Protokoll

Uti Kong[liga] Wet. Academiens sammanträde d. 12 Dec. 1804, då närwarande woro Praeses, Canzli Rådet m.m. H Baron Rosenhane
H:r Baron m.m. Hermelin
H:r Assessor Odhelius
H:r Kong[lig] Secret. Nicander
H:r Prof. Sparrman
H:r Canzli Rådet m.m. Adlerbeth
H:r Öfwer Directeur Geijer
H:r Professor Schultén
H:r Stats Secret. m.m. Rosenblad
H:r Secret. Swanberg
H:r Prem. Ingen. Öfwerbom
H:r Directeur Ackerman
H:r Prem. Ingen. Hällström
H:r Öfw. Lieutenant m.m. Helwig
H:r Kong[lig] lifmedicus Hedin
och Secreteraren, blef följande föredragit.

1:o Justerades Dagboken hållen uti nästföregående sammanträde den 28:de Now. 1804.

2:o Beslöt Acad. at et bref skulle afgå till Konungen med underdånig begäran at Academien i nåder måtte få tillstånd at utgifwa det Periodiska arbete som wid föregående sammankomst war hufwudämnet för Academiens öfwerläggning. Sjöstén anmodades at upsätta Projectet härtill och Acad. updrog åt Hennes nu warande Praeses, Herr Stats Secreteraren m.m. Rosemblad, H Landshöfdingen m.m. Rosenstein, H Canzli Rådet m.m. Adlerbeth och Herr Prof. Schultén at granska nämde project förr än det wid nästa sammankomst den 19 i denna månad warder Academien till justering föredragit.

3:o Anmälte Herr Baron Hermelin det Han med Herrar Inspectorum Aerarii tillåtelse munteligen wille å sine och öfrige Herrar deputerades wägnar lemna Acad. underrättelse om Globwerkstadens nu warande tillstånd och beskaffenhet jämte yttrande öfwer Kong[liga] Commerce Collegii förfrågan, huruwida det kan anses för Wetenskapernas befrämjande nyttigt och nödwändigt at tilldela Grawören Akrels efterträdare 200 Rd:r eller samma understöd som nämde Grawör i lifstiden åtniutit? förbehållande sig at om alt detta och hwad som därmed äger gemenskap (såsom om framledne Grawören Akrels underdåniga begäran det måtte sonen Conductören wid K. Fortification blifwa bibehållen wid werkstaden och tillika niuta ofwan bemälte understöd.) framdeles ingifwa skriftelig berättelse eller betänkande.

Detta betänkande har sedermera blifwit inlemnat och finnes härhos in Originali bifogat.

Ytterligare upwiste Herr Baron Hermelin flere grawurer i olika genre grawerade af H Anderson, hwilka grawurer bestående uti foglar, djur, örter, Chartor och en hörande till Mechaniken Kong[liga] Wet. Acad. äga den förtjenst och wittna om den skickelighet hos Anderson at Academien icke drog i betänkande at i framlidne Fred. Akrels ställe antaga Anderson till sin Grawör.

4:o Uplästes alla inlemnade Memorialer och utlåtanden angående den redan förledit år wäkte frågan om Pensionernas indragning för Herrar Retzius och Afzelius, hwilka Memorialer och utlåtanden härhos blifwit in originali bilagde: hwarefter Kong[liga] Academien, sedan Hon tillika låtit sig föreläsas Dagboken af d 11. Maij 1785 hwaräst wilkoren blifwit utsatte för pensionens åtnjutande, företog sig at sluteligen afgjöra detta mål.

Efter någon öfwerläggning härom beslöt Academien enhälligt: at Herrar Retzius och Afzelius skulle till innewarande års slut undfå deras pension: och at den sedermera skulle uphöra; dock så, at Academien, så snart någondera af förenämde Herrar innom trenne år härefter till Academien har inlemnat en memoire öfwer det ämne Dagboken af d. 11 Maij 1785 för honom särskilt utstakar, will efter arbetets förtjenst tilldela Författaren en ytterligare belöning.

Den åter af dessa Herrar, som icke innom utsatt tid inlemnar den honom til utarbetande ålagde afhandling anser Academien icke mera wara berättigad till någon ytterligare belönings erhållande, äfwen om han för sin möda och arbete

Detta Academiens beslut skulle äfwen med förenämde Herrar communiceras.

5:o Föredrogs et bref från Kong[liga] Artilleri Comittéen angående Herr Major Silfwerstolpes anmärkning wid et upsättnings instrument och Sjösténs däröfwer afgifne utlåtande öfwer hwilken anmärkning och utlåtande Kong[liga] Comittéen begär det Kong[liga] Wet. Academien benägit wille afgifwa sit yttrande.

