Protokoll

Herr Cancellie Rådet Paykulls nit för Naturalhistorien kan icke lysa i vackrare dag än genom dess Memorial hvarmedelst han til Kongl. Academiens välvilja och upmuntran anmäler 2:ne Prästmän i öfversta Nårrland, som gjordt honom et utmärkt biträde vid dess vackra uplaga af Fauna Svecica (et arbete som lika mycket hedrar författaren som Nationen, och vi instämma med största öfvertygelse deruti at Kongl. Academien må och bör, nu som altid förut, hedra och upmuntra sådane landsmän, hälst i de aflägsnare provincerne, hvarigenom många vackra ändamål til vetenskapernas förkofran jemte uplysning om Landets beskaffenhet och möjliga odling kunna vinnas, men medlen som Herr Paykull föreslår lära icke nog säkert leda til denna nationella vinst, äfven som methoden, genom Kongl. Academiens hittils brukade utvägar, varit annorlunda utstakad. Hvar och en vetenskap äger af Kongl. Academien lika rättighet til upmuntran, och denna upmuntran har altid blifvit reglerad efter de til Kongl. Academien ingifna Afhandlingar och Rön. Men om nu den methoden skulle införas at på en Ledamots föreställning tildela vetenskapsodlare peningeunderstöd under hopp om deras bearbetande i framtiden så fordras icke alenast dertil en ganska betydlig fond, som Kongl. Academien visserligen icke eger, utan ock det som värre är et sådant förskott skulle troligen icke göra den åsyftade verkan, det skulle snarare förvandlas til personliga pensioner, hvilka man med svårighet kan uphäfva och hvarpå Kongl. Academiens räkenskaper innefatta bevis, ehuru desse personer icke af Academiens utan af Sahlgrenska fondens interimsförvaltare framlidne CancellieRådet och Comend. Baron Clas Ahlströmer blifvit utdelte, Kongl. Academien har derföre altid valt en annan til vetenskapernes upmuntran lämplig method, den nämligen, at när okände Vetenskapsodlare blifvit uptäckte och anmälte af Academiens Ledamöter hafva de genom en medaille eller några jetons blifvit upmuntrade at inför Kongl. Academien upgifva och visa i hvad mån de til Academiens föremål kunna bidraga. Herr Paykull citerar sjelf et sådant exempel. Kongl. Academien har sedermera alt som de aflagda profven förtjent, understödt dem i det som til Vetenskapernas förkofran kunnat bidraga. Om således desse af Herr Paykull föreslagne prästmän ega dertil erforderlig skicklighet och hug, så kunna de taga sig efterdöme af hvad Kongl. Academiens Handlingar redan innehålla t. e. beskrifva sina socknars geographiska oeconomiska och politiska belägenhet. Laihela socken finnes så i 19:de volumen och Kusamo i den 21 vol. Det blir derjemte af synnerlig nytta om Pastor Grape i Enentäckis åtager sig at hålla och til Academien årligen insända meteorologiska observationer uti denna så högt i Norden belägna sockn. Kongl. Academien får då god anledning at tildela honom både upmuntran och belöning. Men inan detta skedt kan en praenumererad belöning icke medföra säkerhet derpå; ännu mindre undgå at blifva et betänkligt prejudicat. För öfrigt böra hvarken Sahlgrenska eller Rydmanska Fonderne kunna nyttjas på sätt Herr Paykull föreslår, emedan de med tydliga ord, äro af Testatores anslagne endast til upmuntran och belöning i landthushållnings och oeconomiska föremål, och det lärer äfven vara Kongl. Academien ålagt at stricte utan uttydning följa Testamentets bokstaf. Fahlgrenske fonden har ock Kongl. Academien lofvat Testator i dess lifstid använda til samma föremål, som den Londonske Societeten, nämligen Jordbruket, Manufacturen och Handelns upmuntrande.
Odhelius.

2:o Uplästes et af Herr Paykull til Kongl. Vetenskaps Academien ingifvit vördsamt Memorial lydande så som det är uti Dagboken hållen i Herrar Jnspectorum aerarii sammanträde den 23 November 1799 ord ifrån ord intagit och hvari Herr Paykull i anseende til andragne skäl tilstyrker et årligt premium af Sahlgrenska interesse medlen af 60 Riks:lr för Pastor Grape och 30 Riks:lr för Comminister Kåhlström den förra i Lappmarken, och den senare i Muonio Capell til ÖfverTorneae Pastorat.

6:o Anmältes Pastor Grapes til Academien ingifna Beskrifning öfver Enontäckis sockn i Lappmarken hvilken remitterades til Herr Paykull at derom med sit utlåtande til Academien inkomma, äfven ledes til Doctor Qvensell, som varit i denna del af Lappmarken, och altså närmast kunde känna denna Landsträckas naturliga art och beskaffenhet.

