frågan angår, bifölls enhälleligen, i anseende til många andragna, och til en del redan uti Dagboken nämnda skäl, 1:o at sedan 40:de Tomen af Handlingarna med detta år blir completterad, må man nästa år, 1780, börja en ny suite, under namn af Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingars Andra fortsättning, Vol. 1. men för öfrigt i lika Format, med samma stilar och til samma ark-tal, som tilförne. 2 at alle K. Academiens inländske Ledamöter skola, ifrån 1780 års början, vara förbundne at köpa et Exemplar af Handlingarna: til den ändan inlöser K. Academien af Förläggaren 100 Exemplar, utom de 40, som Förläggaren gifver gratis, och at Ledamöterne sedan köpa dem uti Academiens contoir, hvaröfver Camereraren håller räkning. Detta, förmodade man, skulle upuntra Boktryckaren Lange at fortfara med förlaget, på de förra vilkoren, neml. at til Academien årligen betala 800 kmt, och bestå 40 Exemplar gratis, hvaremot K. Academien sjelf bör betala Graveuren för kopparplåtarnas så väl gravering som aftryckning. Herr Praeses och Secreterarne anmodades at tala med Herr Lange härom. Beträffande den andra frågan, om Handlingarna skola utgifvas hvart fjerdedels år efter vanligheten, eller hvart halft år; så ehuru K. Academiens grundreglor lemna i det målet full frihet, och åtskilliga skäl tycktes fordra det sednare alternativet, fann dock K. Academien för bäst, i anseende til Hans Excellence Grefve v. Höpkens mogna och faderliga tilstyrkande, at förblifva vid förra vanligheten, d. ä. at Praesidierne här efter såsom tilförne skola vara allenast i 3 Månader.

2. Uplästes Kongl. Commerce Collegii Bref til Academien, hvaruti gifves tilkänna, at Kongl. Majestet, på Collegii tilstyrkande, i nåder bifallit Cosmographiska Societetens i Upsala underdåniga ansökning, det må den skuld, för hvilken afledne Graveuren Åkermans i Upsala Glob-verkstad hos K. Commerce Collegium häftat, eftergifvas, på vilkor, at samma verkstad, med alt dess tilbehör, må blifva en Publici egendom, flyttas hit til Stockholm, emottagas af K. Vetenskaps Academiens Graveur Fredric Akrel, samt af honom drifvas och nyttjas, under K. Vetenskaps Academiens, i samråd med Cosmographiska Societeten, tilsyn och vård, med ingen annan gravation, än at han håller verkstaden vid magt, så at den, efter hans, neml. Akrels, afgång må finnas uti lika godt eller bättre tilstånd, än han den emottagit, hvarföre säker Caution ställas bör. Kongl. Academien anmodade derföre nu Herrar Wilcke och Marelius med bägge Secreterarne, at Inventera denne af Akrel redan emottagne Verkstad, och framgent hafva Inspection öfver honom, så at det påsyftade ändamålet, som är publici nytta medelst tilgång på goda Glober, och sjelfva Verkstadens conservation, må vinnas.

5. Anmältes, at framledne Hr. Åkermans Werkstad nu var hitkommen och emottagen af Hr. Akrel, samt Contract med honom slutit, om dess vidtmagthållande och rätta bruk, i samråd med Herrar Melanderhielm, Mallet och Prosperin, som i dessa dagar varit här.

5:o) Upvistes en jord-Glob förfärdigad af Graveuren Acrell med några förbättringar; hvaröfver Acrell får ett Academiens intygande, Som framdeles skall införas i Tidningarna.

2:o) Upl. En till Hans Maj:t af Kopparstickaren Akrel i underdånighet ingifven och Sedermera till Academiens yttrande remitterad Supplik, hvarutinnan Akrel anhåller, om årligt understöd utur Manufactur Fonden till Glob-verkstadens upprätthållande, hvilken Såsom vidlöftig tarfvade många arbetare och flere rum. Denna Supplik fann Academienför godt att i underdånighet tillstyrka, med tilläggning, att i fall Akrel får de begärte 200 Riksd. årligen till ofvannämnde behof, han då måtte åläggas hålla och inöfva en Lärling uti Glob-arbetet.