Wid detta tillfälle anmälte Sjöstén at dess ofwan nämde utlåtande öfwer i fråga warande ämne wore så författat at det med ganska ringa förändring kunde förwandlas till en afhandling, hwilken jämte ritning och beskrifning på de nu i fråga warande instrumenter, hwaraf det nya upfunnit af H:r Öfw. Lieut. m.m. Helwig för Kong[liga] Acad. upwistes, i hans tanka förtjente et rum uti Kong[liga Wet. Academiens Handlingar.

I anledning häraf ansåg Academien tjenligast wara at öfwer detta mål inhämta Herrar Chapmans, Lagerbjelkes, Schulténs och Swanbergs utlåtande förr än Academiens ytrande till Kong[liga] Artilleri Comitteen kan bestämmas.

6:o Uplästes Herr Landshöfdingen m.m. Rosensteins till Herrar Inspectores Aerarii inlemnade Memorial af innehåll at Den beskrifning öfwer Gradmätningen i Lappmarken som Secret. Swanberg nu författat borde på Academiens bekostnad upläggas och all winst af hela uplagan utan all slags ersättning för papper och trycknings omkostnad öfwerlemnas till H Secreteraren Swanbergs fria disposition och anwändande för dess egen räkning; förmodande Herr Landshöfdingen, at Academien icke kan gjöra et wärdigare bruk af sina tillgångar än då hon söker wisa sin erkänsla och sin aktning för dem hwilka genom snille och arbetsamhet bidraga till Hennes Heder och Wetenskapernas förkofran.

Uti denna tanka Instämde äfwen H:rr Inspectores Aerarii enhälligt och tillstyrkte Academien at bifalla Herr Landshöfdingens proposition hwilken äfwen af Academien enhälligt till werkställande blef antagen.

Och i anledning häraf bewiljade Academien at återstoden af H:r Canli Rådets Donation stor 101 Rd:r 32 sk:r Rgs genast skulle till Herr Secreteraren Swanberg utbetalas.

Herr Secret. Swanberg, som under rådplägningen öfwer alt detta tagit afträde, inkallades och blef wid återkomsten underrättad om Academiens beslut och motiwerna därtill af Hennes nu warande Praeses Canzli Rådet m.m. H Baron Rosenhane. Hwarefter H Swanberg aflade sin ödmiukaste tacksägelse för Acad mot honom wiste godhet och wälwilja.

7:o Uplästes 4:de §:en af Dagboken hållen uti Inspectura d. 17 Now. 1804 hwaruti H Inspectores Aerarii för flere i nämde anförde orsakers skull icke kunde tillstyrka Academien at såsom Nabo begagna sig af bördsrättigheten till inlösande af Huset norr om Academiens hus N:o 101 på stora Nygatan, hwilket H Apothekaren Åberg nyligen inköpt.

I anledning hwaraf Academien äfwen fattade det beslut at för denna gången afstå från rättigheten at börda, hwilken henne såsom Nabo tillkommer.

8:o Blefwo följande Presenter upwiste nemligen

1:o från Wet. Acad. i Turin de 2:ne första Tomerna af dess Memoirer åtföljde af et bref hwaruti begäres det Kong[liga Swenska Wet. Acad. wille lemna den Turinska underrättelse om tomernas antal af de Handlingar Academien utgifwit. Man insåg at detta syftade på en återskänk af Academiens Handlingar och Academien stadgade därföre at Hennes nya Handlingar skulle såsom Present återsändas till Turinska Academien och at man wid samma tillfälle borde nämna at de äldre Handlingarne redan äro så utgångne at de icke för peningar stå at erhålla: At Acad. icke äger mer än de tre första Tomerna af Turinska memoirerna och at Acad. gerna önskar at äga dessa Handlingar completterade.

Presenter

2:o Twänne böcker jämte et bref från Herr Le Roucher-Deratte i Montpelier hwilket bref war så oredigt författat at man därutaf icke tydeligen kunde inhämta författarens mening. Herr Öfwer Directeur Geijer hemtog både böckerna och brefwet för at wid nästa sammankomst kunna lemna Acad. uplysning om afsigten som med dess författande och böckernas afsändande warit åsyftad.

3:o Flere lådor insecter, mossa, m.m. från Torneå addresserade till K. Wet. Acad. dock utan at Secreteraren kunde med wisshet säga om det warit Pastor Grape eller någon annan som föranstaltat om afsändningen.

