Protokoll

Bil N. 4.

2:o Till Ledamot af Kongl. Vetenskaps Academien och Dess 6:te Class anmäles Professoren och Ridd. af k. Wasa orden, D:r O. Trafvenfeldt. Allmänt känd som en lärd och ärfaren Läkare, har han äfven som en lärd och ärfaren Läkare, har han äfven gjort sig förtjent af fäderneslandet i allmänhet genom en ovanlig drift och uthärdande oförtrutenhet, att bana vägen för ungdomens danande till nyttiga Practiska Vetenskaper och att upgifwa medel till den lidande mensklighetens allmänna botande. Stockh:m d. 19 febr. 1812.

I den 6:te, Stadsphys. i Götheborg D:r Carlander, (23) och Prof. o. Ridd. Travenfelt, (22)

7. Som H:rr Rothoff, Caström, Collin och Travenfeldt anmältes vara upkomne, blefvo de hvar efter annan af Secreteraren införde och af Praeses i K. Academiens namn beneventerade.

14:o Anmältes ett af Herr Travenfelt ingifvit Rön om Sättet att genom Tamponers införande stämma Näsblod.- etc Detta remitterades till H:rr Hagström och Odhelius.

5. Uplästes särskilde utlåtanden öfver förut anmälte afhandlingar, neml:
1.) H:r Hjelms öfver Herr Rothoffs Analys på en fornlemning, med anmärkning angående dylikt i Kgl. Acad handl. år 1797. 2. p.
2.) Herr Odhelii öfver H:r Travenfelts Rön om sättet att stämma näsblod.
3. H:r Paykulls öfver Herr Ljunghs beskrifning på Rallus Paykullii
I följe af hvilka särskilde yttranden desse afhandlingar blifva i Kongl. Academiens handlingar införde.

8:o Upwistes presenter till K. Academiens Bibliothek af Herr Thunberg i Upsala
tredje häftet af hans flora Capensis. Vol. 1:mum af Herr Travenfelt, såsom närvarande:
Läkare Sälskapets handlingar 1.2. och 3:d:je häftet. och af Herr Hagströmer
det på K. Sundhets Collegii föranstaltande tryckta Sammandrag af Berättelser ifrån Läkarne i hela Riket, om Veneris ka sjukdomen, dess förändringar och urarter. för hvilket alt Academiens erkänsla af Praeses förklarades.Justerat D. v. Schulzenheim

7. Anmältes nyl. inkomne afhandlingar:
1. af H:r Travenfelt
En händelse af Strypsiuka - (allmännast Croup kallad) med pathologisk anatomie.
denna remitterades till H von Schulzenheim och Gistrén.
2. af Herr Nordmark: "de nyaste försökens utslag, rörande "en svårighet i Theorien om flytande kroppars motstånd." denna war redan af H:r Swanberg med bifall påtecknad. Herr Nicander emottog nu äfven samma afhandling till genomögnande.
3. af H:r Aardh, Hist. nat. Prof. i Lund, "Anmärkningar om Lemania, ett slägte bland Algerne, samt beskrifning om "tvenne nye arter deraf." som H:rr Dalberg och Swartz hade utlåtit sig till denna vackra afhandlingens fördel, får den sitt rum i K. Academiens handlingar.

5. De af H:rr Nordmark och Travenfelt inlämnade afhandlingar, hvilka under sista sammanträdet, d. 16 Jan. blefvo remitterade, den förres till H:r Nicander, och den sednares till H:rr von Schulzenneim och Gistrén, anmältes såsom godkände till införande i K. Academiens handlingar.

8. / 2 en present af H:r Travenfelt till K. A. bibliothek, eller årsberättelse om Sv. Läkare sälskapets arbeten, lemnad år 1813.

