Protokoll

Justeradt den 13 Juni 1898 enligt Akademiens uppdrag
Veit Wittrock D. G. LindhagenProtokoll, hållet hos Kongl. Vetenskapsakademien i Stockholm den 11 Juni 1898.

Närvarande: Præses, Herr Wittrock,
Sekreteraren, Herr Lindhagen,
Herrar: Cleve, Bergstrand,
Rubenson, Styffe,
Smitt, Lovén,
Lindström, Retzius,
Rossander, Svenson,
Aurivillius Montelius,
Almqvist, Grefve Mörner och
Bohlin.
Derjemte hade på anhållan af Akademien Revisionssekreteraren C. A. Lindhagen infunnit sig.

Herrar Nilson och Grefve Cronstedt hade låtit anmäla, det de af sjukdomsförfall vore förhindrade i dag infinna sig.

Angående träffande af förlikning i anhängiggjord rättegång i fråga om Doktor Alfred Nobels testamente. Sedan exsekutorerne af Doktor Alfred Nobels testamente Ingeniören Ragnar Sohlman och Direktören Rudolf Liljeqvist med särskilda till Akademien den 31 nästlidne Maj och den 6 innevarande månad aflåtna skrifvelser understält Akademiens pröfning, med den förra skrifvelsen härhos under bilagan titt A fogade bestyrkta afskrift af en med Professoren Hj. Sjögren och Ingeniören Å. Sjögren den 39 nästlidne Maj träffad förlikning i dess af dem jemte Ingeniören Hjalmar Nobel, Ingeniören Ludvig Nobel, Grefve Carl von Frischen Ridderstolpe och Enkefru Pauline Nobel instämda rättegång rörande berörda testamente, och med den senare skrifvelsen närlagda, under bilagan litt. B. fogade bestyrkta afskrift af en med de fyra sistnämnde den 5 innevarande Juni träffad förlikning i samma rättegång,

samt, efter det Herrar Friherre Nordenskiöld, Rubenson och Nilson, som af Sekreteraren erhållit uppdrag att å fjerde och femte klassernas vägnar utlåta uj i detta ärende, uti ett till Akademien ingifvet yttrande på det varmaste förordat antagandet af det framstälda förlikningsförslaget, Akademien vid sin sammankomst den 8 innevarande månad bordlagt samma ärende för att vid denna sammankomst behandlas.

så företogs nu ärendet till afgörande;

och yrkade Herr Montelius dervid, att ifrågavarande förlikningar skulle af Akademien godkännas dock under förbehåll i afseende å den senare förlikningen, att de Kongl. Maj:ts pröfning underkastade grundstadganden för utdelningen af de pris, som Akademien egde bortgifva, före förlikningen uppgjordes i samråd med en af familjen Robert Nobel utsedd representant samt att derefter Herr Hjalmar Nobel och hans medparter, i likhet med Professoren Sjögren och Ingeniören Sjögren samt i öfverensstämmelse med sett eget erbjudande, förklarade sig afstå från all rätt till något klander mot de förtydliganden och tillägg till testamentet eller andra föreskrifter i fråga om dess verkställighet och medlens användande, som nu eller framdeles kunde varda af Kongl. Maj:t eller eljest af dem, som vederborde, till efterrättelse faststälda, hvaremot Akademiens Sekreterare hemstälde, att de Akademiens pröfning understälda förlikningarne måtte af Akademien godkännas utan vilkor.

Efter någon öfverläggning godkände och biträdde Akademien för sin del de erbjudna förlikningarne, dock under förutsättning att de äfven vunne Kongl. Majts stadfästelse.

Mot detta Akademiens beslut anmälde Herr Montelius sin reservation, på sätt närlagda bilaga litt. C. utvisar.

Slutligen uppdrog Akademien åt sin Præses och Sekreterare att justera detta protokoll, hvaraf utdrag skulle exsekutorerne af Doktor Nobels testamente tillställas.

In fidem:
Otto Sjögreen.

