Protokoll

5. Upl. en af Adam Afzelius ingifven afhandling om Folkmängdens förhållande uti Larfs Pastorat i Westergöthland. Fans vacker, men alt för vidlyftig. N. 11. Se 4. Qvart 1779. 

2:o. Uplästes Herr Baron och Canzlie-Rådets Clas Alströmers Skrifvelse til K. Academien, hvaruti han, i förmåga af Sahlgrenska Donations Brefvet d. 6 och 21. April. 1773, gifver Academien tilkänna den Disposition af Sahlgrenska PraemieMedlen, som han för det närvarande finner nyttigast vara, neml: 1:o. At den efter Sal: Prof: Bergman ledig blifne Pension af 150 Rd:lr årliga; kommer at fördelas i 2:ne lika delar, hvaraf den ena årligen tildelas Herr Professor Joh. And. Retzius i Lund, och den andra Herr adjuncten eller Botanices Demonstratorn Adam Afzelius i Upsala, så att hvardera af dem får 75. Rd:lr Sp. årligen, at räkna ifrån innevarande Års början, och så länge som han, eller i fall af Dess frånfälle Kongl. Academien finner at detta årliga understöd medförer den påsyftade nyttan. Och kommer desse Herrars göromål emot åtnjutandet af denne upmuntran at bestå däruti, at Herr Professoren Retzius til Landtmäns nytta författar en Flora Oeconomica, undersöker okände inhemske Vegetabiliers natur och egenskaper för hushållningen, och dessa Rön genast til Landthushållares tjenst kundgör. Herr Demonstr. Afzelius updrages, at chemice undersöka Vegetabiliernas beståndsdelar, kraft och nytta til föda för menniskor och Djur, samt fortsätta de af Sal. Prof: Bergman påbegynta försök uti Chemia Geoponica. Och böra dessa Rön på modersmålet kungöras. Utom hvilket ock desse Herrar af Academien får updragas sådane undersökningar som kunna pröfvas nödiga, och de kunna verkställa. 2:o. At de för Elgar och deras afvel ännu ej utbetalte Större Premierna blifva återkallade på den grund, at man efter 6 års fåfäng väntan icke kan hoppas at någon söker göra sig deraf förtjent. Dock ifall någon kan bevisa sig redan för denna återkallelsen hafva gjordt början med anstalt til något af desse Elg-Premiers vinnande, så kan han, i fall han i sinom tid gör sig deraf förtjent, detsamma emot behörige bevis utbekomma. 3. Skifferbrotts Premierna skola ännu tils vidare stå öpne för Ämnets betydeliga nytta skull. 4. Utsättes ett nytt Praemium af 100 Rd:r Sp. för Frågan om Silleller Trangrumsets nyttigaste användande, utom gödning, til beredandet af Salpeterjord, Salmiak, Alc. Volatile, Borax m. m. hvartil begäres en fullkomlig Chemisk Analysis af detta Trangrums, och huru det med nytta bäst kan användas. hvilket Svar bör inom Slut af nästa År 1786 inkomma. Därjemte påminnes 5:o. Om hvilande Interesse-Medlens fruktbar-görande genom insättning uti Discont-Contoiret så vida ske kan. - Kongl: Academien som i detta mål håller sig efter Sahlgrenska förordnandet, biföll alla dessa Propositioner utan ändring, och skulle vederbörlige Extracta Protocolli deröfver utfärdas; samt Pensionernas utbetalande emot Quittencer gå i verkställighet.

8:o Upl. en del af Herr Demonstrator Afzelius insände Afhandl. Om Svenska Växter.

5:o Upl. Afzelii Rön: Anmärkn: vid de Svenska växternas kännedom.

7. Desse Potater trodde H Bergius ändock icke vara de rätta Howards, som skola föröka sig til 1000:de kornet, likna blodpalt och hufvudsakl. endast tjena til foder för boskapen; hvarföre han rådde til det, som ock nu K. Academien biföll, neml. at ytterligare om desse Potater skrifva til Demonstrat. Afzelius, som nu vistas i England och updraga honom Commission at eftersöka och hitförskaffa desse verklige Howards; Han skulle jämväl anmodas at skaffa frön til den ägta TuppsporreHagtorn, som med så stor nytta brukas til lefvande häckar.

4. Til Ledamöter af K. Academien föreslog H:r Swartz skriftligen: Hr. Doct. Jac. Edw. Smith i London och Bot. Demonstr. i Upsala Hr. Adam Afzelius.

3. Ifrån Hr. Demonst:n Ad. Afzelius i London aflemnade ock Hr. Swartz såsom Present: The botanical History of Trifolium Alpestre, Medium et Pratense by Ad. Afzelius 4:o som förut är tryckt uti Transact: af Linn. Societeten.

4. Skreds til Val öfver de til utländske Ledamöter föreslagne Herrar och lärde Män:
Chemiae Professorn vid Greifswalds Academie Herr Christ. Ehrenfr. Weigel föreslagen af Herrarne Nordmark och Thunberg; och vid Voteringen erhöll ------- 13 Ja 0 Nej.
Hist. Nat. Professorn i Köpenhamn Hr. Martin Vahl, föresl. af Hr. Thunberg. 13 Ja. 0. Nej.
Herr De la Metherie i Paris, föresl. af Hr Sparrman ------ 10 Ja. 4 Nej.
Herr Doctor Jac. Edw. Smith i London, föresl. af Hr. Swartz ------- 12 Ja. 2 Nej.
Til följe hvaraf Herrarne Weigel, Vahl, och Smith blefvo til Ledamöter utnämnde. Hvarjämte den tillika af Hr. Swartz nu anmälte och i London vistande Botanices Demonstratorn Hr. Adam Afzelius, såsom Svensk och stadd i inhemsk Syssla, rätteligen ansågs böra kallas til Inländsk Ledamot, och med voteringen öfver honom dröjas til nästa Scrutinium vid Årets slut.