9. Slutel. anmältes att följande praesenter för K. Academiens bibliothek blifvit aflemnade utom ofvan anförde Verk 
af H:r Fabre
af H:r Casström: J. E. Bodes Vorstellung der Gestirne auf Xxxiv. Kupfertafeln nach der Pariser Aufgabe des Flamstädtischen Himmelsatlas. 2. vol. 4:o fol. Berlin 1782.
af H:r Fallén, tvenne i Lund i maj sidstl. utgifne dissert. : Specimen novam Hemiptera disponendi methodum exhibens - &
Hydrocorides Naucorides Sveciae
af H:r Travenfelt: Svenska Läkare sällskapets Handl. 2:dra bandets lsta häfte.
för hvilket alt K. Academien aflade sin tacksägelse.

10. Anmältes af Secr. följande till K. Academiens Boksamling inkomne presenter,
1. af H:r Af. Kniberg, Aman. Obs. i Lund, hans Regelmässige beschreibung des Paralleograms. Köpenh. 1813 8:vo
2. af H:r Travenfelt
Årsberättelse om Svenska Läkare-Sällskapets Arbeten 1814. Stockh.
3. Summa Vegetabilium Scandinaviae. Holm. 1814. 8:vo (af Secret.)
4. af H:r J. P. Catteau Calleville i Paris, hans Tableau de la Mer Baltique 2. Voll. avec une charte. Paris. 1812.

Justerat d. 15 Maij 1816 Odhelius

5. af D:r Westrell:
Födslodelarnas och Bäckenets Missbildning hos en Man som varit hållen för Tvåkönad.
denne afhandling lemnades af Herr Travenfelt såsom till Svenska Läkare Sälskapet inkommen och med dess samtycke offererades såsom bidrag till samma casus införd i handlingarne år 1787. p. 141.

5. AnmältesBil. N:o 4.
1. en afhandling jemte address till K Academien af dess Ledamot Herr Berndes om [text saknas] Denna skulle communiceras med H:rr Kjellin och Svanberg för att inhämta deras utlåtande öfver den samma.
2.) Beskrifning på ett Foster af en märkvärdig missbildning, af Carl Nordblad. M D. och Provincial Medicus. Herr Travenfelt hade på Sv. LäkareSällsakpets vägnar öfverlemnat denna beskrifning samt derhos följande ritning för att med K. Academiens samtycke inrymmas i Dess handlingar hvilket Academien äfven nu ansåg den förtjena.
3.) Ett af Herr Hedin inlemnat Utdrag af vaccinations Journalen, rörande en märkvärdig händelse timad vid ett tilfälle af vaccination. Vid gjord anmärkning om behöflige uplysningar i ämnet innan bruket deraf för acterne, lofvade H:r Hedin att söka sådane inhämta.

--- af H:r J. G. L. Blumhoff (Hess. HofCammerRath u. Hütten Inspector)
Dess - Versuch einer Encyclopedie der Eisenhüttenkunde 1 b:d A-E. Giessen. 1816. 8:o
skrifteligen tillegnad K. Academien.
--- af Herr Travenfelt:
Årsberättelse om Sv. Läkare Sällsk. arbeten. lemnad d. 1. Oct. 1816.
Svenska Läkare Sällskapets Handlingar 3:dje b:d Stockh. 1816. 8.

Herr Travenfelt hade ock aflemnat på - Svenska Läkare Sällskapets wägnar - årsberättelsen om samma Sällskaps arbeten. 1817. st. 8. samt Handlingarne: 4:de Bandet 1817. Stockholm. 8.

2. Uplästes ett från K. M:t ankommit bref, jemte Remiss af Öfwerste och Ridd. Ljungbergs planritningar m.m., åsyftande fyllandet af Clara Sjön, etc. Som K. Academien anbefalles att yttra sig öfver en del till projectet hörande, skulle H:rr Swedenstjerna, Svanberg, Sundvall och Trafvenfelt anmodas, att efter behörig granskning af Remissen, deras utlåtande deröfver till K. Academien aflemna.