3:o Uplästes Herrar Jnspectorum aerarii utlåtande i anledning af et Memorial som Herr Paykull ingifvit innehållande åtskilliga anmärkningar öfver et bref som Herr Odhelius skal erhållit ifrån Capellmästaren Hoeffner, och hvilket Herr Odhelius i Academiens sammanträde den 29 Julii sistlidne föredrog. Och emedan Herrar Jnspectores Aerarii funnit Herr Paykulls förberörde anmärkningar vara väl grundade och tillika beslutit at de samma skulle föreläggas Academien, blefvo de också nu af Herr Paykull uplästa, och skulle dessa anmärkningar läggas til Academiens Dagbok. J bemälte Memorial anförde Herr Paykull äfven följande. Jag har äfven lofvat Kongl. Academien underrättelse om hvad förlidne sommar af Herrar Grape och Kåhlström blifvit åtgjordt vid Naturaliers samlande i Lappmarken, och får nu upfylla mit löfte. J en af Academiens sessioner som jag förlidne våras hade äran at bivista yrkade jag på en föreskrifven tid til färdig skrifvandet af Catalogen öfver Academiens Musaeum och mit andragande bifölls. Jag föregaf då som et skäl dertil at jag sjelf egde många Naturalier dem jag ärnade gifva Academien och af hvilka flera voro från Lappmarken, men som jag ej förr ville lemna än som bekant vore hvad Academien förut egde. Nu åter, som den rika tilökning Academiens samlingar vunnit genom Drottningholms musaeum omöjligt medgifva at så snart se Catalogen färdig, vil jag ej längre dröja at til Academien aflemna åtminstone det betydligaste af hvad som rör fäderneslandet, hvars Naturproducter efter min tanke isynnerhet böra samlas. Upmuntrade af Academiens godhet som de på min proposition fått njuta, och genom mina föreställningar skickade Herrar Grape och Kåhlström förlidne höst til Stockholm några hudar af Lappmarkens mammalia åtskilliga foglar och några lådor insecter, altsammans til mig adresserat. Det mästa deraf hade blifvit samlat af Herr Grape, om han på min begäran och bekostnad under en resa til Norige förlidne sommar som han på min begäran och bekostnad hade företagit. Med all hans goda vilja svarade denna samling likväl ej emot kostnaden, ty de Naturalier jag erhöll egde jag alla förut i mit cabinet, och dessutom voro foglarne och insecterne illa conserverade, hvilket svårligen kan undvikas då de samlas af ovane händer och på orter der transporten är så svår. Min första tanke var at tilbjuda alt åt Kongl. Academien, men som Grapes bref til mig ej gaf någon anledning at besvära hänne med kostnaden, utan tvärt om Grapes räkning var til mig adresserad, så förfrågade jag mig med Herrar, von Rosenstein, Baron de Geer, Arfvedson Melanderhielm såsom ledamöter i aerarium om til äfventyrs Academien mot räkningens betalande ej skulle vilja behålla altsammans, men då desse Herrar budo mig samtlige at ej mera för Grape och Kåhlström söka at öka Academiens utgifter, och nekade at i Jnspectura tilstyrka saken, så tog jag mit parti, at sjelf betala räkningen som i Riksgälds mynt gjorde circa 65 Rik lr. och at ändå lemna Academien del af det dugliga, som deri fanns och för hänne fattades. Emedlertid för at, efter fråga derom ohumult blifvit väckt, visa at dessa samlingen verkligen varit til mig och ingen annan ämnade, och för at en gång för alla slippa höra talas derom, får jag äran bifoga så väl den omtalte räkningen som Grapes medföljande bref, och kan någon ny Hoeffner deraf sluta, at samlingen varit ämnad til Academien sjelf eller til någon annan än mig, så förstår jag icke längre mit modersmål, och är det ej heller at förmoda, at en så klok man, som Herr Grape eljest synes vara skulle så illa uttryckt sin mening, om hans tanke varit at dessa samlingar skulle tilhört någon annan än mig. Men nu åter til mit förra. Jag ärnade som jag redan sagt, dröja at af dessa Lappska samlingar lemna K. Academien hvad hon behöfde til dess Catalogen öfver dess Musaeum hann färdig skrifvas, men som dermed ännu lärer komma at draga ut på tiden, får jag såsom det reellaste deraf äran lemna de lappska mammalia som Academien ej ännu eger och äfven på räkningen specielt äro uptagne och af mig betalade, nämligen renen, filfrasen och hvita räfven, hvilka senare jag låtit behörigen upståppa. Som utlänningar ofta besöka Academiens Musaeum har jag trodt at de deruti i synnerhet borde finna de få fyrfotade djur som här i Norden äro egna. Bland foglarne som sändes af Grape och Kåhlström var ingen för Academien felande om ej kan hända Falco Lagopus, som är nog rar och af mig upstoppad medföljer. Det var verkligen skada at de fläste foglarne voro så illa conserverade at jag ej ser hvad deraf kan göras, och häri kan äfven Herr Swartz som såg dem alla genast de ankommo lemna et lika intyg. Några af dem jag ansett rarast såsom Alca arctica, Scolopax lapponica, m. m. följa härhos dels som doupletter dels at visa beskaffenheten af de öfriga. En fjällvariation af snöripan, som är nog sällsynt var äfven ibland de små foglarne fast mycket illa conserverad, och har Herr Grape om denne lemnat mig den fägnande underrättelse at i höst skola deraf til Academien lemnas flera exemplar, jemte underrättelse om dess hushållning, hvilket sista jag med otålighet afvagtar, för at i min Fauna få bestämma om det är et nytt species eller ej. Af fiskar hade Herr Grape förliden höst skickat et enda species nämligen en Raja, och denne medföljer nu. Jnsecterne som vid samma tilfälle ankommo från Lappmarken voro i flera lådor och många doupleter af somliga men få species, hvaraf intet i min Fauna var ouptagit. Academien eger sjelf deraf förut de flästa, men några kunna saknas, och dessa skyndar jag mig icke at nu lemna efter jag förbehållit mig den äran at med första få göra Kongl. Academien en gofva af större vigt, nämligen en i det närmaste helt fullständig samling af alla i min Fauna beskrifna Jnsecter, hvilket löfte jag anhåller måtte i Kongl. Academiens Protocoll få inflyta med bifogad önskan, at denna samling förvaras särskilt ifrån de öfriga insecterna i dess Musaeum som et slags inventarium öfver svenska Jnsecterna och et framtida ögonskenligt bevis, hvad species och variationer jag menat vid mina beskrifningar. Jag hoppas at en sådan publik samling af Sveriges naturalster beskrifna och gifna af Auctorn til dess Fauna, må kunna lemna någon lättnad för vetenskapens idkare, och hvilken lycka för oss om Linneiska samlingarne på detta sätt blifvit inom Riket, och svenskar icke som nu nödsakade at resa til England för at studera dess systeme och genom jemnförelsen utstaka de tvetydiga species.
G. Paykull.