8:vo Företogs det årlige Scrutinium öfver de i år til Ledamöter föreslagne Herrar, hvarvid
Statscomissarien Herr Carl Gustaf Ekman, föreslagen af Herr Nordenanckar. erhöll 6 Ja. 18 Nej.
StatsSecret. H:r Chr. v. Nummers föreslagen af Herr Pres. v. Carlson. --- 12 -- 12 --
Assessoren D:r M. Hr. Henric Gahn. af Herr Arch. Baeck ---- 16 -- 8 --
Professoren Hr. Nath. Gerh. Schulten af Herr Nordenanckar; ---- 18 -- 5--
Demostr. Hr. Adam Afzelius föreslagen af Hr. Swartz ------ 20 -- 4 --
Prov. Med. D:r Dan. Erik Naezén af Hr. Gen. D. af Acrel ---- 16 -- 8 --
Gesvorn. Hr. Anton Swab föresl. af Hr. Bar. Hermelin ---- 23 -- 1--
BruksP. Hr. Adolf Ulr. Grill föresl. af H:r G.Dir. af Acrel ---- 18 -- 6 -
Til följe af hvilken Votering, hvarvid efter Reglorna Pluraliten deciderar, Herrarne efter antalet af jakande röster komma vid nästa val at upföras i följande Ordning: Swab; Afzelius; Schultén; Grill; Gahn; Naezen.

8:vo Företogs det årlige Scrutinium öfver de i år til Ledamöter föreslagne Herrar, hvarvid
Statscomissarien Herr Carl Gustaf Ekman, föreslagen af Herr Nordenanckar. erhöll 6 Ja. 18 Nej.
StatsSecret. H:r Chr. v. Nummers föreslagen af Herr Pres. v. Carlson. --- 12 -- 12 --
Assessoren D:r M. Hr. Henric Gahn. af Herr Arch. Baeck ---- 16 -- 8 --
Professoren Hr. Nath. Gerh. Schulten af Herr Nordenanckar; ---- 18 -- 5--
Demostr. Hr. Adam Afzelius föreslagen af Hr. Swartz ------ 20 -- 4 --
Prov. Med. D:r Dan. Erik Naezén af Hr. Gen. D. af Acrel ---- 16 -- 8 --
Gesvorn. Hr. Anton Swab föresl. af Hr. Bar. Hermelin ---- 23 -- 1--
BruksP. Hr. Adolf Ulr. Grill föresl. af H:r G.Dir. af Acrel ---- 18 -- 6 -
Til följe af hvilken Votering, hvarvid efter Reglorna Pluraliten deciderar, Herrarne efter antalet af jakande röster komma vid nästa val at upföras i följande Ordning: Swab; Afzelius; Schultén; Grill; Gahn; Naezen.

7:o Företogs den årlige Voteringen öfver föreslagne Inländske Ledamöter; hvarvid nu efter föregångne Scrutinier kommo på Val följande Herrar och Män: neml.
Biskopen i Calmare-Stift Herr Doct. Mart. Georg Wallenstråle, föreslagen af Herr Melanderhjelm, erhöll vid Votering. 8 Ja 16 Nej.
Herr Directeuren vid Kgl. Lustträgårdarne ---- Ackerman föresl. af Hr. Prof. Swartz fick under Voteringen 12 Ja 12 Nej.
Brukspatron Herr Baron Wilhelm Rappe föresl. af Herr Arfvedson 21 Ja 3 Nej.
Geschvorn vid Ädelfors Guldverk Herr Anton Swab; föresl. af Hr. Bar. Hermelin, ------------ 23 ja 1 Nej.
Demonstratorn i Botaniken vid Upsala Academie, nu utrikes vistande i Africa och Serra Leona, Herr Adam Afzelius, föresl. af Hr. Prof. Swartz ------------- 19 ja 5 nej.
Professorn vid Militär Cadetscholan i Helsingfors och Sveaborg Kongl. Arméens Flottas Finska Escadre, Herr Nathanael Gerhard Schultén; föresl. af Hr. Nordenanckar. erhöll under Voteringen 21 ja. 3 nej.
Bruks Patron Herr Adolf Ulr. Grill; Föresl. af Herr af Acrel 19 ja 5 nej.
Assessoren i Kongl. Colleg. Medico Herr Henric Gahn; f. af Hr. Bäck,----------------- 20 ja 4 nej.
Assessorn och Provincial samt Lazareths Medicus i Umeå Herr Dan. Eric Naezén föresl. af Hr. Gen. Dir af Acrel 18 ja 6 nej.
Til följe hvaraf, blefvo til Ledamöter af Kgl. Academien nämnde Herrarne; Rappe, Swab, Afzelius, Schulten, Grill, Gahn och Naezén; hvarefter ännu förblifva 2:ne ledige Rum uti fulla Antalet af 100 Ledamöter inländske.