3:o) Uppl. Ett Rescript från Hans Maj:t, angående Graveuren Akrels underdåniga ansökning om understöd för GlobVerkstadens vidmagthållande, uti hvilket Rescript Hans Majt gifver tillkänna, det Han i nåder förunnat honom Akrel årligen till Samma behof utur Manufactur Fonden en Summa af 200 Riksd. Samt 50 dito till en Lärlings hållande och undervisande.

10:o) Uppl. Ett Contract träffadt imellan Graveuren Akrel och dess antagne Lärling Er. Åkerlund af följande innehåll: Som Kongl. Maj:ts Nådiga Resolution af d. 6 Julii Sistledne, på min i underdånighet gjorde ansökning om årligt understöd till fortsättande af glob-verket, stadgar, att en Lärling uti Gravuren och Globers förfärdigande af mig skall antagas, och K. Maj:ts och Riksens Högl. Commerce Collegium genom Protocollet af den 31 derpå följande Julii ibland annat föreskrifver, att Samma Lärling bör ega någorlunda insigt i Mathematiken, Geographien, Astronomien och de öfriga till Cosmographiska Vetenskapen hörande stycken, altså och emedan Erik Åkerlund med Hr. Secret. och Riddaren Wargentins Samt Hr. Secret. Nicanders betyg af d. Octob. blifvit i berörde Vetenskaper examinerad och skicklig befunnen, Samt i öfrigt Synes ega böjelse till Gravur-konsten, ty antager jag härmed honom Er. Åkerlund till Lärling uti Gravuren och Globtillverkningen på 6 års tid med följande vilkor: 1:o) skall han Åkerlund af mig njuta rum, mat och dryck, ved, ljus och kläd-tvätt. 2:o) skall jag lära honom Gravuren, besynnerligen den, som hörer till Geographiske arbeten. 4:o) skall han få begagna Sig af K. Målare-Academiens Publika undervisningar, och 5:o) Som Åkerlund redan eger någon liten ärfarenhet i Gravuren och han är i behof om något årligt understöd till dess nödvändiga kläder med mera, Så utfäster jag mig, att det andra året af dess vistande hos mig gifva honom 16 2/3 Riksd. och de öfriga 4 åren 33 1/3 Riksd. årligen. häremot fordrar jag af Åkerlund, att Han skall på dessa föreskrifne 6 åren, visa upmärksamhet och flit uti alt hvad i gravuren och glob-tillverkningen honom kan blifva ålagdt att Syssla. Stockh. d. 6. Octob. 1781.
Fredr. Akrel.
Med dessa vilkor förklarar jag mig Er. Åkerlund. aldeles nögd, och utfäster mig äfven att i nogaste måtto uppfylla allt hvad Hr. Grav. Akrel af mig i detta Contract äskar.

14:o) Emedan Boktryckaren Lange nu en tid gifvit så dåligt papper till Tabellerna i Handlingarna, att Gravuren icke vackert derpå kunnat exprimeras, så anmältes, det Graveuren Akrel, som årligen förtjenar af Academien imellan 70 och 80 R:dr, ärbudit sig att Släppa till papper för Tabellerna emot ett årligt arfvode af 110 R:dr i ett för allt; men som Hr. Lange enligt accord bör bestå försvarligt papper till detta behof, och i fall af försummelse dervid bör tillsägas och åtvarnas, så kunde Akrels anbud icke antagas, Så mycket mindre som det komme att kosta Academien årligen 30 a 40 R:dr mer, än hvad gravuren för Handlingarna nu belöper sig till.

9.) Anmältes förfrågan: Om icke på det, nu ifrån trycket mäst färdiga Åminnelse-Talet öfver Secret. Wargentin, iställe för den vanliga och som oftast ganska fula Träsnitts figuren, finge sättas en Vignett som Graveuren Akrell därtil förfärdigat; föreställande en sörgande Uranie? hvilket bifölls, med förbehåll at den ej blifver för dyr.