3:o Föredrogs et til Academien af Pastor Grape från Enontäckis inlemnat Memorial, hvari han upgifver flera mycket betydliga omständigheter rörande nu varande oeconomiska mål i Lappmarken, tillika med utvägar at förbättra de samma, hvaribland han äfven förmäler at Potatosplantering ehuru i detta hårda climat, skal tämmeligen väl lyckas, och hvarmed han sjelf varit den första at göra försök och sedan meddelat deraf så mycket han kunnat åt nybyggare at plantera och dermed komma sig före,, så at han förmodade at denna til detta eljest ofrugtbara lands synnerliga båtnad nyttiga växt skulle mer och mer kunna bringas til ymnighet. Academien kunde icke utan särdeles tilfyllest görelse uptaga denna Pastor Grapes sorgfällighet, at så väl genom Potatosplanteringens införande i Lappmarken, som genom de öfriga interessanta upgifters meddelande om detta lands oeconomie, som dess memorial innehåller, göra sig förtjent af den pension han från Academien njuter, hvarvid Academien fästade en särdeles upmärksamhet vid dess omförmälta upsåt at författa en special carta öfver någon del af Lappmarken, hvilken icke annat kan än blifva af mycken nytta och meddela gagnande uplysningar om detta lands verkliga art och beskaffenhet, hvaraf följder kunna ledas til flera utvägar at förbättra det sammas oeconomie til det allmännas båtnad. Då Academien dessutom af Herr Baron Hermelin förnummit det, som äfven af Melanderhielm kan bestyrkas, at bemälte Pastor Grape företagit en resa af 150 mil fram och äfven så mycket tilbaka, egentligen för at dels förskaffa sig grundlig underrättelse om nyttjandet af meteorologiska instrumenter och sättet at antekna de observationer som dermed göras, hvilka äro så angelägna til utrönande af lappska Climatet, och hvad der således kan til dess bättre upodlande göras, utom den nytta som dessa observationers jemnförande med dylika i andra climater medförer, dels ock at inhämta närmare insigter om det som hörer til en sådan specialcartas öfver appmarken construction än dem han förut kunnat hafva, äfvenledes at erhålla några bättre kunskaper i Naturalhistorien, så vida, at de kunna vägleda honom vid Naturaliers samlande, så förklarade Academien sin benägenhet at i dess nästa sammanträde taga i närmare öfvervägande, på hvad sätt Acadedemien utom den årliga pension som Grape åtnjuter måtte kunna ihugkomma dess särdeles nit som han i alt detta ådaga lagt, at äfven genom en kostsam resa gå Academien til mötes i dess sorgfällighet om lappska oeconomiens uphjelpande. J detta sit benägna tänkesätt för Pastor Grape styrktes Academien så mycket mera, som den tillika fått underrättelse derom, at han under sit vistande här väntadeen samling af Lappmarkens Naturalster, hvilkas kännedom hafver en så nära inflytelse på det landets oeconomie, och hvilka hans afsigt vore at öfverlemna til Academiens Musaeum. Til utrönande af dessa Naturaliers art och beskaffenhet, samt af hvad värde de kunna vara til Academiens Cabinets förökande, anmodades Herrar Paykull och Sparrman at de samma vid deras ankomst undersöka, och derom til Academien sin berättelse afgifva. Då denna berättelse til Academien inkommer ville Academien således närmare yttra sig om den vedergällning, som förut är nämnd, och hvarmed Academien ville anse Pastor Grapes förtjenst, såsom ock utlåta sig om den hedersdistinction som han i sit Memorial föreslår åt de fyra nybyggare, hvilka varit honom behjelplige til dessa naturaliers samlande, och hvilkas namn Academien tillika vil känna.