Sedan de uti desse momenter gjorde propositioner blifvit i ordning underkastade Kongl. Academiens ompröfvande, beslöts först, att 500 Rdr B:co, hvilka såsom begrafningshjelp blifvit af Inspectura Aerarii föreslagne, skulle till den afledne Secreteraren sterbhus genast få utbetalas. - Beträffande åter den framtida vården af Kongl. Academiens egna och Bergianska Inrättningens Böcker och Samlingar, föreföllo väl i detta ämne åtskilliga Discussioner, men sedan kongl. Academienlåtit sig föreläsas de §. §. af framledne H:r professor P. J. Bergii Testamente, som härmed egde sammanhang, insågo Kongl. Academiens H:rr Ledamöter tillbörligheten och fördelarne af det förslag, som af H:rr Deputerade Praeses, Trafvenfelt, Casström och Carlander blifvit framstäldt och som jemte H:rr Dalbergs, Sparrmans, Hällströms, Wahlenbergs, af Pontins och Billbergs bifogade och likstämmiga yttrande, blifvit till. Inspectura Aerarii inlemnadt, i Dess Dagbok för d. 31 Oct. Mom. 2 ordagrant uptaget och nu upläst. - I följe häraf och då H:r Praeses dess utom anfört H:r Acharii i bref meddelade önskan, som, i afseende på fördelningen af vården öfver Kongl. Academiens och de Bergianska Samlingarne, öfverenstämde med de Deputerades utlåtande; stannade Kongl. Academien i det beslut, att den blifvande Läraren vid Bergianska Trädgårds Scholan, jemte skyldigheten att noggrant upfylla det i prof. Bergii Testamente åsyftade ändamål, äfven borde, mot åtnjutande af serskildt arfvode, åtaga sig tillsyn öfver Kongl. Academiens Botaniska Museum, äfvensom att en Intendent borde utnämnas öfver Kongl. Academiens Zoologiska Samlingar, hvilken tillika eger inseendet öfver Kongl. Academiens Bibliotek och besörjer dess iordnings sättande efter en uprättad Catalog.

Sedan de uti desse momenter gjorde propositioner blifvit i ordning underkastade Kongl. Academiens ompröfvande, beslöts först, att 500 Rdr B:co, hvilka såsom begrafningshjelp blifvit af Inspectura Aerarii föreslagne, skulle till den afledne Secreteraren sterbhus genast få utbetalas. - Beträffande åter den framtida vården af Kongl. Academiens egna och Bergianska Inrättningens Böcker och Samlingar, föreföllo väl i detta ämne åtskilliga Discussioner, men sedan kongl. Academienlåtit sig föreläsas de §. §. af framledne H:r professor P. J. Bergii Testamente, som härmed egde sammanhang, insågo Kongl. Academiens H:rr Ledamöter tillbörligheten och fördelarne af det förslag, som af H:rr Deputerade Praeses, Trafvenfelt, Casström och Carlander blifvit framstäldt och som jemte H:rr Dalbergs, Sparrmans, Hällströms, Wahlenbergs, af Pontins och Billbergs bifogade och likstämmiga yttrande, blifvit till. Inspectura Aerarii inlemnadt, i Dess Dagbok för d. 31 Oct. Mom. 2 ordagrant uptaget och nu upläst. - I följe häraf och då H:r Praeses dess utom anfört H:r Acharii i bref meddelade önskan, som, i afseende på fördelningen af vården öfver Kongl. Academiens och de Bergianska Samlingarne, öfverenstämde med de Deputerades utlåtande; stannade Kongl. Academien i det beslut, att den blifvande Läraren vid Bergianska Trädgårds Scholan, jemte skyldigheten att noggrant upfylla det i prof. Bergii Testamente åsyftade ändamål, äfven borde, mot åtnjutande af serskildt arfvode, åtaga sig tillsyn öfver Kongl. Academiens Botaniska Museum, äfvensom att en Intendent borde utnämnas öfver Kongl. Academiens Zoologiska Samlingar, hvilken tillika eger inseendet öfver Kongl. Academiens Bibliotek och besörjer dess iordnings sättande efter en uprättad Catalog.