2:o. Upvisades af Herr Praeses Trenne Nya Svenska SiöKort, öfver Cattegat, Belterne och Sundet, samt kusten imellan Söderhamn och Stockholm, graverade af Akrell, och utgifne under öfverinseende af Hr. Vice-Amiralen Nordenankar, hvilken ock nu skänkt dessa Chartor til Academien.

5: Hr. Prof. Prosperin öfverlemnade en ifrån Astronomen Bode i Berlin honom tilsänd StjernCharta öfver en ny Stjernbild, det H Bode projecterat til framledne Konungens af Preussen Friedrich Ii minne och heder under Namn af Friedrichs Ehre: med begäran, det ville Kg Academien låta införa detsamma på de Nya Stora Globerna som under Academiens tilsyn af Graveuren Acrell utgifvas. Härom kunde Academien nu icke utlåta sig, huruvida denne af flera til andra Stjernbilder hörande och några ny determinerade Stjernor, hopsatte Stjernbild kunde passa sig på globerna, utan troddes vara bäst at med flere astronomer därom öfverlägga, och afbida hvad andre därom besluta.

5. Upvistes någre aftryck på de Medaille Vignetter. som skola sättas på Talet öfver H. Exc. Grefve Höpken, jämte en ny Års Vignette til Handlingarna, graverade af Akrel; och dem Academien fann ganska väl gjorde, samt visade sig vara därmed nögd.

3:o Upvistes, såsom présent ifrån Herr Kammarrådet Wetterstedt en ny och ganska Vacker Charta öfver Heinola Höfdingedöme uti Finland; under Des inseende författad uti K. Landtmäterie Contoret. Stockh. 1793. ritad af C. Beckman och graverad af Fr. Akrel.

2:o Uplästes kong[liga] Commer[ce] collegii Bref rörande nu mera framlidne Grawören Fredric Akrels underdåniga ansökning hos H:s M:t Konungen, at dess son Conductören wid Kong[liga] fortification H C. F. Akrel måtte efter fadren blifwa bibehållen wid det arfwode af 200 Rd:r som årligen blifwit till. fadren Graweuren Fredric Akrel utbetalt af Manufacturfonden till Globwerkstadens underhåll m.m: begärande kong[liga] Commerce collegium at kong[liga] Wet. Acad. wille yttra sig öfwer detta ämne och sit yttrande kong[liga] Coll. meddela. - Efter någon öfwerläggning härom och sedan det blifwit uplyst, at kong[liga] Wet. Academien, åt hwilken inseendet öfwer förenämde werkstad blifwit updragit, enligt Framlidne H:r Grawören Fred. Akrels recepisse borde företaga werkstadens inwentering; så ansåg Academien lämpeligast wara at på en gång afgjöra båda dessa mål, hwilka äga så nära gemenskap med hwarandra och remitterade därföre kong[liga] Com. Coll. bref till H:rr Inspectores Aerarii på det de efter dessa ämnens behöriga granskning till Academien skulle afgifwa deras utlåtatande.

afnämare af sitt arbete

De förenämnde graverade Kopparplåtar till Kartorne uppå Globerne, äro dels vid början af inrettningen gjorde af H:r Åkerman, men till det mästa utnötte, och dessutom otjenlige, i anseende till senare tiders uptäkter af Länders belägenhet, dels sedermera graverade efter nyare underrättelser af Herr Graveuren Fredric Akrel; jämväl någre stukne af Graveuren Åkerlund, som haft sig detta arbete updragit af Herr Akrel. Men som Geografiske kunskapen i de senare åren och årligen vinner nya tillökningar, och det jämväl är nödvendigt, at dessa kartor till större delen å nyo författas och graveras, samt Därtill fordras betydlig omkostnad, kunskap och skicklighet, om inrettningen, som vunnit Utländningars aktning, och i sin tid nästan varit den bästa för Globtillverkning i Europa, ej skall råka i förfall och blifva efter sitt tidhvarf, så synes därföre äfven lika nödvändigt, at förenämnde årlige understöd af 200: Rd[ale]r Banco får tills vidare bibehållas för Graveur Fredric Akrels efterträdare vid Globinrettningen,Ψ Kl. Academien täcktes föreslå Conducteuren H:r Carl fr. Akrel, som med skicklighet förenar flit och accuratesse, och af de, som nu äro kände för kunskap och öfning i Graverings konsten, synes vara den kunnigaste i de delar, som höra till Kartors gravering för Globverket.