Bilaga litt. A.

Förlikning.

Sedan af doktor Alfred Nobels närmaste arfvingar professor Hjalmar Sjögren och ingeniör Åke Sjögren representerande två tjugondedelar af samtliga arfvingars arfslotter, äfvensom ingeniör Hjalmar Nobel, ingeniör Ludvig Nobel, Grefve Carl von Frishen Ridderstolpe och enkefru Pauline Nobel representerande tio tjugondedelar af nämda arfslotter instämt exekutorerne af d:r Nobels testamente ingeniör Ragnar Sohlman och direktör Rudolf Lilljeqvist äfvensom Kongl. Maj:t och Kronan för Svenska staten och det allmänna, Norska Stortinget, Kongl. Vetenskapsakademien, Svenska Akademien samt Karolinska Mediko-Kirurgiska Institutet med klander af berörda testamente jemte påståenden om rätt att handhafva Nobels efterlemnade tillgångar m.m., så har i denna rättegång mellan kärandena Hjalmar Sjögren och Åke Sjögren samt exekutorerne träffats följande förlikning och öfverenskommelse:

1:o Exekutorerne utbetala till Hjalmar Sjögren och Åke Sjögren af sterbhusets medel ett hundra tusen kronor till dem hvardera eller tillhöpa tvåhundratusen Kronor motsvarande i rundt tal två tolftedelar af sterbhusets årsinkomst för år 1897.

2:o. Hjalmar Sjögren och Åke Sjögren godkänna härmed d:r Nobels testamente samt afstå under alla förhållanden för sig och sina efterkommande från hvarje anspråk på d:r Nobels kvarlåtenskap i öfrigt och från deltagande i dess förvaltning, samt från all rätt till något klander mot de förtydliganden eller tillägg till testamentet eller andra föreskrifter i fråga om dess verkställighet och medlens användande, som nu eller framdeles kunna varda af Kongl. Maj:t eller eljest af dem, som vederbör, till efterrättelse fastställda.

3:o Derest, vid en blifvande eventuell förlikning med öfriga fyra kärandena i rättegången, dessa skulle tilläggas några i förhållande till deras arfslotter större ekonomiska förmåner än enligt denna förlikning skall tillkomma Hjalmar Sjögren, så berättigas denne senare att af Sterbhusets medel godtgöras ytterligare ett belopp motsvarande en fjerdedel af hvad öfriga kärandena sålunda bekommit utöfver en million kronor.

4:o. Denna förlikning gäller endast under förutsättning, att den vinner godkännande äfven af öfriga här ofvan uppräknade i rättegången instämda svarande parter och ega Hjalmar Sjögren och Åke Sjögren att, sedan dylikt godkännande erhållits, mot qvitto utbekomma ofvannämnda förlikningssummor tillhopa två hundra tusen kronor.

Exekutorerne bemyndigas, att jemväl å Hjalmar Sjögrens och Åke Sjögrens vägnar låta ingifva förlikningen till Karlskoga Häradsrätt för vinnande af fastställelse å densamma.

Stockholm den 29 Maj 1898.
Hj. Sjögren såsom förmyndare för min hustru Anna Sjögren född Nobel.
Åke Sjögren såsom målsman för min såsom förmyndare för Audre, Mary och Alice Nobel.
Ragnar Sohlman.
Rudolf Lilljeqvist.
Rätt afskrifvet från originalet betygar
Stockholm den 2 Juni 1898.
Ex officio
Ferd. Svensson
Not. Publ.

Bilaga litt. B.

Afskrift

Förlikning.