6:o Såsom inkomne Rön anmältes: Afzelii beskr. på en ny Inrättning at upvärma Orangerier med Imme. Brandenburg Om en i Aspera arteria funnen sten som vållat en hastig död; och Kölpins från Köpenhamn insände Casus, om Luftsyrans nyttige verkningar i Sjukdomar i underlifvet och Urinvägarne. Hvilkas upläsande upsköts til en annan gång.

7:o Företogs den årlige Voteringen öfver föreslagne Inländske Ledamöter; hvarvid nu efter föregångne Scrutinier kommo på Val följande Herrar och Män: neml.
Biskopen i Calmare-Stift Herr Doct. Mart. Georg Wallenstråle, föreslagen af Herr Melanderhjelm, erhöll vid Votering. 8 Ja 16 Nej.
Herr Directeuren vid Kgl. Lustträgårdarne ---- Ackerman föresl. af Hr. Prof. Swartz fick under Voteringen 12 Ja 12 Nej.
Brukspatron Herr Baron Wilhelm Rappe föresl. af Herr Arfvedson 21 Ja 3 Nej.
Geschvorn vid Ädelfors Guldverk Herr Anton Swab; föresl. af Hr. Bar. Hermelin, ------------ 23 ja 1 Nej.
Demonstratorn i Botaniken vid Upsala Academie, nu utrikes vistande i Africa och Serra Leona, Herr Adam Afzelius, föresl. af Hr. Prof. Swartz ------------- 19 ja 5 nej.
Professorn vid Militär Cadetscholan i Helsingfors och Sveaborg Kongl. Arméens Flottas Finska Escadre, Herr Nathanael Gerhard Schultén; föresl. af Hr. Nordenanckar. erhöll under Voteringen 21 ja. 3 nej.
Bruks Patron Herr Adolf Ulr. Grill; Föresl. af Herr af Acrel 19 ja 5 nej.
Assessoren i Kongl. Colleg. Medico Herr Henric Gahn; f. af Hr. Bäck,----------------- 20 ja 4 nej.
Assessorn och Provincial samt Lazareths Medicus i Umeå Herr Dan. Eric Naezén föresl. af Hr. Gen. Dir af Acrel 18 ja 6 nej.
Til följe hvaraf, blefvo til Ledamöter af Kgl. Academien nämnde Herrarne; Rappe, Swab, Afzelius, Schulten, Grill, Gahn och Naezén; hvarefter ännu förblifva 2:ne ledige Rum uti fulla Antalet af 100 Ledamöter inländske.

13:o Upl. Herr Ad. Afzelii til Hr. Swartz insände berättelse och Beskrifning på en ny inrättning at upvärma Orangerier med Imme; hvilken han på sin resa i Engl. och Scotland sedt hos en Landtbrukare eller Gentleman Farmer H:r Tho:m Wakefield, och i anseende til Wäxternas ovanl. frodiga växt tycktes förtjena mycken upmärksamhet. Såsom ock detta Rön icke egentl. var ämnadt at i Handl. införas, beslöts at sända det til Hr. Prof. och Ridd. Thunberg i Upsala at deraf tör hända vid nya Orangerie Byggnaden draga någon nytta.

6. Uplästes åtskilliga bref med underrättelser om den olycka som öfvergått Acad. Ledamot, Bot. Demonstr. Herr Ad. Afzelius, uti Serra Leona på Africanske kusten, där hela Colonien af Fransoserne blifvit ruinerad. Och som han uti desse omständigheter nödvändigt behöfver något understöd, så föreslogs at Trenne Års förskott af Hans Pension måtte honom med första tilsändas; och imedlertid Contoret höras, hvad tillgångar gifvas af Sahlgrenske Medlen.

3:o Uplästes Hr. Professor Afzelii Qvittence på den för hans bror Demonstr. Ad. Afzelius emottagne Wexel på 60 pund Sterling.

Et tryckt bref fr. Afzelius i Africa.