1. Anmälte Praeses, att Kongl. Academien, sedan Hennes sista almänna sammankomst, genom Dess Secreterares dödliga frånfälle, fått vidkännas en förlust, hvilken för Kongl. Academien var så mycket betydligare, som prof. Svartz, genom sina kunskaper, sin nitfulla omsorg och sina vidsträckta bekantskaper innom och utom lands, så utmärkt befordrat Kongl. Academiens bästa, heder och anseende. - De korta biographiska antekningar somöfver Honom, hvilka i andra häftet af Kongl. Academiens Handlingar för i år komma att införas, uplästes och tillkännagaf Hr Praeses, att Hr Acharius redan förklarat sig förbunden, att i ett åminnelse Tal öfver prof. Svartz inför Kongl. Academien uttrycka Hennes saknad och den aflednes förtjenster, i grund af en, mellan H:rr Acharius och Svartz i lifstiden fattad, öfverenskommelse, att den af dem efterlefvande skulle åt den bortgångnes minne egna denna sista gärden af en ömsesidig vänskap och högaktning.

3. Sedan Hr Praeses ytterligare lemnat Kongl. Academien den sorgliga underrättelsen om StatsRådet m.m. H:r Frih. Adlerbeths död och anmältes tillika att Hans Exc. m.m. Friherre af Vetterstedt benäget åtagit sig, att öfver honom hålla åminnelse talet, så egde Kongl. Academien här vid åtminstone den trösten, att i Talarens säkra bedömmande af den aflednes alla vidsträckta förtjenster se sin en-skildta vördnadsfulla saknad värdigt tolkad vid den för lust, som gemensamt träffat det almänna, Litteraturen, vetenskaperna och deras verksamma beskydd.

5. å Hans Maj:t vår nu regerande allernådigste Konung, såsom Kronprins, täcktes emottaga kallelsen att vara Kongl. Academiens förste Ledamot, lät Kongl. Acad. häröfver slå en minnespenning; men sedan Kongl. Maj:t nu mera egentligen är att anse såsom Kongl. Academiens beskyddare, föreslogs af H:r Praeses, att äfven till åminnelse af Konungens antagande af detta höga beskydd, pregla en Medalj. - Jemväl hemställdes om enahanda underdåniga vördnadsbetygelse för H.K.H. Kronprinsen, såsom nu varande Kongl. Academiens förste Ledamot. - Kongl. Academien, som med glädje omfattade hvarje tillfälle, att yttra sin undersåtliga kärlek för ett älskadt konungahus, biföll enhälligt den gjorde propositionen, och updrog åt Inspectura Aerarii, att, i vanlig ordning, besörja verkställigheten af de både föreslagna Medaljernas preglande.

7:o Föreslog H:r Praeses, att dag måtte utsättas till va[l]et af Secreterare i Kongl. Academien. - På erinran af flere H:rr Ledamöter, att Kongl. Academien vore i dag talrikare än vanligt församlad och att valet derföre nu kunde företagas, fant Kongl. Academien för godt det genast verkställa, hvarvid H:r Berzelius, för närvarande vistandes i Paris, enhälligt kallades till Kongl. Academiens Secreterare.

Herr Praeses, som fästade Kongl. Academiens upmärksamhet ej allenast på de fördelar, som härigenom tillföllo Hennes Math. Instrumentmakare, hvilken i 3:ne år egde, att räntefritt begagna bemälte lån, mot vilkor, att sedan, under en tid af 5 år till Kongl. Academien detsamma inbetala med Instrumenter för 300 Rd:r årligen, utan äfven förnämligast på den betydliga tillökningen af Instrumenter för 1500 Rd:r, som derigenom successivt och enligt ordalydelsen af K. Majt:s nådiga skrifvelse komme att, efter Kongl. Academiens egen beställning, rikta Dess Instrument Cabinett, föreslog, om ej Kongl. Academien borde, för detta vädermäle af Konungens nådiga beskydd och omvårdnad för Kongl. Academiens yrken, med underdånigt tacksägelse bref upvakta. - Bifölls och Secreterarens författade project till den underdåniga tacksägelsen uplästes och gillades.Bil. N:o 2, a.