Sedan af doktor Alfred Nobels närmaste arfvingar ingeniören Hjalmar Nobel, ingeniör Ludvig Nobel, grefve Carl von Frischen Ridderstolpe och enkefru Pauline Nobel representerade tio tjugondedelar af samtluga arfvingar arfslotter, äfvensom professor Hjalmar Sjögren och ingeniören Åke Sjögren, representerarde två tjugondedelar af nämna arfslotter, instämt exekutorerna af Doktor Nobels testamente ingeniör Ragnar Sohlman och direktör Rudolf Lilljeqvist äfvensom Kongl. Maj:t och Kronan för Svenska Staten och det allmänna, Norska Stortinget, Kongl. Vetenskapsakademien, Svenska Akademien samt Karolinska Mediko-Kirurgiska Institutet med klander af berörda testamente jemte påstående om rätt att handhafva doktor Nobels efterlemnade tillgångar m. m, så har i denna rättegång mellan de förstnämnda fyra kärandena samt exekutorerna träffats följande förlikning och öfverenskommelse.

1:o Exekutorerna utbetala till Hjalmar Nobel, Ludvig Nobel, grefve Ridderstolpe och enkefru Nobel af sterbhusets medal en million (1,000,000) kronor kontant, motsvarande i rundt tal tio tolftedelar af sterbhusets årsinkomst för 1897 — Kr. 1,000,000:

samt berättigga dem att af sterbhuset inlösa fyratusen (4,000) aktier uti Nobel Dynamit Trust C:o, – 1897 års vinstkupong fråntagen –, till ett pris af tolf (12) £ Sterling för hvarje aktie utgörande minst, enligt exetutorernas uppfattnng £ sterling fyra och en half (4½) under gängse medelpris hvarigenom Sterbhuset sålunda ytterliggare afstår att beräknadt belopp af — " 32 4,000:

hvarjemte exekutorerna förbinda sig att af Hjalmar Nobel inlösa de till honom af Doktor Nobel skänkta fyrahundra (400) aktier å nominelt femhundra (500) kronor hvardera i bolaget Bofors-Gullspång till parikurs med tvåhundra tusen (200,000) kronor, hvadan, då dylika aktier enlig bouppteckningen värderats till allenast femton (15) procent af nominella beloppet, denna utfästelse Sålunda af exekutorerna beräknas innebära ett afstående af — " 170,000:

Slutligen skall jemlikt Hjalmar Nobels och hans medarfvingars yrkande sterbhuset afstå ett belopp af ett hundra tusen (100,000) kronor att i enlighet med närmare bestämmelser, meddelande af samtliga kärandena i rättegången, genom exekutorerna Såsom gåfva utbelalas till vissa doktor Nobels slägtingar eller andra honom närstående personer, hvilka äro i behof af ekonomiskt understöd Kr. 100,000:

Summa kronor 1,594,000:

2:o Hjalmar Nobel, Ludvig Nobel, grefve Ridderstolpe och Pauline Nobel berättigas alt utan beräknad vinst af sterbhuset inlösa sex (6) aktier i Nitroglycerin aktiebolaget i Stockholm till ett pris af sjutton tusen (17000) kronor för hvarje aktie, som nominelt lyder å åtta tusen (8000) kronor samt i bouppteckningen upptagils till tio tusen (10,000) kronor.

3:o Hjalmar Nobel, Ludvig Nobel, grefve Ridderstolpe och enkefru Nobel godkänna härmed doktor Nobels testamente samt afstå under alla förhålllanden för sig och sina efterkommande från hvarje anspråk på doktor Nobels qvarlåtenskap i öfvrigt och på deltagande i dess förvaltning samt från all rätt till något klander mot de förtydliganden eller tillägg till testamentet eller andra föreskrifter i fråga om dess verkställighet och medlens användande, som nu ellar framdeles kunna varda af Kongl. Maj:t eller eljest af dem, som vederbör, till efterrättelse faststälda; dock äro härvid fästa de uttryckliga förbehåll: a) att de för de prisutdelande myndigheterna gemensamma grundstadgandena om sättet och vilkoren för de i testamentet föreskrifna prisutdelningar skola uppagöras i samråd med en af familjen Robert Nobel utsedd representant samt underställas Kongl. Maj:ts pröfning; samt b) att afvikelser icke få ske från följande hufvudgrunder, nemligen: att hvarje af de genom testamentet instiftade årspris skalle utdelas minst en gång under hvarje femårs period, räknadt från och med året näst efter det då den Nobelska stiftelsen träder i verksamhet; samt att ett prisbelopp, kom sålunda utdelas, under inga förhållanden får understiga sextio (60) procent af den för prisutdelningen disponibla del af fondens årsafkastning och ej heller fördelas i flera än högst tre (3) pris.