9:o Anmälte Herr Kong[lig] Secreteraren Nicander det han från Astronomen H Bode i Berlin erhållit en på fransyska trykt annonce proponerade prisfrågor i Astronomien hwilken för Academien uplästes. Hwarefter Hon beslöt at denna annonce skulle öfwersättas och i tidningarne kundgjöras.

10:o Herr Secret. Swanberg hemstälte till Acad. om icke wal af utländska ledamöter med det första borde företagas och efter någon öfwerläggning härom ansåg Acad. det lämpeligaste wara at dröja därmed till dess H Committerade, som fått sig updragit at granska Acad:s lagar och författningar, äfwen afgifwit sit utlåtande om utländska ledamöters antal proponerande och inwäljande.

Just. den 19 Dec. 1804.
s: Rosenhane

C. G. Sjöstén

Betänkande om Inrettningen till Globers förferdigande.
Genom Konglig Brefvet till Kl. Commerce Collegium af den 10 Maij 1779, har Kong[lig] Mj:t i nåder förordnat, uppå Cosmografiske Sällskapets i Upsala gjorde ansökning, at det återstående Lån af 1083 Rdr 37 skill. 10 %, som då afledne Graveuren Åkerman i lifstiden erhållit af Manufacturfonden, till understöd för en verkstad till Globers förferdigande, skulle få afskrifvas, mot det, at samma verkstad därefter blefve en publik ägendom, och at i anseende till den nytta och heder Riket kan hafva af denne inrettning, den samma blifver under Kl. Wetenskaps Academiens vård och inseende, i samråd med Cosmografiske Societeten, så at Åkermanske verkstaden lämnas under Graveuren Akrels bedrifvande, och at Kongl. Mj:t beviljat det Exportpremier för Glober till 20 procent af verdet böra fortsättas till utbetalning af Manufacturfonden uti tio års tid, hvarefter på ny pröfning skulle ankomma, huruvida desse premier skulle förlängas eller indragas.

Sedan har enligt Kongl. Academiens Protocoll af den 21 Julii 1779 ofvand:e Verkstads instrumenter blifvit af Herr Akrel mottagne, och Contract med Honom slutat om dess vidmakt hållande.

Därefter har Kongl. Mj:t genom Resolution† å Graveuren Fredric Akrels ansökning, beviljat Honom till upmntran och hjelp för denne af Akrel på flere sätt förbettrade inrettning, och till befordran af Utrikes afsättning, ett årligt understöd af Manufacturfonden för Hushyra till of[vannämd]:de inrettning Två hundrade RiksDaler specie årligen, och därjemte tillagt honom Femtio Rd[ale]r årligen, mot det Han i Gravuren och konsten till till Globers förferdigande en därtill skicklig yngling undervisar.

†af den 6 Julii 1781

I anledning häraf har, enligt Kongl. Academiens Dagbok,† Eric Åkerland blifvit till Lärling antagen, hvilken ock sedermera, ehuru ofvannämde 50 Rd[ale]r blifvit indragne, fortsatt som under Graveuren Akrels omsorg och inseende, arbetatΨ at förferdiga, så Jord, - som Himmels Glober, hvaraf åtskillige, så både till Inrikes nytjande, som till och Utrikes afsättning blifvit gjorde [otydlig text] äro under följande titel af Herr Åkerlund de föregående och sistledne år förferdigade Globus Terraqueus cura Societ. Cosmograph. Upsal, editus A:o 1759 ab Andrea Åkerman, Reg. Soc. Scient. Upsal. Sculpt. Nunc accedente Consilio Reg. Acad. Scient. Stockholm: ex recentissimis Observat: emendatus, Opera Frederici Akrel ad Reg: Acad. Scient. Stockh: Sculpt. 1792.

†af d. 17 Oct. 1781.
Ψoch genom samme gravörs försorg hafva åtskilliga, så förfärdigade, Jordglobens Titel har varit följande:

Herr Fredric Akrel har äfven sedermera, ehuru ofvannämnde 50 Rd[ale]:r till Lärlings praemium blefvo indragne, under visat sin Son, Conducteuren vid Kl. Fortification Carl fredr. Akrel uti Gravuren, och denne sistnämndes skicklighet, uti flere slag af Graverings konsten, är känd genom åtskillige af Honom gjorde arbeten. Dess Fader, nyligen afledne Graveuren Akrel, har något förut gjort underdånig ansökning hos Kongl. Mj:t, at få aflämna Glob tillverkningen till bemälte Dess Son, och at Han därtill kunde komma i åtnjutande af det of[vannämn]:de understöd, 200 Rd[ale]:r specie utaf Manufactur fonden, öfver hvilken ansökning Kong[lig] Mj:t d. 2 sist[ledne] Novembr infordrat Kong[liga] Comerce Collegii utlåtande, som genom skrif[velse] af den 13 sist[ledne] Novembr. ansedt nödigt, at inhemta Kl. Wetenskaps Academiens yttrande, i hvad tillstånd denne Glob inrettning för det närvarande befinnes, och huruvida det kan anses för Wetenskapernas befrem jande nyttigt och nödvendigt, at förenämde understöd må äfven för Graveuren Akrels efterträdare vid detta verk fortfara.

Sedan Kongl. Academien remitterat detta mål till Inspectores Aerarii, som behagat anmoda underteknade ledamöter, at häröfver aflämna deras Betänkande, så får följande därom anföras. 

Öfver Inventarierne vid Glob-Verkstaden har Conducteuren H:r Carl fr. Akrel aflämnat en sådan förtekning, som härjemte följer, näml. öfver Delningsskifvor, Kopparformar till Globkulorne, diverse redskap, samt Graverade Kopparplåtar till Globkartorne för de trenne olika Globformater. Tillverkningen af Glober har oafbrutit blifvit fortsatt, och att denne inrettning ej försvunnit, ehuru Cosmografiske Sällskapet i Upsala uphört, lärer kunna tillreknas det, ehuru mindre betydande understöd af 200: Rd[ale]:r, hvilka därtill af Manufacturfonden årligen blifvit aflämnade.

De förenämnde graverade Kopparplåtar till Kartorne uppå Globerne, äro dels vid början af inrettningen gjorde af H:r Åkerman, men till det mästa utnötte, och dessutom otjenlige, i anseende till senare tiders uptäkter af Länders belägenhet, dels sedermera graverade efter nyare underrättelser af Herr Graveuren Fredric Akrel; jämväl någre stukne af Graveuren Åkerlund, som haft sig detta arbete updragit af Herr Akrel. Men som Geografiske kunskapen i de senare åren och årligen vinner nya tillökningar, och det jämväl är nödvendigt, at dessa kartor till större delen å nyo författas och graveras, samt Därtill fordras betydlig omkostnad, kunskap och skicklighet, om inrettningen, som vunnit Utländningars aktning, och i sin tid nästan varit den bästa för Globtillverkning i Europa, ej skall råka i förfall och blifva efter sitt tidhvarf, så synes därföre äfven lika nödvändigt, at förenämnde årlige understöd af 200: Rd[ale]r Banco får tills vidare bibehållas för Graveur Fredric Akrels efterträdare vid Globinrettningen,Ψ Kl. Academien täcktes föreslå Conducteuren H:r Carl fr. Akrel, som med skicklighet förenar flit och accuratesse, och af de, som nu äro kände för kunskap och öfning i Graverings konsten, synes vara den kunnigaste i de delar, som höra till Kartors gravering för Globverket.

Ψ hvartill Deputerade önska att, då ingen annan gjort ansökning derom,

Hvad åter angår Export Praemier för tillverkade Globers afsättning till utrikes orter, så ankommer det på Kongl. Mj välbehag, om de komma at förnyas. Som de ej utbetalas vidare, än i jemförelse af Utskeppningen, så lära de ej kunna göra någon betydlig utgift; men dock vara upmuntrande för en Artist och Tillverkare, hvilken inom Sverige ej finner så många köpare af sådant, som tillhörer Wetenskaper, som större folk mängd, välmåga och nitälskan medgifva i andre Länder.

afnämare af sitt arbete

S: G: Hermelin, Henr: Nicander, C. P. Hällström.

Förteckning på de af Globwerkets Instrumentalier och Tillhörigheter som finnas uti afledne Graveuren Akrels Sterbhus.

Graverade Kopparplåtar till Globkartor å de trenne olika Glob Formaterne; Complette.
2 st[ycken] Delnings skifvor 1 större och 1 mindre.
3 st[ycken] Kopparformar till globkulornas formerande med sina tillhörige half Cirklar af Jern.
1 st[ycke] Fot med Mässingsringar till kulornas indelning.
1 st[ycke] Dito -- D:o mindre till Dito. 1 st[ycke] Svarfstol.
11 st[ycken] Dito Jern Diverse.
8 st[ycken] filar större och mindre.
3 st[ycken] Hugg Jern.
1 st[ycke] Rasp.
1 st[ycke] Sågställning af Jern.
2 st[ycken] Skrufstäd - ett större och 1 mindre. 1 st[ycke] Smedie Dito.
2 st[ycken] Dito Hamrar.
2 st[ycken] Stång Cirklar 1 större och 1 mindre.
1 st[ycke] stor Mortel med Stöt af Jern.