3:o Tillkännagaf Hr Praeses, att, enligt framlidne Envoyéen m.m. v. Asps testamentariska föreskrift, voro nu ordningen hos Kongl. Vet. Academien, att tillsätta det så kallade Stipendium Byzantinum, sedan detsamma redan tvenne gånger å rad blifvit af Universitetet i Upsala bortgifvet. - Uti Sammankomsten den 5 sistlidne Dec. hade H:rr Inspectores Aerarii, genom ett då upläst utdrag af ofvannämde föreskrift, inhemtat kunskap om hvad i detta afseende bör af Kongl. Academien iakttagas och då, enligt Testamentets innehåll, ett Utskott, bestående af 8 bland Kongl. Academiens Ledamöter skulle väljas, hvilket, jemte Hr v. Schultzenheim och H:r Baron Hermelin, som af Testator sjelf voro utnämde, kommer att ega närmaste befattningen med Stipendii bortgifvande; så blef detta val, i följe häraf nu föreslaget och verkställdt. - Till Ledamöter i Utskottet invoterades: Herrar Arfvedson, v. Rosenstein, Baron Edelcrantz, Baron v. Ehrenheim, Lenngren, Casström, Baron af Wetterstedt och Baron Wirsén.

6:o Anmälte Praeses Herr Berzelii i bref yttrade önskan, att för Kongl. Academiens räkning få i Paris inköpa ett Instrument till experimenters anställande beträffande Ljusets polarisation. - Kostnaden uppgafs stiga till omkring 170 Rd:r B:co, hvilken äfven i Inspectorum Aerarii sista sammankomst blifvit bifallen och nu af Academien till utbetalning beviljades.

Då sluteligen de ärender, hvilka till H:rr Committerades granskning af Academien blifvit öfverlemnade, nu mera, med undantag af det tills vidare upskutna fullständiga Lagprojectet och Classificationen, voro afgjorde; förklarade Praeses, å Academiens vägnar, Dess erkänsla för H:rr Committerades härvid ådagalaggda möda och åtgärder.

3:o Herr Praeses anmälte, å H:rr Committerades vägnar, följande yttrande om Bergianska Trägårdens och Inrättningens skötsel:

1. Herr Landshöfdingen von Rosenstein, i egenskap af äldsta närvarande Ledamoten, anmälte, att sedan åtskillige Academiens äldre Ledamöter dels af sjuklighet woro hindrade att sig infinna, dels afrest åt landet, och Hr Professor Sparrman, enligt Secreterarens tillkännagifvande, yttrat sig icke hafva tid och ledighet att deltaga i den närmare wården om Academiens economiska göromål, så följde enligt ordning i ålder inom Academien, att Herr Landshöfdingen, under Praesidis frånvaro, skulle åtaga sig ordförandens befattning. Men som Hr Landshöfdingen förklarade sig af trägne embetsgöromål wara hindrad dertill, och då Hans Excellence Herr Praeses sjelf yttrat den förmodan, att en fortsättning af de wigtige öfverläggningar, hvarmed Academien det förra halfåret varit sysselsatt, lämpligast skulle kunna förtros och fullföljas af den, hvilken såsom Academiens då warande Praeses, från början deltagit i dessa angelägenheters fortgående utveckling, och då ett sådant propraesidium i Academien förr ägt rum; så beslöt Kongl. Academien, att, utan någon dermed åsyftad ändring i grundreglorna, för denna gång anmoda förra halfårets Praeses, Hr Professor Trafvenfelt, att under Praesidis Hans Excellence Grefve af Wetterstedts vistande på landet, föra praesidium i Academien, hvilket Hr Trafvenfelt, närvarande lofvade sig åtaga, och på Academiens begäran intog Praesidis rum.