4:o, Denna förlikning gäller endast under förutsättning, att den vinner gokännande äfven af öfriga, här ofvan uppräknade i rättegången instämda svarandeparter.

Omedelbart efter det sådant godkännande vunnits, föranstalta Hjalmar Nobel och hans medarfvinge derom att alla sådana protest- och seqvesteråtgärder, som från deras sida i utlandet vidtagits i syfte att hindra exekutorernas fria förfogande öfver der förvarad sterbhuset tillhörig egendom, ofördröjligen varda undanröjda.

5:o Sedan Hjalmar Nobel och hans medarfvingar visat, att de upphäft alla ofvanberörda af dem i utlandat vidtagna protest- och seqvesteråtgärder, skola bestämmelserna i första och andra punkterna gå i verkställighet, dervid köpeskillingen för akierna uti Nobel-Dynamit Trust C:o skall qvittningsvis afräknas från det kontanta belopp kroner en million (1,000,000) som skall utbetalas till Hjalmar Nobel och hans medkontrahenter.

6:o. I fall denna förlikning ej blifver godkänd af samtliga parter, får densamma uti en eventuelt blifvande rättegång icke af någondera part åberopas eller lända någondera part till prejudice.

7:o, Om förlikningen icke blifvit af Kongl. Maj:t samt af vederbörande prisutdelande myndigheter godkänd senast den 1 Oktober 1898, är förlikningen icke vidare bindande för Hjalmar Nobel och hans medkontrahenter.

8:o. Exekutorerna bemyndigas att sjelfva eller genom ombud jemväl å Hjalmar Nobels och hans medarfvingars vägnar ingifva denna i två exemplar upprättade förlikning till Karlskoga Häradsrätt för vinnande af fastställelse å densamma.

Stockholm den 5 Juni 1898
Hj. Nobel
Ludvig Nobel
Carl. v. F. Ridderstolpe såsom målsman för min hustru Ingeborg Sofia född Nobel 
Pauline Nobel
Ragnar Sohlman
Rudolf Lilljeqvist

Alt Herrar Hjalmar Nobel, Ludvig Nobel, Grefve Carl von Frischen Ridderstolpe, Ragnar Sohlman och Rudolf Lilljeqvist samt Enkefru Pauline Nobel inför undertecknad Notarius Publicus i Stockholm och på samma gång närvarande nedanskrifna vittne godkänt och egenhändigt underskrifvit förestående förlikningshandling betygas, Stockholm den 5 Juni 1898

Vittne
O. A. Herrell

(L. S.)

Ex officio
Ferd. Svensson
Not. Publ.

Rätt afskrifvet från hufvudskriften betygar Stockholm den 6 Juni 1898
Ex officio
Ferd. Svensson
Not. Publ.

Bilaga litt. C.

Mot K. Vetenskaps Akademiens nu fattade beslut i fråga om förlikning med de af D:r Alfred Nobels arfvingar, som klandrat hans testamente, får jag härmed på följande grunder anmäla min reservation.

I fall samtliga arfvingar, som klandrat testamentet, hade förenat sig om det förlikningsförslag, som Herrarne Sjögren framstält, skulle jag ej haft någon tvekan, att biträda beslutet. Men då Hr. Hj. Nobel och hans närmaste medparter, hvilka tillsammans representera hälften af allt arfvingarnas rätt vid sitt förlikingsanbud fryst några synnerligen vigtiga vilkor, ställer sig saken annorlunda.