  Kom hos Kongl. Vet. Academiens Herrar Jnspectores aerarii i öfvervägande huruledes, då Professoren Retzius i Lund årligen njuter 75 Rdr, Botanices Demonstratorn Afzelius 75 Rdr, Theologiae Adjuncten Öman 50 Rdr och Academiens Camererare 22 Rdr 10 Sk. 4 r. alt af de 416 Rdr 32 Sk. ränta som à 5 procent årligen falla af det utaf framlidne Directören Sahlgren til Academien donerade Capital 8333 Rdr 16 Skill. Banco, ändå 169 Rdr 21 Skill. 4 r. af denna ränta äro odisponerade, och således böra användas enligt gifvarens afsigt til belöningar för nyttiga uptäckter som kunna lända til Landets oeconomiska förkofran. J anledning häraf och då Kongl. Academien nu mera, och efter framlidne Herr Baron Clas Ahlströmers dödliga frånfälle, hafver enligt Testamentet full disposition af denna ränta, likväl til sådane ändamål, som detta Testamente innehåller, funno Jnspectores aerarii det någon del af denna återstående årliga ränta med goda skäl skulle kunna tildelas Kongl VetenskapsAcademiens nu varande Praeses Herr Professoren Olof Swartz. Testator utmärker i synnerhet dem såsom berättigade til belöningar af denna ränta, hvilka göra uptäckter uti planteringar af nyttiga växter och träd, samt befordra de samma, och det är just i denna för Riket så nyttiga och angelägna hushållsgren, som bemälte Professor redan hafver så mycket gagnat, och är i anseende til sin befattning och skötsel af den Bergianske Trägården, och den der inrättade trädscolen, i belägenhet at göra ännu mångfaldiga uptäckter för at än vidare gagna. Det skulle således blifvaför bemälte Professor en förtjent och med Sahlgrenska Testamentet enlig upmuntran, om Kongl. VetenskapsAcademien skulle täckas af denna ränta honom årligen tildela Ethundrade Rdr Banco, under den försäkran, at han äfven hädanefter fortfar at på samma sätt gagna, arbeta i detta ämne och bibehålla den Bergianske inrättningen enligt dess Testators afsigt, hvilken synes i omtalade mål gå den Sahlgrenska inrättningen lika som til mötes. Jnspectores aerarii tro sig hafva så mycket större skäl at tilstyrka denna belöning, såsom en upmuntran för bemälte Professor, som dess nit til fullgörandet af det, som honom enligt Bergianske Testamentet åligger, förbjuder honom at draga den fördel af denna trägård, som han eljest skulle kunna hafva, hvarförutan han genom denna befattning är skild ifrån så godt som all annan förtjenst, hvilken han såsom Medicus genom practik kunde erhålla. Han har äfven genom sina uptäckter i trädplanteringen åtskilliga gångor riktat de små Almanackorne och derigenom i sin måhn bidragit til den fond, hvaruppå Academiens bestånd är grundat, hvarförutan han tillika med flera interessante afhandlingar har bidragit til Kongl. VetenskapsAcademiens handlingar, och göra sig Jnspectores aerarii derom försäkrade, at en sådan upmuntran som nu är föreslagen blifver til samma nyttiga ändamål ännu mera bidragande. Til alt detta kan äfven läggas den celebrité som Professor Swartz vunnit igenom så väl kostsamma och långvägade resor utrikes, som utgifna arbeten. Detta föregående tilstyrkande för Professoren Swartz, at på sätt som är anfördt erhålla årligen 100 Rdr, af den ränta, som är löpande af det til Academien donerade Sahlgrenska Capitalet, underställes altså och härmed Kongl. VetenskapsAcademiens ytterligare ompröfvande.

Tredje Classen
Yttre Naturkännedom och Natural Historie 2) Herr Osbeck
  1 Herr Liedbeck ------ 2. Herr Osbeck --- 3 Herr Thunberg ---- 4 Herr Sparrman
5 Herr Retzius --------- 6 Herr Ödman ------ 7 Herr Presid. von Carlson
8. Herr Hornstedt ------ 9 Herr Svartz ------ 10 Herr Fahlberg
11 Herr Paykull ---------12 Herr Afzelius ---- 13 Herr Acharius
14. Herr Norberg

4:o Föredrogs en af Herr Swartz ingifven Afhandling om Orchidernes slägter och deras systematiska indelning, hvilken Herr Adam Afzelius genomsett och funnit ganska värdig et rum [i] Academiens Handlingar, uti hvilka den således kommer at införas.

Pensionernas indragande för H:rr Retzius i Lund och Ad. Afzelius i Upsala.Se mera härom uti 3:dje § af Dagboken hållen den 8:de febr. 1804.

8:o Uplästes de §.§. af Dagboken hållen uti Inspectura Aerarii den 14 December 1803 och 2:a Jan. 1804, hwaruti Herrar Inspectorum Aeraii utlåtande till Academien finnes anfört, i anledning af Herr Assessor Odhelii inlemnade memorial hwaruti han föreslår at H:r Professor Retzius i Lund och H:r Demonst. Ad. Afzelius i upsala hädan efter icke längre borde få njuta de pensioner til godo som de hittils undfått; emedan ingendera af dem iakttagit de pliketers och skyldigheters upfyllande, som dem enlig § 2. af Dagboken hållen uti Academien d. 11:te Maij 1785 ålegat at efterkomma. - Efter någon deliberation häröfwer och sedan nämde 2:a § af 1785 års Dagbok blifwit för Academien upläst, fattade Academien det beslut at i fråga warande pensioner borde indragas utan någon föregående påminnelse eller warning. Hwarföre äfwen Sjöstén anmodades at till nästa sammankomst upsätta et bref af det innehåll at, då H:rr Retzius och Afzelius för det närwarande dels äro så wäl lönte at de utan någon synnerlig saknad kunna umbära et så ringa understöd som den pension de hittils af Academien åtnjutit, dels så syslosatte med gjöromål oskiljaktige från deras ämbeten at de icke mera hafwa nog tid öfrig för at befatta sig med de ämnens utarbetande hwilka för pensionens åtniutande blifwit dem updragne; Academien äfwen af sjelfwe desse Herrar wäntar sig bifall i det beslut hon nu tagit, nemligen at indraga deras pensioner och Lemna dem åt förtjente ynglingar hvilka behöfwa upmuntran och understöd samt ännu icke äro öfwerhopade af Idkeliga ämbets syslor. - Hwilka bref sedan de af Academien blifwit justerade skulle skulle till bemälte Herrar afsändas.

Häröfwer taltes både mot och med utan utan at något hufwudsakeligen blef afgjordt; hwarföre man sluteligen nödgades skrida till votering då H:r Praeses proponerade at den, som bifaller at H Retzius och Afzelius skola utan föregången warning mista pensionen, inlägger en kula i hwita rummet, och den, som tillstyrker, at desse Herrar förut skola höras på det sätt nyligen blifwit föreslagit, inlägger en kula i swarta rummet. Efter slutad wotering befunnos kulornas antal i swarta rummet wara /12/ och i det hwita /11/; hwarföre äfwen Academien nu mera tillåter; at dessa Herrar på sätt omförmält är både skola underrättas om det, som Academien i och för pensionens skull har rätt at fordra af dem; och tillika förständigas, at Hon innom et år önskar se något af de bestämde wilkoren upfylde så framt de wid pensionen komma at bibehållas och at pensionen emellertid icke utgifwes.