"Denna min wördsama hemställan, har likväl icke för afsigt, att öfverläggningen om tillökningen och understödet för Thechnologiska föreläsningarnes bestridande äfven skulle upskjutas; twertom finner jag detta erende genast böra sättas i werkställighet, och instämmer dervid till alla delar uti det yttrande Herrar Committerade derom afgifvit."
Tr. [?]

11. Herr Prof. Trafwenfelt framställde följande proposition:
"Kongl. Academien har tillfredsställelsen, att werksamt hafva bidragit till wetenskapernas förkofran och det allmännas bästa, genom understöd och inrättningar af flere slag. Icke längesedan var jag i nära tillfälle att erfara, huru svårt det var för Kongl. Academien, att finna sin villja och förmåga att än vidare gagna, inskränkta af Dess tillgångar. Då nu, genom den nådigst bevilljade förökningen uti Almanachspriset, Kongl. Academien blifvit satt i tillfälle att utwidga sin werkningskrets, är, i min tanka, intet angelägnare, än att detta sker med största urskillning och. mognaste öfverläggning, så att de ökade tillgångarne på det mäst nyttiga sätt anwändas.. Till den ändan får jag ödmjukeligen hemställa, om icke Eders Excellence och Kongl. Academien skulle finna för godt utsätta någon wiss tid, inom hvilken ingen åtgärd härutinnan finge beslutas, men wäl att de af Kongl. Academiens ledamöter, som hafva något att i detta afseende föreslå, kunna sådant till dess anmäla. Här igenom blir Kongl. Academien bäst i tillfälle, att, ibland de föreslagne ämnena, wälja det som vore nödigast eller nyttigast, och derigenom undvikes säkrast, hvad som elljist skulle kunna inträffa, att sedan alla disponibla medel blifvit anslagna för vissa ändamål, kunde andra förekomma af ännu större wigt, men hvartill då saknades utvägar."

Bångs pension

Fries om svampar

Den 11 November sammanträdde K. Vet. Academien för at afhöra det åminnelsetal som Acad. frånvarande Ledamot Hr. Zetterström författat (och som af Herr Trafvenfelt uplästes) öfver framledne Assessor Henric Gahn.

Vid den till följd häraf anställde lottning afgick från Botaniska Inspectionen Herr Rutström, och från den Zoologis ka Herr af Pontin; men då val med slutna sedlar, till de lediga rummens besättande, derefter företogs; blefvo Herrar Rutström och af Pontin med den pluralitet åter invalde, att endast till Botanices Inspector en röst tillföll Herr Gadelius, samt till Zoologiae Inspector Herr Hagströmer bekom 2:ne och Herr Trafvenfelt 1 röst.

föräringar

Derefter företeddes de afhandlingar, hvilka i omförmäldte ändamål inkommit, och voro följande:
a) af Herr Trafvenfelt, några råd och varningar emot de mest allmänna och skadliga missbruk och försummelser, som vid hälsovården begås;
b) anonym skrift, om Boskaps skötselns utvidgning genom ökad foder tillgång, medelst klöfver-odling på Åkerjord;
c) af Herr Wikström, om odlings sättet och nyttan af Korgpilen, samt
d) af Herr Schwartz, om extract af Garf-buskar.

5:o Vid anställdt Val till Redactions Utskott blefvo samtlige de afgångne Ledamöterne å nyo inkallade så enstämmigt, att allenast följandeVal till Redactions Utskott skiljaktige röster tillföllo nedannämde Herrar Ledamöter, nemligen: för andra Classen Herr Hällström 1 röst; för 3:dje Classen: Herr Hagström 1. och Herr Sundwall 2 röster; för 4:de Classen: Herr Broling 1. röst; för 6:te Classen: Herr Billberg 2 och Herr Wikström 1 röst; för 7:de Classen Herrar Gistrén och Trafvenfelt hvardera 1 röst; för 8:de Classen Herr af Uhr 1 röst, och för 9 Classen Herr af Klintberg 2 röster.

afhandling

Recensioner.