Det synes mig då hafva varit riktigast, att åtminstone de svenska testamentstagarne gemensamt behandlat de framstälda förslagen. När förlidet år fråga förevar, att K. Vetensk. Akad. i likhet som de öfriga svenska testamentstagarne skulle utse förtroendemän för att samråda med testaments exekutorerna, ansåg jag [?], i likhet med Akad:s flertal sådant vara olämpligt. Men under diskussionen framhölls såväl af mig som af andra ledamöter, att däremot möjligen förekommande fråga om förlikning i process med arfvingarna skulle af de Svenska testementstagarne gemensamt behandlas. Enär nu såväl Svenska Akademien som Karolinska Institutet redan antagit förliknings förslaget, måste tyvärr frågan om samråd i detta afseende för närvarande förfalla.

Då återstår för K. Vetensk. Akad. att granska det föreliggane förlikningförslaget, hvad det rör Akademien.

Det första och för nu föreliggande fråga vigtigiste af de vilkor, som Hr Hj. Nobel och hans medparter uppstält [?] är ett förlikningens ingående  grundstadgande om sättet och vilkoren för de i testamentet föreskrifna prisutdelningar skola uppgöras i samband samråd med en af familjen Robert Nobel utsedd representant. Detta är icke liktydigt med att grundstadgandena skola uppgöras af en Kommité, i hvilken familjen R. Nobel eger utse en ledamot, och hvilken genom votering afgör de frågor, om hvilka olika åsigter möjligen uppstå.

Emedan således svårigheter lätt kunna uppstå, och emedan de ändringar af testamentet, ifrågasatts, äro af mycket genomgripande art, synes mig det viktigaste, och säkraste förfaringssättet hafva varit, att K. Vetensk. Akad. förklarat sig vilja på så vis bifalla det framstälda förlikningsförslaget, att de K. M:ts pröfning underkastade grundstadgandena för utdelningen af pris som Akademien, eger bortgifva, [?]förlikningen uppgörasgjordes i samråd med en af familjen Rob. Nobel utsedd represententant samt underställas K. M:ts pröfning, hvarefter Hr Hj. Nobel och hans medparter – i likhet med Herrarna Sjögren och i öfverensstämmelse med sitt eget erbjudande – förklara sig afstå "från all rätt till något klander mot de förtydliganden eller tillägg till testamentet eller andra föreskrifter i fråga om dess verkställighet och medlens användande, som nu eller framdeles kunna varda af Keller eljest af dem som vederbör till efterrättelse faststälda."

Enär det endast vore fråga om grundstadgandarna för de pris som af K. Vetensk. Akad. sulle utdelas, måste den tid af mer än 3½ månader, som återstår till den 1 Okt., anses vara fullt tillräcklig för fastställandet af dessa grunder.

De närmare bestämmelser, som blifva nödiga för ett ordna alla detaljer, äfvensom bestämmelserna om sättet för fondens förvaltning – i afseende på hvilken Hr Hj. Nobel och hans medparter, liksom Herrarne Sjögen, förklarat sig vilja afstå från alla anspråk – skulle efter förlikningen uppgöras i samråd med öfriga testamentstagare och liksom grundstadgandena stadfästas af K. M:t. I afseende på det andra af Hr Hj. Nobel och hans medparter gjorda vilkoret, vill jag här blott uttala den förhoppning, att testators storslagna önskan ej måtte på det sätt omintetgöras, att hvarje prisutdelare i stället för att bortgifva ett mycket stort pris hvarje år blefve berättigad att endast en gång under hvarje femårsperiod utdela tre jemförelsevis små pris, utan att ges någon del af de betydande belopp, hvilka ej utdelats som pris, afsattes till fondens förökande. Skulle för denna fond än symt vara och verkligen nu är, skulle den om några mansåldrar, kanske förr, hafva förlorat mycket af sin storhet, i fall den ej under tiden genom föreskrifva afsättningar ökats.

Stockholm den 11 Juni 1898.
Oscar Montelius.