De förenämnde graverade Kopparplåtar till Kartorne uppå Globerne, äro dels vid början af inrettningen gjorde af H:r Åkerman, men till det mästa utnötte, och dessutom otjenlige, i anseende till senare tiders uptäkter af Länders belägenhet, dels sedermera graverade efter nyare underrättelser af Herr Graveuren Fredric Akrel; jämväl någre stukne af Graveuren Åkerlund, som haft sig detta arbete updragit af Herr Akrel. Men som Geografiske kunskapen i de senare åren och årligen vinner nya tillökningar, och det jämväl är nödvendigt, at dessa kartor till större delen å nyo författas och graveras, samt Därtill fordras betydlig omkostnad, kunskap och skicklighet, om inrettningen, som vunnit Utländningars aktning, och i sin tid nästan varit den bästa för Globtillverkning i Europa, ej skall råka i förfall och blifva efter sitt tidhvarf, så synes därföre äfven lika nödvändigt, at förenämnde årlige understöd af 200: Rd[ale]r Banco får tills vidare bibehållas för Graveur Fredric Akrels efterträdare vid Globinrettningen,Ψ Kl. Academien täcktes föreslå Conducteuren H:r Carl fr. Akrel, som med skicklighet förenar flit och accuratesse, och af de, som nu äro kände för kunskap och öfning i Graverings konsten, synes vara den kunnigaste i de delar, som höra till Kartors gravering för Globverket.

De förenämnde graverade Kopparplåtar till Kartorne uppå Globerne, äro dels vid början af inrettningen gjorde af H:r Åkerman, men till det mästa utnötte, och dessutom otjenlige, i anseende till senare tiders uptäkter af Länders belägenhet, dels sedermera graverade efter nyare underrättelser af Herr Graveuren Fredric Akrel; jämväl någre stukne af Graveuren Åkerlund, som haft sig detta arbete updragit af Herr Akrel. Men som Geografiske kunskapen i de senare åren och årligen vinner nya tillökningar, och det jämväl är nödvendigt, at dessa kartor till större delen å nyo författas och graveras, samt Därtill fordras betydlig omkostnad, kunskap och skicklighet, om inrettningen, som vunnit Utländningars aktning, och i sin tid nästan varit den bästa för Globtillverkning i Europa, ej skall råka i förfall och blifva efter sitt tidhvarf, så synes därföre äfven lika nödvändigt, at förenämnde årlige understöd af 200: Rd[ale]r Banco får tills vidare bibehållas för Graveur Fredric Akrels efterträdare vid Globinrettningen,Ψ Kl. Academien täcktes föreslå Conducteuren H:r Carl fr. Akrel, som med skicklighet förenar flit och accuratesse, och af de, som nu äro kände för kunskap och öfning i Graverings konsten, synes vara den kunnigaste i de delar, som höra till Kartors gravering för Globverket.

Herr Fredric Akrel har äfven sedermera, ehuru ofvannämnde 50 Rd[ale]:r till Lärlings praemium blefvo indragne, under visat sin Son, Conducteuren vid Kl. Fortification Carl fredr. Akrel uti Gravuren, och denne sistnämndes skicklighet, uti flere slag af Graverings konsten, är känd genom åtskillige af Honom gjorde arbeten. Dess Fader, nyligen afledne Graveuren Akrel, har något förut gjort underdånig ansökning hos Kongl. Mj:t, at få aflämna Glob tillverkningen till bemälte Dess Son, och at Han därtill kunde komma i åtnjutande af det of[vannämn]:de understöd, 200 Rd[ale]:r specie utaf Manufactur fonden, öfver hvilken ansökning Kong[lig] Mj:t d. 2 sist[ledne] Novembr infordrat Kong[liga] Comerce Collegii utlåtande, som genom skrif[velse] af den 13 sist[ledne] Novembr. ansedt nödigt, at inhemta Kl. Wetenskaps Academiens yttrande, i hvad tillstånd denne Glob inrettning för det närvarande befinnes, och huruvida det kan anses för Wetenskapernas befrem jande nyttigt och nödvendigt, at förenämde understöd må äfven för Graveuren Akrels efterträdare vid detta verk fortfara.