Beslut

3:o Wid Justeringen af 8:de § uti Dagboken för sista Academiens sammankomst angående Pensionernas indragande för Herrar Retzius och Afzelius utan föregående warning; Anmälte H Assessor Henric Gahn at han ännu önskade det Academien wille närmare öfwerwäga; om det icke wore billigt, at låta nämde Herrar få del af Dagboken hållen i Academiens sammankomst d. 11:te Maij 1785 där det upgifwes under hwad Wilkor de undfått i fråga warande pension tillika med en slags erhindran at pensionen indrages så framt dessa wilkor icke upfyllas; och twärtom obilligt om icke alt för strängt, at utan en sådan erhindran eller warning genast förklara dem pensionen förlustige.

5:o Remitterades följande afhandlingar till nedan nämde Herrar Ledamöter at däröfwer till Academien agifwa deras utlåtande: nem. 1:o Kyrkoherden Grapes 7:de Cap. af dess beskrifning öfwer Enonteckis innehållande i orten befintelige wäxter remitterades till H:r Baron Hermelin och H:r Prof. Swartz. 2:o H:r D. E. Naezens Berättelse om en swart Domherre och en hwit husswala till H:rr Sparrman och Swartz. 3:o H:r Ad. Afzelii Beskrifning på Ardea atricapilla en ny fogel från Sierra Leona - till H:rr Paykull och Sparrman. 4:o H:r v. Engeströms afhandling om Athanor till H:rr Hjelm och Polheimer. 5:o Öfwerlemnades de af Pastor Grape Obserwator Lidtgren och Lector Heurlin insände Meteorologiska Obserwationerna till H Secret. Swanberg at dem på Obserwatorium förwara.

Retzii

2:o Uplästes de swar H:rr Retzius och Afzelius till Secreteraren afgifwit i anledning af underrättelsen han lemnat dem både om Academiens fordran i och för Pensionens skull, och Hennes beslut at innom året se något af de bestämde wilkoren upfylde så framt nämde Herrar wid pensionen komma at bibehållas, samt at pensionen icke emellertid utbetalas. Och då Herr Prof. Retzius anfört: at han redan utarbetat innemot 70 ark af flora Oeconomica hwilken Han innom et eller halftannat år förmodar sig hafwa färdig i manuscript, m.m. hwarföre han till Academiens omdömme öfwerlemnar om Han således förtjenar at komma i mistning af den i fråga warande pension. - H:r Afzelius åter låfwar at, så fort han hinner få de memoirer färdige, som han nu har under händer, genast insända dem till Academien. - Kong[liga] Wetenskaps Academien trodde sig icke i anledning af dessa swar böra ingå uti någon öfwerläggning förr än wissa deputerade däröfwer tillförene yttrat sig hwarföre äfwen båda Herrarnas inkomne swar remitterades till H:rr Swartz och Thunberg. Härwid anmärkte Herr Assessor Odhelius at han förbehölt sig at sluteligen få afgifwa sitt yttrande sedan H:rr Swartz och Thunberg aflemnat deras utlåtande.

Utlåtande öfver Pensionernas indragning för H:rr Rezius och Afzelius.

4:o Uplästes de ifrån H:rr Swartz, och Thunberg ingifne utlåtanden öfwer frågan om Pensionernas indragning för H:rr Retzius och Afzelius. hwilken fråga dock likwäl icke nu till sluteligt afgjörande kunde företagas; emedan H:r Assessor Odhelius enligt sit tillförene gjorde förbehåll (se dagboken d. 4:de Aprill 2.) icke ännu häröfwer utlåtit sig. Detta mål blef således upskiutit till en annan sammankomst.

Odhelii yttrande om Pensionernas indragning för Retzius och Afzelius

5:o Upläste H:r Assessor Odhelius sit yttrande öfwer den yppade frågan om pensionernas indragande för Herrar Retzius och Afzelius, hwilket yttrande kong[liga] Wet. Academien ansåg böra jämte Herrar Swartzs och Thunbergs utlåtande öfwer samma fråga, få ligga på bordet i mindre samlingsrummet eller förwaras uti det för journalerna warande bokskåp till genomläsning för dem af Acad Ledamöter som det åstunda samt sluteliga afgjörandet, om Pensionerna skola indragas eller icke, upskiutas till dess Academiens H Ledamöter mera mangrant kunna wara närwa[ra]nde.

D:r Afzelius har i sin förklaring icke kunnat frångå denna sin försumelses värklighet. Hrr. Swarz och Thunberg anföra hans 11 års utrikes vistande til ursägt. och försäkra at han, efter sitt gifna löfte, skal förbättra sig, som ock kan vara möjligt.

Til K. Ac:s protocol d. 1804.
Min anmälan d. 14 Dec. 1803 angår egenteligen den försumelse och den bristande agtning för K. Academien som dess Ledamot Demonstratorn D:r Afzelius sig tillåtit, hvilket icke i min öfvertygelse kan förenas med de vilkor honom vid pensionens ärhållande år 1785 föreskrefvos, ej heller med Kgl. Acad:s Grundlag, 1:a Cap. 14. §. som förklarar en sådan Ledamot onyttig och at hafva förlorat säte och stämma.

