Protokoll

Uti kong. Wetenskaps Academiens sammanträde den 11:te Jan. 1804 då närwarande woro
H:s Excellence m. m. Grefwe Ruth
H Landshöfd. m.m. Rosenstein
H:r Baron ----------- Hermelin
H:r ------------- Berndtson
H:r ------------------- Odhelius
H:r ------------------- Nicander
H:r ----------------- Sparrman
H:r Öfwerdirecteur ------ Hagström
H:r B. R. ------------ Geyer
H:r Henric ---------- Gahn
H:r ------------------- Broling
H:r ------------------- Silfwerstolpe
H:r ------------------- Swanberg
H:r ------------------ Öfwerbom
H:r C. Fredr. von Schulzenheim
H:r Baron ------------ Adlermark
H:r ---------------- Ackerman
och Secreteraren Sjöstén
blef följande föredragit.

1:o Justerades Dagboken för nästföregående Sammankomst d. 30 Nowember 1803.

2:o Uplästes de af flere ledamöter inlemnade Propositioner till nya inländska Ledamöter nem[ligen]: Proposition för H:r Contre Amiralen och Riddaren af kong[liga] Swerds Orden L. Wollin at blifwa Ledamot af Mathematiska Classen; Proposition för H Öfwerste Lieutenanten och Riddaren af kong[liga] Swerds Orden C. Gottfrid Helwig at antagas såsom ledamot af 4:de Classen, hvilken har Inre Naturkunnigheten och Experimental philosophien till föremål: Proposition för H Premier Ingenieur C. P. Hällström at wäljas till Ledamot af Academiens tredje Class tillhörig yttre Naturkännedommen och Naturalhistorien.

Propositioner till Inländska Ledamöter.
Contre Amir. L Wollin
Öfw. Lieut. C. G. Helvig
Prem. Ingen. C. P. Hällström

Academien antog äfwen enhälligt till ämneswän sonen af Prowincial Medicus och Medicinae Doctoren Naezen uppå Herr Canzli Rådet Melanderhjelms därom gjorde proposition lydande som följer.
"Kong[liga] Wet. Academiens Ledamot Prowincial Medicus i Umeå Herr Doctor Naezen har en Son 18 år gammal, som lämpar sig till de medicinska Wetenskaperna. Denne yngling, som denna höst termin blifwit wid upsala Academie som studerande inskrifwen, war för kort tid sedan här i Stockholm, då han också gjorde mig besök. Jag fann honom mycket hygglig wettig äfwen kunnig i hwarjehanda. Han har warit sin fader behjelpelig nu i några år med Meteorologiska Obserwationers hållande och anteknande, hwilka årligen med sina utdrag at införas uti Academiens handlingar blifwit mycket ordenteligen till Academien skickade. Uti bref till mig har Fadren förklarat han Sjelf däraf skulle blifwa mycket smickrad, och Sonen upmuntrad, om kong[liga] Academien skulle täckas antaga denne hans son såsom Adscriptus."
Melanderhielm.

Proposition för unga Naezen at wara Academiens Ämneswän.

3:o Sedan Herrar Deputerades betänkande om utländske ledamöters inwäljande blifwit upläst och någon öfwerläggning därom förewarit, ansåg Academien lämpligast at lemna flere af Academiens Ledamöter tillfälle at genomläsa detta föreslagne walsättet och således upskiuta afgjörande till en annan gång, hwarföre äfwen Sjelfwa Betänkandet genast till en början öfwerlemnades till Herr Riddarhus Secreteraren Silfwerstolpe.

Utländske Ledamöters inväljande.

4:o Uplästes 2:a § af Dagboken hållen uti kong[liga] Wet. Acad. Inspectura Aerarii den 9:de Jan. 1804, Hwaruti Inspectores Aerarii trodde sig böra tillstyrka Academien at antaga den af Praeses H Presidenten m. Lagerheim och Herrar Lejonmark och Gedda föreslagne Förändringar uti Räkenskaps Methoden wid Academiens peningewerk, hwarigenom man under wissa Rubriker hade både inkomster och utgifter bestämde, samt tillika en gräns gifwen hwarutöfwer de sistnämde icke utan särskilt tillstånd borde få sträckas.

Se härom ytterligare Protocollet för d. 8:de febr. §2.
Ny Räckenskaps Method faststäld.

Academien ansåg äfwen detta såsom en hufwudsakelig förbättring och faststälte, at denna nu föreslagne Räkenskaps methoden skulle hädanefter följas. Hwad de därstädes nämde löner beträffar, så beslöts at H:r Professor Sjöberg skulle få den honom tillslagne summan 233 Rd:r 16 sk. B:co, dock med det förbehåll at han icke mera till Academien får inkomma med ansökning om någon ytterligare Lönförbättring.

Cammererarens Lön bestämd.

Sjöstén anmälte äfwen, at Wiklund upwist et protocolls utdrag hwarigenom honom tillägges en årlig gåfwa af 25 Rd:r Rgs, som skulle wara det samma som gratialet hwilket enligt H:rr Inspectorum Aerarii beslut nyligen blifwit från Waktmästarne indragit: i anledning hwaraf Academien fant billigt, at han utom den honom tilldelte lönen af 147 Rd:r 10 sk. 8 rst. skulle få upbära desse omförmälte 25 Rd Rgs eller 16 Rd:r 32 sk. B:co.