Herr Fredric Akrel har äfven sedermera, ehuru ofvannämnde 50 Rd[ale]:r till Lärlings praemium blefvo indragne, under visat sin Son, Conducteuren vid Kl. Fortification Carl fredr. Akrel uti Gravuren, och denne sistnämndes skicklighet, uti flere slag af Graverings konsten, är känd genom åtskillige af Honom gjorde arbeten. Dess Fader, nyligen afledne Graveuren Akrel, har något förut gjort underdånig ansökning hos Kongl. Mj:t, at få aflämna Glob tillverkningen till bemälte Dess Son, och at Han därtill kunde komma i åtnjutande af det of[vannämn]:de understöd, 200 Rd[ale]:r specie utaf Manufactur fonden, öfver hvilken ansökning Kong[lig] Mj:t d. 2 sist[ledne] Novembr infordrat Kong[liga] Comerce Collegii utlåtande, som genom skrif[velse] af den 13 sist[ledne] Novembr. ansedt nödigt, at inhemta Kl. Wetenskaps Academiens yttrande, i hvad tillstånd denne Glob inrettning för det närvarande befinnes, och huruvida det kan anses för Wetenskapernas befrem jande nyttigt och nödvendigt, at förenämde understöd må äfven för Graveuren Akrels efterträdare vid detta verk fortfara.

†af d. 17 Oct. 1781.Ψoch genom samme gravörs försorg hafva åtskilliga, så förfärdigade, Jordglobens Titel har varit följande:

I anledning häraf har, enligt Kongl. Academiens Dagbok,† Eric Åkerland blifvit till Lärling antagen, hvilken ock sedermera, ehuru ofvannämde 50 Rd[ale]r blifvit indragne, fortsatt som under Graveuren Akrels omsorg och inseende, arbetatΨ at förferdiga, så Jord, - som Himmels Glober, hvaraf åtskillige, så både till Inrikes nytjande, som till och Utrikes afsättning blifvit gjorde [otydlig text] äro under följande titel af Herr Åkerlund de föregående och sistledne år förferdigade Globus Terraqueus cura Societ. Cosmograph. Upsal, editus A:o 1759 ab Andrea Åkerman, Reg. Soc. Scient. Upsal. Sculpt. Nunc accedente Consilio Reg. Acad. Scient. Stockholm: ex recentissimis Observat: emendatus, Opera Frederici Akrel ad Reg: Acad. Scient. Stockh: Sculpt. 1792.

Därefter har Kongl. Mj:t genom Resolution† å Graveuren Fredric Akrels ansökning, beviljat Honom till upmntran och hjelp för denne af Akrel på flere sätt förbettrade inrettning, och till befordran af Utrikes afsättning, ett årligt understöd af Manufacturfonden för Hushyra till of[vannämd]:de inrettning Två hundrade RiksDaler specie årligen, och därjemte tillagt honom Femtio Rd[ale]r årligen, mot det Han i Gravuren och konsten till till Globers förferdigande en därtill skicklig yngling undervisar.

Därefter har Kongl. Mj:t genom Resolution† å Graveuren Fredric Akrels ansökning, beviljat Honom till upmntran och hjelp för denne af Akrel på flere sätt förbettrade inrettning, och till befordran af Utrikes afsättning, ett årligt understöd af Manufacturfonden för Hushyra till of[vannämd]:de inrettning Två hundrade RiksDaler specie årligen, och därjemte tillagt honom Femtio Rd[ale]r årligen, mot det Han i Gravuren och konsten till till Globers förferdigande en därtill skicklig yngling undervisar.

Sedan har enligt Kongl. Academiens Protocoll af den 21 Julii 1779 ofvand:e Verkstads instrumenter blifvit af Herr Akrel mottagne, och Contract med Honom slutat om dess vidmakt hållande.