Det ädla Nit för almänt väl, igenom upmuntran af gagnelige konster och Vetenskaper innom Fäderneslandet, som altid varit et kärt föremål för kongl[iga] Vet. Academiens bemödande, har otvifvelagtigt varit orsaken til den Anmaning, som skedt til 2ne af mine Vänner, nemligen Herr Professoren Retzius och Demonstratorn Doct:r Afzelius, at utan en alt för lång tids utdrägt söka upfylla de vilkor, de sig åtagit. Denna kong[liga] Vet. Acad. önskan synes vara grundad på ganska goda skäl och bör jag icke tvifla, at Herr Professoren Retzius och Demonstr. Afzelius, som nogsamt sjelfve inse vigten häraf, lära äfven så väl bemöda sig, at med möjeligaste skyndsamhet fullgöra kgl. Vet. Acad. fordran, som de tyckas förtjäna någon ursägt uti deras dröjsmål, då det härrört af den berövärda afsigt, at icke framgifva något förhastadt och omoget, utan väl utarbetadt, och kong[liga] Acad. icke mindre än dem sjelfve värdigt. Detta, ehuru mycket lofvärda upsåt bör dock icke utsträckas alt för långt. Och då man icke arbetar endast för Efterkommande, utan äfven vår pligt fordrar af oss, at vara verksamme och nyttige för samtida, anser jag det vara både gagneligare och mera bidragande til vetenskapers upkomst, at, både tidigt och efter hand upgifva de uptäckter, de rön och den Erfarenhet, hvar och en kunnat göra och förvärfva, hvarigenom andre både uplysas och stundom upmuntras, at arbeta i samma väg. Människans förmåga så väl, som dess verkningskrets lära väl i alle tider blifva inskränkte och dess bemödande samt göromål ofullkomlige; men sjelfve desse ofulkomligheter blifva tillika altid medel til framsteg och större fulkomlighets vinnande, lika som af en liten tänd gnista upkommer större eld och sprides almän värma. Jag förmodar altså, hvad jag anser enligt med sakens natur, at ofvannämnde Herrar, då de äga den lyckan, at med en betydelig årlig pension blifva af kgl. vet. Academien begåfvade och således äga det understöd, månge andre sakna, til befordrande af sit bemödande för almän nytta och til det almännas tjänst nyttige skrifters utgifvande; at de icke lära underlåta, at gå kong[liga] vet. Acad. til mötes, samt således småningom meddela kgl. vet. Acad. de uptäkter, och de uplysningar, som de äga tilfälle, at framgifva.

Det ädla Nit för almänt väl, igenom upmuntran af gagnelige konster och Vetenskaper innom Fäderneslandet, som altid varit et kärt föremål för kongl[iga] Vet. Academiens bemödande, har otvifvelagtigt varit orsaken til den Anmaning, som skedt til 2ne af mine Vänner, nemligen Herr Professoren Retzius och Demonstratorn Doct:r Afzelius, at utan en alt för lång tids utdrägt söka upfylla de vilkor, de sig åtagit. Denna kong[liga] Vet. Acad. önskan synes vara grundad på ganska goda skäl och bör jag icke tvifla, at Herr Professoren Retzius och Demonstr. Afzelius, som nogsamt sjelfve inse vigten häraf, lära äfven så väl bemöda sig, at med möjeligaste skyndsamhet fullgöra kgl. Vet. Acad. fordran, som de tyckas förtjäna någon ursägt uti deras dröjsmål, då det härrört af den berövärda afsigt, at icke framgifva något förhastadt och omoget, utan väl utarbetadt, och kong[liga] Acad. icke mindre än dem sjelfve värdigt. Detta, ehuru mycket lofvärda upsåt bör dock icke utsträckas alt för långt. Och då man icke arbetar endast för Efterkommande, utan äfven vår pligt fordrar af oss, at vara verksamme och nyttige för samtida, anser jag det vara både gagneligare och mera bidragande til vetenskapers upkomst, at, både tidigt och efter hand upgifva de uptäckter, de rön och den Erfarenhet, hvar och en kunnat göra och förvärfva, hvarigenom andre både uplysas och stundom upmuntras, at arbeta i samma väg. Människans förmåga så väl, som dess verkningskrets lära väl i alle tider blifva inskränkte och dess bemödande samt göromål ofullkomlige; men sjelfve desse ofulkomligheter blifva tillika altid medel til framsteg och större fulkomlighets vinnande, lika som af en liten tänd gnista upkommer större eld och sprides almän värma. Jag förmodar altså, hvad jag anser enligt med sakens natur, at ofvannämnde Herrar, då de äga den lyckan, at med en betydelig årlig pension blifva af kgl. vet. Academien begåfvade och således äga det understöd, månge andre sakna, til befordrande af sit bemödande för almän nytta och til det almännas tjänst nyttige skrifters utgifvande; at de icke lära underlåta, at gå kong[liga] vet. Acad. til mötes, samt således småningom meddela kgl. vet. Acad. de uptäkter, och de uplysningar, som de äga tilfälle, at framgifva.