Stockholm d 12 Decemb. 1804
Carl Akrel

Til prot. d. 14 Dec. 1803
Fiortonde § 1. Cap. af Kgl. Acad. Grundlagar stadgar: at "om någon af Ledamöterne, emot förmodan, uti 2:ne års tid ej ingifvit något arbete, eller på annat besynnerligt sätt bemödat sig för Academiens välgång, så skal en sådan Ledamot, såsom varande onödig, förlora sitt säte och stämma, sedan de 2:ne åren äro förflutne."

Om nu en sådan Ledamot tillika haft en hederlig årlig pension af Academien; om han varit utrikes i flera år därunder, niutit detta understöd och blifvit upmuntrad at arbeta til Vetenskapernas förkåfran; om han sedermera hemkomit utan at til Academien ingifva minsta bevis om sin tacksamhet sin upmärksamhet och sin kärlek til Vetenskaperne; om han vistats här i staden utan at ens visa Academien den skyldiga agtning at infinna sig i dess sammankomster, så synes mig at han är en onödig Ledamot, som förlorat säte och stämma, samt det årliga understöd han niuter bör indragas.

Detta är en sanfärdig beskrifning på förhållandet af Bot. Demonstratorn vid K. Acad. i Upsala D:r Adam Afzelius, som omkring 10 år varit vår Ledamot. Jag underställer därföre ödmiukel[igen] om han icke må i K. Academien anmälas såsom den där, enligt Grundlagen, är en onödig Ledamot, och som med detta års förlopp ej synes förtiäna ytterligare understöd af Academien.

Professor Retzius i Lund undfeck för ganska många år sedan, då han var adjunct och i knappa omständigheter, et årligt understöd af Academien. Han upbär det ännu men är genom full Professors Löns åtniutande redan i flere år utan alt behof af understöd, hälst Professorerne vid Academien i Lund äro af alla Svenske Vetenskaps Lärare bäst lönte. Jag håller således före at detta honom hitintils tildelte understöd äfven må med detta år uphöra.
Joh. L. Odhelius.

Högädle Herr Professor!
Jag tackar ödmjukast för meddelandet af Kongl[iga] Vetenskaps Academiens resolution. Jag har därpå ingen ting vidare att svara, än att jag skall ställa mig densamma till efterlefnad. Jag begynte att skrifva, så snart jag möjeligen kunde. Jag gjorde det utan påminnelse. Utan påminnelse skulle jag ock, lika träget, hafva fortsatt hvad jag begynt och hvad jag lofvat. Så fort de afhandlingar jag nu har under händer, hinna blifva färdige, skall jag strax hafva äran dem öfverskicka, och om jag får behålla hälsan, hoppas jag innan årets slut kunna meddela flera. Imedeltid anhåller jag i ödmjukhet, att Herr Professorn vid upläsandet af min afhandling, äfven täcktes lämna Kgl. Academien del af det bref densamma åtföljde, hvaremot jag med utmärkt högacktning har äran att framhärda
Högädle Herr Professors
Ödmjukaste Tjenare
Ad. Afzelius
Upsala den 2 Mars
1804.

Remitterades till H:rr Swartz och Thunberg st häröfwer gifwa deras utlåtande
Sjöstén

Högädle Herr Secreterare.
Onekeligen war senaste högtärade brefwet mig en surprise, men icke så mycket i afseende på saken, som sättet. Då jag har den äran wara Ledamot, och en ibland de äldre i Kongl[iga] Academien, wet jag icke om åtminstone min önskan är obillig, at känna hwad som rörande mig skulle företagas? Bedrager jag mig härutinnan, är det förlåteligt. Hade jag icke esomoftast insändt afhandlingar, som alla wunnit rum i Kongl[iga] Academiens handlingar, och på hwad sätt jag för öfrigt kunnat, sökt at upfylla mine skyldigheter emot Kongl[iga] Academien, hade det warit aldeles förtjent. Äfwen hwad mina skyldigheter i afseende til pensionen, har jag icke ur ackt låtit. Det som kan hända kunde i detta hänseende förebrås mig, wore at jag icke beständigt afgifwit berättelse om fortgången af mina bemödande, men hwarken finnes en sådan skyldighet mig meddelt, eller är den aldeles försummad. Den afhandling hwilken Kongl[iga] Academien behagade låta införa uti Des handlingar för år 1798 är en fullkomlig redogörelse för de försök jag til des hade haft tilfälle i den wägen göra, och blef af mig i sådant afseende upsänd. Hwad i samma wäg sedermera blifwit af mig gjort, är än icke moget. Kong[liga] Academien finner sjelf at sådant fordrar år och icke månader. Imedlertid har igenom dessa mina bemödande, och såsom fölgd deraf aldra minst 20,000 Blantor och Snittlingar eller Sättqwistar ifrån den under min upsigt warande plantering af särskilte slags Träd och Buskar blifwit spridde åt flere ställen i landet, som jag wågar säga endast skett genom mit bemödande.