Waktmästaren Wicklund om tillökning uti dess lön

Beträffande den uti samma tillstyrkan omförmälte proposition "at räntan af de donationer som blifwit gifne i afsigt at därmed belöna dem som inlemnat swar på utsatte prisfrågor och dylikt, skulle, så snart swaret icke wunnit priset, indragas för det året och denna ränta anwändas dels till Oeconomiska journalers införskrifwande dels till utgifwande af öfwersättningar på modersmålet afhandlingar som passade för wårt fädernesland dess Climat och hushållning" trodde Academien sig icke böra fatta något beslut förr än de hithörande original documenter blifwit utur kistan uptagne och för Academien upläste; hwarföre öfwerläggningen häröfwer upskjöts till nästa sammankomst.

Proposition at för besparde intressen af Donationer köpa Oekonomiska Journaler m.m.

5:o För kong[liga] Wetenskaps Academien uplästes det med trädgårdsmästaren Nils Forsberg öfwerenskomne Contract, i stöd hwaraf Bergianska trädgården till honom uplåtes under arende på en tid af 16 år emot en årlig arende summa /300/ Rd:r B:co de första 8:a åren och /400/ Rd:r B:co de senare 8:a åren, utom andra förmoner som Academien sig betingat. hwilka omständeligen äro uptagne i sjelfwa Contractet, hwilket till hela sin widd finnes intagit ut dagboken hållen uti Inspectura Aerarii d. 9 Jan. innewarande år. Academien, som wid detta contract icke hade något at påminna, beslöt at med de däruti anförde wilkor genast uplåta Bergianska Trädgården åt Forsberg; hwilket äfwen samma dag skedde då Forsberg i witnens närwaro underskref omförmälte Contract.

Bergiianska trädgården bortarrenderad till Forsberg på 16 år.

I afseende på ofwananförde Arende rörande Bergii lund hade H Prof. Swartz till K. W. Academien inlemnat et så lydande Memorial.

Som jag finner at kong[liga] Academien ärnar at snart om Bergianska trägårds skolans tillhörigheter förordna, och at trägården skall genom arende uplåtas och at bud redan skedt, så anhåller jag ödmiukeligen at förslagswis få anmäla: Om eij k. Academien täktes tillåta mig, at, som et nytt tillträde passade sig bättre om hösten och jag redan för tillkommande wår iakttagit flere af trädgårdens ärender, såsom Landens upkörande gödslande m.m. och tiden om wåren mindre tillräckelig för en sådan rymd utan många förberedelser, få behålla wården öfwer ssommaren till hösten 1804 för at, till trägårdens nytta complettera de redan i höst började träd och buskplanteringar, samt besörja de bofälligare uthustakens förbättrande.

Prof. Swartz memorial rörande Bergianska trädgårdens bort arenderande.

Skulle åter denna min önskan eij kunna willfaras, så ber jag få anföra: 1:o at i fall af nytt tillträde i mars månad nästkommande, jag icke genast nödsakas at rymma trähus byggningen wid Allen, som jag i anseende till det utomordenteligt kalla Stenhusets osundhet wintertiden, nu, så wäl som en par wintrar tillförene nödsakats bebo. 2: at utgifter måtte mig till godo räknas. 3:o at mig måtte förunnas framgent wårda de plantager jag personligen gjordt i Berg. qwarteret och Bakom tobaksladan, samt et närmare till Stenhuset belägit stycke måtte till min egen Odling lemnas, särdeles för wisse wid Lectionerne ärforderlige Oeconomiske wäxtarter, fröschola m.m. - Härtill anhåller jag få förena en anan begäran - at en person i egenskap af Eleve kunde, independent af Arendatorn, mig tillåtas, till mit ensamma biträde, hwarwid han säkert finge fullt at sysla. I detta afseende har jag önskadt at Arendatorn icke haft något at med mine planteringar sig befatta. Testators åsyftan wunne och härigenom någon efterfölgd. - För öfrigt har jag wid Communicationen af Contractet tagit mig frihet at anföra någre anmärkningar som jag ödmiukeligen ber at få till öfwerwägande och pröfning hemställa. - Wågar sluteligen innesluta mig i k. Acad. höggunstiga wälwilja.
Olof Swartz.