Betänkande om Inrettningen till Globers förferdigande.
Genom Konglig Brefvet till Kl. Commerce Collegium af den 10 Maij 1779, har Kong[lig] Mj:t i nåder förordnat, uppå Cosmografiske Sällskapets i Upsala gjorde ansökning, at det återstående Lån af 1083 Rdr 37 skill. 10 %, som då afledne Graveuren Åkerman i lifstiden erhållit af Manufacturfonden, till understöd för en verkstad till Globers förferdigande, skulle få afskrifvas, mot det, at samma verkstad därefter blefve en publik ägendom, och at i anseende till den nytta och heder Riket kan hafva af denne inrettning, den samma blifver under Kl. Wetenskaps Academiens vård och inseende, i samråd med Cosmografiske Societeten, så at Åkermanske verkstaden lämnas under Graveuren Akrels bedrifvande, och at Kongl. Mj:t beviljat det Exportpremier för Glober till 20 procent af verdet böra fortsättas till utbetalning af Manufacturfonden uti tio års tid, hvarefter på ny pröfning skulle ankomma, huruvida desse premier skulle förlängas eller indragas.

Ytterligare upwiste Herr Baron Hermelin flere grawurer i olika genre grawerade af H Anderson, hwilka grawurer bestående uti foglar, djur, örter, Chartor och en hörande till Mechaniken Kong[liga] Wet. Acad. äga den förtjenst och wittna om den skickelighet hos Anderson at Academien icke drog i betänkande at i framlidne Fred. Akrels ställe antaga Anderson till sin Grawör.

3:o Anmälte Herr Baron Hermelin det Han med Herrar Inspectorum Aerarii tillåtelse munteligen wille å sine och öfrige Herrar deputerades wägnar lemna Acad. underrättelse om Globwerkstadens nu warande tillstånd och beskaffenhet jämte yttrande öfwer Kong[liga] Commerce Collegii förfrågan, huruwida det kan anses för Wetenskapernas befrämjande nyttigt och nödwändigt at tilldela Grawören Akrels efterträdare 200 Rd:r eller samma understöd som nämde Grawör i lifstiden åtniutit? förbehållande sig at om alt detta och hwad som därmed äger gemenskap (såsom om framledne Grawören Akrels underdåniga begäran det måtte sonen Conductören wid K. Fortification blifwa bibehållen wid werkstaden och tillika niuta ofwan bemälte understöd.) framdeles ingifwa skriftelig berättelse eller betänkande.

2:o I anledning af det under Dagbokens justering upläste Herrar Deputerades yttrande angående Kong[liga] Commerce Collegii begäran at af Kong[liga] Academien blifwa uplyst om Globwerkstadens tillstånd m.m. fattade Academien efter någon öfwerläggning det beslut: at Swaret till Kong[liga] Commerce Collegium skulle upsättas i likhet med ofwannämde H:rr Deputerades yttrande för at i nästa Academiens sammankomst Justeras: och at Secreteraren emellertid skulle Correspondera med Herr Prof. Nordmark i Upsala för at få weta om Änkan efter framlidne Grawören Åkerman till äfwentyrs ägde något inwentarium öfwer Globwerkstadens tillhörigheter eller om Hon, i händelse bemälte Inwentarium eller förtekning saknades, kunde uplysa huruwida någon präss aflemnades till nu mera framlidne Grawören Akrel då han tog emot werkstaden.

Sedermera uplästes projectet till den skrifwelse, som ifrån Academien borde afgå såsom swar på Kong[liga] Commerce Collegii begäran at få weta; uti hwad tillstånd Globinrättningen för det närwarande befinnes, och huruwida det kan anses för Wetenskapernas befrämjande nyttigt och nödwändigt at 200 Rd:rs årligt understöd af manufacturfonden, må äfwen för Grawören Fred. Akrels efterträdare wid detta werk på längre eller kortare tid fortfara. Kong[liga] Academien hade intet at wid detta project erinra och beslöt därföre at det sådant det war upläst skulle sedan det blifwit renskrifwit till Kong[liga] Commerce Collegium afsändas.

Herr Professor Nordmark tillkännagaf äfwen: at man i Upsala önskade at blifwa befriad från den skyldigheten eller beswäret at längre Herbergera Werktyg som man trodde tillhöra Cosmographiska werkstaden: och at Han sjelf hos Academien wågade Recommendera Änkan efter framlidne H Åkerman till beständigt åtniutande af den pension 33 Rd:r 16 sk hwartill hon enligt öfwerenskommelse med Akrel i hela sin lifstid synes wara berättigad.