Remitteras till H:rr Swartz och Thunberg at häröfwer till K. Wet. Academien afgifwa deras utlåtande.
Sjöstén.

Om Kongl[iga] Academiens Dagbok förwarar något spår af mit bemödande at införa Foderbetans culture, wet jag icke; Mannen med hwilken härom brefwäxlades är död: det war Sal[ig] Professor Wilcke. Hwad Flora Oeconomica angår, har jag i 20 år redan dertil gjort samlingar, och det med mycken Kostnad. Et sådant arbete, om det skall winna den för tiden möjeliga fullständighet, och blifwa gagnelig för den delen af medborgare, åt hwilken är ämnad hwarken kan eller bör has tas med. At utan granskning, utan försök sammanskrifwa hwad som utan de samma, ofta utan kunskap finnes uptecknat i andr skrifter,, hopdraga en Volume, hade warit ganska lätt; men tillika owärdigt, onyttigt, ja skadeligt. Jag har således måst gå longsamt fram, och huru ofulkomligt både jag sjelf och än mer andra må dömma detta arbete, när det kommer i dagsljuset, har jag den öfwertygelsen at det skall blifwa nyttigt, och samma omdöme hafwa andre fällt, som jag låtit se de i ordning brackte häften häraf. Dese utgöra nu inemot 70 ark i handskrift, och då jag af flera skäl walt alphabetisk ordning gå til och med Bokstafwen I. Får jag med någorlunda drägelig hälsa lefwa et eller halftannat år, hoppas jag hafwa handskriften färdig til revision, som et sådant arbete kräfwer. Det skulle smärta mig, om jag icke ägde i Kongl[iga] Academien den trowärdighet, at andras intygande härom, så wäl som at jag längre tid haft och dageligen har detta arbete under händer när syslan åtföljande göromål och hälsa det tillåta. Det är min enda recreation, om derföre den tjenligaste för en ganska klen hälsa, är en annan sak. At wara nyttig medlem i samhället så longt jag förmår, har warit och är min föresats, ej at synas. Täckes Kongl[iga] Academien derjämte öfwerwäga, at jag med en hela 20 åren tilbakars swag och sjuk kropp har samma göromål som äro fördelte på fyra Professorer i Upsala at Consistorielle och Facultets göromål, de mångfaldiga Examina, Munera ambulatoria, tilfälliga upsigter wid byggnader, flyttningar m. m. så uptaga tiden och omtanckan, at egna oeconomien får aldeles åsidosättas, så torde lätt finnas, at jag ej kunnat möjeligen göra eller uträtta än som skett. Jag har likwäl under alt detta dels utgifwit, dels besörgt utgifwandet af flere Böcker och Skrifter som röra mit yrke, och hwilka jag alla haft den hedren meddela Kongl[iga] Academien.

Det kommer an på Kongl[iga] Academiens gunstiga omdöme, om jag således förtjenar at komma i mistning af den i fråga warande pension; om ock Kongl[iga] Academiens öfwertygelse icke skulle öfwerensstämma med min egen, då man i egen sak så gärna ser felt, skall jag aldrig underlåta at fullfölja hwad jag begynt. Min egen tilfredsställelse kräfwer detta.

Jag hoppas af Herr Secreterarens wänskap, at Herr Secreteraren, jämte min fullkomliga wördnads förmälan, täckes föredraga detta för Kongl[iga] Academien och har den äran med oaflåtelig högacktning och wänskap framlefwa.