Det första af dessa alternatiwer trodde Academien sig icke böra bifalla; emedan det wore osäkert huruwida man nästa höst kunde träffa en arendator som wille ingå uti de redan träffade wilkoren och tillika wore så pålitelig som Forsberg. Det andra åter fant Academien dels wara behörigen anmärkt uti Contractet med Forsberg dels så billigt at det icke borde afslås; hwarföre Academien beslöt: 1:o at H:r Prof. Swartz skulle få bo qwar i trähusbyggningen till sommaren och at Arendatorn utom Contractet skulle anmodas at låta sig nöja med så få rum som möjeligt wore till dess Professor Swartz upflyttat i Stenhuset: 2:0 at utgifterna för höstarbetet i trägården skulle blifwa Professoren ersatte så snart det genom den besigtning, som nu i wår kommer at hållas, blifwit utrönt till hwad summa nämde utgifter sig belöpa. 3 finner Academien at det, Professor Swartz i tredje mom. af ofwanstående memorial begärt, redan blifwit honom genom contractet med Forsberg tillegnat. 4: Anser Academien det wara enligt med Testators åsyftan, at H Prof. Swartz antager en person i egenskap af Elewe och bifaller således denna begäran helt och hållet.

Beslut tagit i anledning af H:r Prof. Swartz Memorial.

6:o Uplästes 2:a § af Dagboken hållen uti Inspectorum Aerarii den 14 December 1803, hwilken innefattar 1:o et memorial af Jungfru M. Nyberg hwaruti hon anhåller at hädanefter undfå sin pension i Banco och at differencen emellan Riksgälds myntet [hwaruti hon hittils upburit nämde pension] och Banco skulle ifrån början af pensionens undfående till närwarande tid henne ersättas med Sexhundrade Rd Rgs. m.m. och 2: det swar, som H:rr Inspectores Aerarii lemnat på detta memorial, och som tydeligen wisar at Jungfru Nyberg blott har rätt at lyfta 128 Rd: 19 sk. 6 rst. B:co. Academien som härwid icke hade något at tillägga eller erhindra, ansåg omförmälte H Inspectorum afgifne swar på Jungfru Nybergs memorial såsom det enda rätta och giltiga i afseende på förewarande omständigheter.

Svaret på Jungfru Nybergs Memorial, som H:r Inspectores Aerarii gifwit, stadfäst af Academien.

7:o Hade Intendenten Herr Doctor Quensel inlemnat den wanliga berättelsen om Cabineetets tillwäxt sistledit år hwilkens hufwudsakeliga innehåll är det sama som förtekningen på Naturalina hwilken finnes införd i 4:de qwartalet af 1803 års Handlingar dit äfwen Intend. Quensel i slutet af sin berättelse gifwer hänwisning.

Berättelse om Cabinettets tillwäxt år 1803.

8:o Uplästes de §.§. af Dagboken hållen uti Inspectura Aerarii den 14 December 1803 och 2:a Jan. 1804, hwaruti Herrar Inspectorum Aeraii utlåtande till Academien finnes anfört, i anledning af Herr Assessor Odhelii inlemnade memorial hwaruti han föreslår at H:r Professor Retzius i Lund och H:r Demonst. Ad. Afzelius i upsala hädan efter icke längre borde få njuta de pensioner til godo som de hittils undfått; emedan ingendera af dem iakttagit de pliketers och skyldigheters upfyllande, som dem enlig § 2. af Dagboken hållen uti Academien d. 11:te Maij 1785 ålegat at efterkomma. - Efter någon deliberation häröfwer och sedan nämde 2:a § af 1785 års Dagbok blifwit för Academien upläst, fattade Academien det beslut at i fråga warande pensioner borde indragas utan någon föregående påminnelse eller warning. Hwarföre äfwen Sjöstén anmodades at till nästa sammankomst upsätta et bref af det innehåll at, då H:rr Retzius och Afzelius för det närwarande dels äro så wäl lönte at de utan någon synnerlig saknad kunna umbära et så ringa understöd som den pension de hittils af Academien åtnjutit, dels så syslosatte med gjöromål oskiljaktige från deras ämbeten at de icke mera hafwa nog tid öfrig för at befatta sig med de ämnens utarbetande hwilka för pensionens åtniutande blifwit dem updragne; Academien äfwen af sjelfwe desse Herrar wäntar sig bifall i det beslut hon nu tagit, nemligen at indraga deras pensioner och Lemna dem åt förtjente ynglingar hvilka behöfwa upmuntran och understöd samt ännu icke äro öfwerhopade af Idkeliga ämbets syslor. - Hwilka bref sedan de af Academien blifwit justerade skulle skulle till bemälte Herrar afsändas.

Pensionernas indragande för H:rr Retzius i Lund och Ad. Afzelius i Upsala.
Se mera härom uti 3:dje § af Dagboken hållen den 8:de febr. 1804.

9:o Till införande uti Academiens Handlingar anmältes twänne afhandlingar. Den ena af H af Darelli om Elgkalfwars upfödande. den andra af Sjöstén innefattande Beskrifning öfwer et nytt sätt at inmura Skeppskittlar och försök anstälte med en och samma skeppskettill, inmurade den ena gången på det nya sättet och andra gången på det sätt som allmänt brukas ombord på Örlogsfartygen. Den förra remitterades till Herrar Paykull och Thunberg och den senare, hwaraf en del uplästes för Academien, remitterades till Herrar Broling och Bouck för at däröfwer till Academien afgifwa deras utlåtande.

H:r af Darellis och Sjöstens Memoirer aflemnade at införas i Handlingarne.

C. G. Sjöstén
Justerat d. 8 feb.
1804.
C. E. Lagerheim