Ehuru det med pensionen åsyftade ändamålet efter en så lång tid icke ännu vunnits, så tyckas mig, at de ofta förnyade Rön hvarmed H. Professoren Retzius gjordt sig påmind hos k. Academien, och den talrika samling af Lärdomsprof vid Lunds Högskola, hvilka ärkänna honom såsom författare, och af hvilka flere röra det i fråga varande ämne, detta alt torde vittna at tilskottet ej utan alt skäl blifvit upburit, så mycket mindre som Herr Professoren sjelf försäkrar, at hafva beständigt haft det åstundade arbetet under händer, och at detta nalkas nu sin fullbordan. I anseende til H:r Demonstratorn Afzelius saknar väl k. Academien lika tydlige bewis på ifver at upfylla k. Academien önskan, men från des arbetsamhet är väl ej annat at förmoda, än at i händelse 11 år icke hade skilgt honom långt ifrån Fäderneslandet, han skulle lika så hafva fortfarit som han fordom började. Min närmare kännedom af hvad han gjordt för Vetenskaperne, de faror han trottsat, för at äfven kunna bidraga til skingrandet af den skymning som ännu här och där betäcker naturen - detta ger mig åtminstone, den öfvertygelsen at Herr Demonstratorn Afzelius icke warit owärdig pensionair af K. Academien, hos hvilken han derföre utan tvifvel äger stor förbindelse, och lärer icke utan nöje söka upfylla den, äfven i det mål som k. Academien rättvist äskar.
Stockholm d. 30 Maj. 1804
Olof Swartz.

Ehuru det med pensionen åsyftade ändamålet efter en så lång tid icke ännu vunnits, så tyckas mig, at de ofta förnyade Rön hvarmed H. Professoren Retzius gjordt sig påmind hos k. Academien, och den talrika samling af Lärdomsprof vid Lunds Högskola, hvilka ärkänna honom såsom författare, och af hvilka flere röra det i fråga varande ämne, detta alt torde vittna at tilskottet ej utan alt skäl blifvit upburit, så mycket mindre som Herr Professoren sjelf försäkrar, at hafva beständigt haft det åstundade arbetet under händer, och at detta nalkas nu sin fullbordan. I anseende til H:r Demonstratorn Afzelius saknar väl k. Academien lika tydlige bewis på ifver at upfylla k. Academien önskan, men från des arbetsamhet är väl ej annat at förmoda, än at i händelse 11 år icke hade skilgt honom långt ifrån Fäderneslandet, han skulle lika så hafva fortfarit som han fordom började. Min närmare kännedom af hvad han gjordt för Vetenskaperne, de faror han trottsat, för at äfven kunna bidraga til skingrandet af den skymning som ännu här och där betäcker naturen - detta ger mig åtminstone, den öfvertygelsen at Herr Demonstratorn Afzelius icke warit owärdig pensionair af K. Academien, hos hvilken han derföre utan tvifvel äger stor förbindelse, och lärer icke utan nöje söka upfylla den, äfven i det mål som k. Academien rättvist äskar.
Stockholm d. 30 Maj. 1804
Olof Swartz.

Då kongl. W. Academien behagat fordra mit yttrande öfve H.H. Retzii och Afzelii hos k. Academien gjorde skriftelige anmälan i afseende på den befarade mistningen af deras hittils innehafde pensioner, får jag nu den äran det samma lämna;

Remitterades till H:rr Swartz och Thunberg st häröfwer gifwa deras utlåtandeSjöstén

Efter någon öfwerläggning härom beslöt Academien enhälligt: at Herrar Retzius och Afzelius skulle till innewarande års slut undfå deras pension: och at den sedermera skulle uphöra; dock så, at Academien, så snart någondera af förenämde Herrar innom trenne år härefter till Academien har inlemnat en memoire öfwer det ämne Dagboken af d. 11 Maij 1785 för honom särskilt utstakar, will efter arbetets förtjenst tilldela Författaren en ytterligare belöning.

Detta är en sanfärdig beskrifning på förhållandet af Bot. Demonstratorn vid K. Acad. i Upsala D:r Adam Afzelius, som omkring 10 år varit vår Ledamot. Jag underställer därföre ödmiukel[igen] om han icke må i K. Academien anmälas såsom den där, enligt Grundlagen, är en onödig Ledamot, och som med detta års förlopp ej synes förtiäna ytterligare understöd af Academien.

4:o Uplästes alla inlemnade Memorialer och utlåtanden angående den redan förledit år wäkte frågan om Pensionernas indragning för Herrar Retzius och Afzelius, hwilka Memorialer och utlåtanden härhos blifwit in originali bilagde: hwarefter Kong[liga] Academien, sedan Hon tillika låtit sig föreläsas Dagboken af d 11. Maij 1785 hwaräst wilkoren blifwit utsatte för pensionens åtnjutande, företog sig at sluteligen afgjöra detta mål.

3:o Upwistes et af Herr Professor Retzius i Lund på egit förlag utgifwit arbete Försök till en Flora Oeconomica Sveciae och tillika uplästes Academiens Dagbok både för d. 11 Maij 1785 och den 12:te Dec. 1804, af hwilka den senare stadgar:at Pensionen som Herrar Retzius och Afzelius sedan 1785 åtnjutit skulle uphöra med 1804 års slut; dock så, at Academien, så snart någondera af förenämde Herrar inom tre år härefter till Acad:n har inlemnat en memoire öfwer det ämne Dagboken af den 11 Maij 1785 för honom enskilt utstakar, will efter Arbetets förtjenst tilldela Författaren en ytterligare belöning. - Secreteraren Sjöstén och Professor Swartz förklarade, at Herr Prof. Retzius uti sina bref till dem, aldeles icke nämt et ord om någon belönings undfående eller begärt, at sådant i Acad:n skulle föredragas: tilläggandes Sjöstén at han detta oaktadt icke trodt sig böra uraktlåta, at gjöra Acad:n upmärksam på förenämde Dagböckers innehåll.