Memoireres Remitterande.

H:rr Hermelins och Swartz yttrande öfwer Pastor Grapes 7:de Capitel af beskrifningen öfwer Enonteckis, hwilket äfwen kommer at införas uti 2: Quartalet af Handlingarne.

5:o Uplästes de §:er af Dagboken hållen uti Inspectura den 9:de och 30 Maij, hwilka innefatta H Inspectorum Aerarii tillstyrkande för Academien uti det, som rörer De pensioner, hwilka af Donationer eller Academiens egna medel utbetalas. Kong[liga] Wetenskaps Academien behagade enhälligt fastställa alt, hvad uti Inspectura blifwit i afseende härpå föreslagit, med det undantag, at Pastor Grapes pension skulle hädanefter utbetalas af Academiens egna medel och icke utgå af Sahlgrenska Donationen.

3:o Flere lådor insecter, mossa, m.m. från Torneå addresserade till K. Wet. Acad. dock utan at Secreteraren kunde med wisshet säga om det warit Pastor Grape eller någon annan som föranstaltat om afsändningen.

Ptyocerus och Ripidius, till H:rr Paykull och Sparrman.
H:r Wahlenbergs utkast till Gottlands flora senare af handlingen, till H:rr Swartz och Sparrman.
H:r Grapes Meteorologiska Obserwationer hållne uti Enontekis år 1804 till H Nicander och Swanberg at öfwer förenämde afhandlingar till Academien inlemna deras utlåtande.

2:o Uplästes 4:de 5:te och 6:te §§ af Dagboken hållen uti Inspectura d. 3:dje Junii innewarande år; hwilka §§:s innehåll kong[liga] Academien enhälligt biföll; så at Herr Professor Swartz-årligen får upbära sin Pension et år förut eller i början af det löpande året.Ψ at Herr Pastor Grape warder bibehållen wid sin pension så länge han ännu wistas i Enonteckis, men at bemälte Pension indrages eller uphörer så snart han flyttat till sit nya 50 mil sydligare belägne pastorat Calix: och at Academiens nu warande Camererare i stället för Constiturial skulle till denna syslans förwaltning befullmägtigas genom utdrag af Acad Dagbok.

8:o Uplästes flere bref till Acad:n nem[ligen] - Et från H:r Prof. Dav. von Schulzenheim hwaruti han gifwer tillkänna, at åminnelse talet öfwer H:r GeneralDirectören m.m. af Acrell wore färdigt och at han önskade det dagen till bemälte Åminnelsetals hållande kunde utsättas till den 22 eller 29 October samt at flere Corpser så i stockholm som upsala till talets afhörande skulle inwiteras. Academien trodde sig snarare böra utsätta dagen för talets hållande till d. 29 än till den 22 och biföll för öfrigt H Professorens önskan hwad inwitation angick. - Uti et annat bref hade H Professoren von Schulzenheim begärt at Comministern i Quickjock H:r Magister Laestadius skulle få blifwa Pastor Grapes efterträdare uti Meteorologiska obserwationers anställande och den pensions åtniutande som Grape hittils undfått. Acad upskiöt detta målets afgjörande till längre fram då hon efter erhållen nödig kännedom om flere ännu ouplyste omständigheter med säkerhet kan taga sit beslut.

Bil. N:o 4.