Kong[liga] Wetenskaps Academien inhämtade häraf, at aldeles ingen uplysning kunde erhållas hwarken om förbemälte förtekning eller om Prässens aflemnande till Grawören Akrel: Däremot blef Academien uti samma bref underrättad dels: om flere uti Academiae huset i Upsala förwarade werktyg och andra saker, som förmodades tillhöra Cosmographiska werkstaden och som genom flere omständigheter, härrörande af tid wäderlek et[cetera], woro så oduglige at de icke kunde anses för annat än skräp, hwilket Upsala Academie icke längre wille Herbergera: Dels omen emellan framlidne Grawören H Fred. Akrel och Änkan efter framlidne Grawören Åkerman ingången förbindelse i kraft hwaraf Herr Grawören Fredrick Akrel åtog sig at årligen till änkan efter H:r Grawören Åkerman utbetala 33 Rd:r 16 sk så länge hon lefde.

Kong[liga] Wetenskaps Academien inhämtade häraf, at aldeles ingen uplysning kunde erhållas hwarken om förbemälte förtekning eller om Prässens aflemnande till Grawören Akrel: Däremot blef Academien uti samma bref underrättad dels: om flere uti Academiae huset i Upsala förwarade werktyg och andra saker, som förmodades tillhöra Cosmographiska werkstaden och som genom flere omständigheter, härrörande af tid wäderlek et[cetera], woro så oduglige at de icke kunde anses för annat än skräp, hwilket Upsala Academie icke längre wille Herbergera: Dels omen emellan framlidne Grawören H Fred. Akrel och Änkan efter framlidne Grawören Åkerman ingången förbindelse i kraft hwaraf Herr Grawören Fredrick Akrel åtog sig at årligen till änkan efter H:r Grawören Åkerman utbetala 33 Rd:r 16 sk så länge hon lefde.

Kong[liga] Wetenskaps Academien inhämtade häraf, at aldeles ingen uplysning kunde erhållas hwarken om förbemälte förtekning eller om Prässens aflemnande till Grawören Akrel: Däremot blef Academien uti samma bref underrättad dels: om flere uti Academiae huset i Upsala förwarade werktyg och andra saker, som förmodades tillhöra Cosmographiska werkstaden och som genom flere omständigheter, härrörande af tid wäderlek et[cetera], woro så oduglige at de icke kunde anses för annat än skräp, hwilket Upsala Academie icke längre wille Herbergera: Dels omen emellan framlidne Grawören H Fred. Akrel och Änkan efter framlidne Grawören Åkerman ingången förbindelse i kraft hwaraf Herr Grawören Fredrick Akrel åtog sig at årligen till änkan efter H:r Grawören Åkerman utbetala 33 Rd:r 16 sk så länge hon lefde.

4:o Uplästes det swar H:r Professor Nordmark i Upsala lemnat på Academiens förfrågan, om någon förtekning öfwer Globwerkstadens tillhörigheter wore at tillgå hos Änkan efter framledne Herr Grawören Åkerman och om hon i händelse en sådan förtekning saknades kunde uplysa huruwida någon Präss aflemnades till nu mera framlidne Grawören H:r Fredric Akrell?

I händelse jag kommer till åtniutande af den Hushyre pension, som till Globwerkets drifwande min afledne Fader innehaft - förbinder jag mig at till Grawören Åkermans änka i Upsala betala de Trettio Tre Rd:r 16 sk (33: Rd:r 16 sk) om året, som min Fader förbundit sig at i Hennes lifstid betala. Stockholm 16. Jan. 1805
Carl Akrel

I händelse jag kommer till åtniutande af den Hushyre pension, som till Globwerkets drifwande min afledne Fader innehaft - förbinder jag mig at till Grawören Åkermans änka i Upsala betala de Trettio Tre Rd:r 16 sk (33: Rd:r 16 sk) om året, som min Fader förbundit sig at i Hennes lifstid betala. Stockholm 16. Jan. 1805
Carl Akrel