4:o Anmältes 1:o en af K. Academiens Ledamot Professoren i Lund, Herr Florman, jämte bref till Secreteraren insänd afhandling innehållande "Anmärkningar vid de kännemärken som" vanligen anföras för att urskilja och bestämma hästens ål"der", hvilken afhandling till Herr Sparrman remitterades. 2:o Uplysningar vid historien om Lycoperdon bruncatum Linn. inlemnade från f. d. Provincial Medicus D:r M. B. Hall. och förordnades desse till granskning af Hh. Thunberg och Svartz. 3:o Herr Hisingers analys och beskrifning af en ny fossil, benämd Cerin. Denna skulle till Hh. Hjelms och Berzelii pröfning aflemnas. 4:o Sjette fortsättningen af h:r Svartz's afhandling om Svampar, saknade i Fl. Sv. Linn., funne i Sverige och antecknade af författaren, och blef dennsamma till Hh. Thunbergs och Afzelii genomseende remitterad.

3.) af Hh. Thunberg och A. Afzelius öfver Svartz:s fortsatta afhandling om Svenska Svampar, och komma således desse memoirer att till successift införande i k. Academiens Handlingar förwaras.

14:o Subscr. på Linnés anteckningarFöreteddes en subscriptionslista på et arbete som kommer at utgifvas af Hr. Adam Afzelius och som innehåller några egenhändiga anteckningar af Linné. Beslöts at prénumerera på tvenne Ex. på velin-papper, et för Academiens Bibliothek, samt et för at tilställas Dr. Maton i London, som författat en utförlig lefvernes beskrifning af v. Linné, hvaraf han gort Academien présent, och hvilken Hr. Afzelius önskar få låna til detta arbetes utgifvande, hvartil Acad. gaf sit bifall.

Afhandlingar14:o Secreteraren tillkännagaf, att en till Academien af förste Expeditions Secreteraren, KammarHerren Baron Wrangel inlemnad afhandling om Cardamine Parviflora, blifvit till utlåtande communicerad Herrar Ad. Afzelius och Wahlenberg; att likaledes en af Doctor Forssberg insänd afhandling om Insect-slaget Phasma blifvit communicerad Herrar Schönherr och Gyllenhaal, samt ändtligen att en af Herr Wikström inlemnad undersökning af några nya Species af Genus Eqvisetum är vorden remitterad till Herrar Ad. Afzelius och Wahlenberg.

Afhandlingar14:o Secreteraren tillkännagaf, att en till Academien af förste Expeditions Secreteraren, KammarHerren Baron Wrangel inlemnad afhandling om Cardamine Parviflora, blifvit till utlåtande communicerad Herrar Ad. Afzelius och Wahlenberg; att likaledes en af Doctor Forssberg insänd afhandling om Insect-slaget Phasma blifvit communicerad Herrar Schönherr och Gyllenhaal, samt ändtligen att en af Herr Wikström inlemnad undersökning af några nya Species af Genus Eqvisetum är vorden remitterad till Herrar Ad. Afzelius och Wahlenberg.

val8:o Då, i enlighet med Academiens beslut d. 24 näst[lidne] Sept, grundadt på det vid sista Riksdag gjorde tillägg i Riksdags Ordningen, Academien nu var betänkt att skrida till val af 2:ne fullmägtige i Prest-Ståndet vid förestående Riksmöte, anmälte H.E. Herr Grefven och Ordföranden, att Secreteraren, med biträde af Herrar v. Weigel och Cronstrand, dertill af Inspectura Aerarii, på Secreterarens begäran, utsedde, upprättat förtekning på de till ifrågavarande val inkomne voterings sedlar, från så väl i orterne bosatte Ledamöter, som från de, hvilka, i hufvudstaden vistande, i anseende till inträffadt förfall icke kunnat sig infinna att personligen i valet deltaga: varande berörde voterings sedlar från följande, nemligen:
A. Afzelius B.F. Rothoff Arfvedson
A. Hultén Kjellin H.E. Grefve Trolle Wachtmeister
Grefve C.G. Mörner Carlander Nilsson
J. Afzelius Sefström A. Adlersparre
P. v. Afzelius E. Rothoff af Uhr
Friherre af Tibell Bredman Åkerman
Wahlenberg Lagerhjelm Tamm
v. Rosenstein Zetterström H.E. Grefve Fleming
Gyllenhaal Agardh Walmstedt
Schönherr Grefve Spens Grefve Gyldenstolpe
Fallén af Klint Schwan och
af Darelli Beronius af Forselles.

Bok lån

2:o. Anmältes, att Academiens äldste inländske ledamot, Medicinae Professorn vid Upsala Universitet Doctor Adam Afzelius den 30. sistl. Januarii med döden afgått.
Praeses anmodade Secreteraren att i föreskrifven ordning infordra förslag till återbesättande af det lediga rummet, och meddelade, att den, som vore hugad hålla åminnelsetal öfver den aflidne, kunde derom hos Secreteraren göra anmälan.

Class-förslag

Ledamots val

-- Stud Liedzén: Iris sibirica, först funnen af Ad. Afzelius på 1770 talet och ej sedan sedd. 
-- Stud:ne Westberg, Stål, Sjögren och Arfwedsson, åtskilliga wackra samlingar af wexter från Stockholmsnejden.
-- Stud. Andersson: exemplar af Epipogium aphyllum från Westmanland och Carex bullata, upptäckt såsom swensk i Westerbotten år 1843.