Högädle Herr Secreterarens
ödmjuke tjenar
Lund d. 8 Mars 1804.
A. J. Retzius

Då kongl. W. Academien behagat fordra mit yttrande öfve H.H. Retzii och Afzelii hos k. Academien gjorde skriftelige anmälan i afseende på den befarade mistningen af deras hittils innehafde pensioner, får jag nu den äran det samma lämna;

Ehuru det med pensionen åsyftade ändamålet efter en så lång tid icke ännu vunnits, så tyckas mig, at de ofta förnyade Rön hvarmed H. Professoren Retzius gjordt sig påmind hos k. Academien, och den talrika samling af Lärdomsprof vid Lunds Högskola, hvilka ärkänna honom såsom författare, och af hvilka flere röra det i fråga varande ämne, detta alt torde vittna at tilskottet ej utan alt skäl blifvit upburit, så mycket mindre som Herr Professoren sjelf försäkrar, at hafva beständigt haft det åstundade arbetet under händer, och at detta nalkas nu sin fullbordan. I anseende til H:r Demonstratorn Afzelius saknar väl k. Academien lika tydlige bewis på ifver at upfylla k. Academien önskan, men från des arbetsamhet är väl ej annat at förmoda, än at i händelse 11 år icke hade skilgt honom långt ifrån Fäderneslandet, han skulle lika så hafva fortfarit som han fordom började. Min närmare kännedom af hvad han gjordt för Vetenskaperne, de faror han trottsat, för at äfven kunna bidraga til skingrandet af den skymning som ännu här och där betäcker naturen - detta ger mig åtminstone, den öfvertygelsen at Herr Demonstratorn Afzelius icke warit owärdig pensionair af K. Academien, hos hvilken han derföre utan tvifvel äger stor förbindelse, och lärer icke utan nöje söka upfylla den, äfven i det mål som k. Academien rättvist äskar.
Stockholm d. 30 Maj. 1804
Olof Swartz.

Det ädla Nit för almänt väl, igenom upmuntran af gagnelige konster och Vetenskaper innom Fäderneslandet, som altid varit et kärt föremål för kongl[iga] Vet. Academiens bemödande, har otvifvelagtigt varit orsaken til den Anmaning, som skedt til 2ne af mine Vänner, nemligen Herr Professoren Retzius och Demonstratorn Doct:r Afzelius, at utan en alt för lång tids utdrägt söka upfylla de vilkor, de sig åtagit. Denna kong[liga] Vet. Acad. önskan synes vara grundad på ganska goda skäl och bör jag icke tvifla, at Herr Professoren Retzius och Demonstr. Afzelius, som nogsamt sjelfve inse vigten häraf, lära äfven så väl bemöda sig, at med möjeligaste skyndsamhet fullgöra kgl. Vet. Acad. fordran, som de tyckas förtjäna någon ursägt uti deras dröjsmål, då det härrört af den berövärda afsigt, at icke framgifva något förhastadt och omoget, utan väl utarbetadt, och kong[liga] Acad. icke mindre än dem sjelfve värdigt. Detta, ehuru mycket lofvärda upsåt bör dock icke utsträckas alt för långt. Och då man icke arbetar endast för Efterkommande, utan äfven vår pligt fordrar af oss, at vara verksamme och nyttige för samtida, anser jag det vara både gagneligare och mera bidragande til vetenskapers upkomst, at, både tidigt och efter hand upgifva de uptäckter, de rön och den Erfarenhet, hvar och en kunnat göra och förvärfva, hvarigenom andre både uplysas och stundom upmuntras, at arbeta i samma väg. Människans förmåga så väl, som dess verkningskrets lära väl i alle tider blifva inskränkte och dess bemödande samt göromål ofullkomlige; men sjelfve desse ofulkomligheter blifva tillika altid medel til framsteg och större fulkomlighets vinnande, lika som af en liten tänd gnista upkommer större eld och sprides almän värma. Jag förmodar altså, hvad jag anser enligt med sakens natur, at ofvannämnde Herrar, då de äga den lyckan, at med en betydelig årlig pension blifva af kgl. vet. Academien begåfvade och således äga det understöd, månge andre sakna, til befordrande af sit bemödande för almän nytta och til det almännas tjänst nyttige skrifters utgifvande; at de icke lära underlåta, at gå kong[liga] vet. Acad. til mötes, samt således småningom meddela kgl. vet. Acad. de uptäkter, och de uplysningar, som de äga tilfälle, at framgifva.

Upsala d. 12 Maji 1804.
C. P. Thunberg.

Til K. Ac:s protocol d. 1804.
Min anmälan d. 14 Dec. 1803 angår egenteligen den försumelse och den bristande agtning för K. Academien som dess Ledamot Demonstratorn D:r Afzelius sig tillåtit, hvilket icke i min öfvertygelse kan förenas med de vilkor honom vid pensionens ärhållande år 1785 föreskrefvos, ej heller med Kgl. Acad:s Grundlag, 1:a Cap. 14. §. som förklarar en sådan Ledamot onyttig och at hafva förlorat säte och stämma.

D:r Afzelius har i sin förklaring icke kunnat frångå denna sin försumelses värklighet. Hrr. Swarz och Thunberg anföra hans 11 års utrikes vistande til ursägt. och försäkra at han, efter sitt gifna löfte, skal förbättra sig, som ock kan vara möjligt.

Men om det ock sker, så är däri genom en 19 års försumelse och däribland 8 års vistande hema illa ärsatt.

Jag håller åtminstone före, at som han nu, igenom en, med god lön försedd, syssla, är komen utur alt bekymmer om bärgning, så kan den af honom upburne pensionen hädanefter indragas, och til vetenskapernas upmuntran mycket bättre användas.

Om K. Academien vil och kan förändra värkan af hvad Grundlagen befaller blir en annan fråga.

Om Professor Re[t]zius har jag förmodat at han nu mera vil och kan umbära pension, sedan han i flere år upburit full Lön vid Kgl. Academien i Lund; men Han synes icke vara hågad at göra denna upoffring, och det blir således en godhet af Kgl. Academien om denna honom så länge tildelte upmuntran ännu skal onödigtvis fortfara. Åtminstone blir det en påminnelse at pensioner behöfva beledsagas så väl med vilkor som bestämd tid, när K. Academien hädanefter vil upmuntra vetenskapsidkare.

Joh. L. Odhelius.

Ödmjukt Memorial.
J anseende til den beskrifning öfver sista gradmätningen i vårt Norrland, som Herr Svanberg har författat, behöfver jag alenast åberopa mig det yttrande, hvilket jag afgifvit, och hvilket lärer vara Kongl. Vetenskaps Academien föredragit. sådant borde man också vänta af Herr Svanverg. De reductioner som Herr Svanberg i denna beskrifning har gjort tillika med deras resultater, bevisa äfven exactituden af de operationer som vid sjelfva gradmätmätnings expeditionen blifvit verkställde, och gifva altså denna förrättning så mycket säkrare värde. En sådan utgång af den samma har också varit det förnämsta och så godt som det sista jag i min ålderdom i anseende til de vetenskaper, som jag ifrån mina unga år oafbrutit idkat, hafver önskat. Så mycket mera instämmer jag således med Herr Landshöfdingen och Commendören von Rosensteins proposition, at den uplaga af denna beskrifning, som Kongl. Academien nu låter göra, måtte som en donation af Academien tildelas Herr Svanberg, som detta vedermäle af Academiens vänskap och ynnest för honom, utom den förmån han deraf kan erhålla, äfven skal upmuntra honom at fortfara i den bana, hvilken han hitintil så berömligt har fortsatt, genom sit upofrande til den vetenskap, som utgör dess yrke, såsom ock til Academiens tjenst. Då likväl en längre tid torde förbigå, inan Herr Svanberg kunde få skörda någon betydligare förmån häraf, emedan skrifter af en sådan art långsamt pläga försäljas, får jag härmed för Kongl. Academien förklara min önskan, och vördsamt underställa den samma Academiens ompröfvande, at det nuvarande öfverskottet af Academiens vinst utaf min på svenska utgifna astronomie, och hvilket öfverskått utgör 101 Riksdaler 32 sk. Riksgl, måtte nu tildelas Herr Svanberg. Academiens hela och behållna vinst af detta mit arbete, sedan tryckningskostnaden var afdragen, utgjorde en summa af omkring 900 Rdaler RiksG. Häraf användes 150 Rdaler at til Academiens Bibliothek inköpa den mycket interessanta correspondance, som den i sin tid store Geometern Johan Bernoulli haft med Europas då varande ypperste Mathematici, bestående af en samling utaf omkring 1000 à 1200 bref. Af denna Academiens vinst hafva äfven omkring 600 Rdaler blifvit använde til fylnad i de nödvändiga utgifter, som den omförmälte gradmätningen fordrade. Då denna onnämnda återstod blifver på et sådant och med omförmälte gradmätningsförrättning så nära gemenskap hafvande sätt använd, som jag har haft den äran at anmäla, och då den beskrifning öfver samma gradmätning utkommer, som Herr Svanberg har med så mycken kunskap och flit utarbetat, anser jag också det vara fullbordat, som jag i anseende til denna förrättning, hvilken utgjordt mit nu varande förnämsta föremål, har önskat.

Melanderhielm.