I sammanhang härmed uppvistes en af Herr Marklin till Academien aflemnad uppstoppad Fjellråtta, och upplästes derefter ett genom Herr Trafvenfelt meddeladt utdrag af Provincial Läkarens i Jemtland Doctor Risslers under d. 29 sist[lidne] October till kong[liga] Sundhets Collegium afgifne rapport, innehållande underrättelser om nämde slags Djur, hvilket, denna höst, i ovanlig mängd, visat sig på åtskillige ställen i de Norra orterne.

ersättning åt Ullenius

1825 års hufvudbok.

1825 års Revision.

Tal.

Byzantinske Stipendium.

Inspections Utskottet.

Minnespenning

Roséns bok.

Tal

H:r Lincke: en Mergus merganser.
H:r Professor Trafvenfelt: en anguis fragilis med 10. ungar.

Uppå derefter af Praeses gjord framställning i afseende å Åminnelse-Tals hållande öfver bemälte aflidne Ledamöter, anmälte Herr Trafvenfelt sig beredvillig att egna en sådan gärd åt Professor Zetterströms minne. Och ägde den, som vore hugad åtaga sig hålla åminnelsetal öfver H.E. m.m. Grefve v. Platen, att sådant hos Secreteraren tillkännagifva.

Correspondance

Vid anställd lottning och val inom Inspections utskottet afgingo: från Astronomiska Inspectionen, Herr Hällström, från den Techniska, Herr Poppius, och från den Zoologiska med Biblioteket, Herr von Weigel; men inom Botaniska Inspectionen, der ledighet uppkommit efter Herr Hagströmer, verkställdes ingen utlottning; Och invaldes de utlottade Ledamöterne å nyo till de af dem innehafde omförmälte befattningar, hvarjemte Herr Trafvenfelt ingick efter Herr Hagströmer såsom Ledamot i Botaniska Inspections afdelningen.

Revision

Presenter15:o företeddes föräringar:
från Franska Wetenskaps Academien 10:de delen af dess Memoirer med skrifvelse från Arago.
från Ost-Indiska Compagniet i London en samling Ostindiska vexter.
af Alex. Moreau de Jonnes: Rapport sur l'irruption du Cholera pestilential en Russie: rörande hvilken skrift Herr Trafvenfelt, uppå anmodan, lofvade att framdeles meddela en berättelse.
af Alex. Lefebure: ett häfte smärre afhandlingar om Insecter.
Dessa föräringar skulle till vederbörandes förvar aflemnas; och jemte det Academien tolkade sin förbindelse mot vederbörande gifvare, borde Herr Wahlberg anmodas uttrycket deraf till Ost-Indiska Compagniet i London framföra, eftersom ofvannämde samling genom honom blifvit Academien tillställd; äfvensom Herr Wikström skulle meddela berättelse om berörde Samling.

Recension

Anm hos K W A d 30 Nov 1831.
Till Kongl. Wetenskaps Academiens Zoologiska Museum hafva följande Naturalier blifvit aflemnade:
af H. K.H. Kronprinsessan en Fringilla regia. hane
-- Hofjägmästare Falck ----- en Sjöfågel Uria grylle
-- H. Professor Trafvenfelt En vildgås - Anser Albifrons
-- H. Professor Retzius - åtskilliga intressenta Blötdjur uti sprit dels af D:r Ilmoni samlade på kusten af Medelhafvet, dels af Prof. Retzius under sin resa i Tyskland.
-- Samme ------------ En americansk Orm - Dryinus aeneus
-- Fält Läkare Engström --- En uppstoppad Svart Hare, från Småland.
-- Prosten Ekström -------- flera exemplar af en mask - Gordius argillaceus. Linné.
--- En Insect från Östersjön - Nepa.
--- En Strand Vipa – Vanellus squatarola.
--- flera smärre fiskar uti sprit från Mörkö hvaribland flera exemplar af Syngnathus.
-- Hr. Amiral Coyet ------- en Stor Skarf - Carbo Cormoranus.
-- H:r Wihlborg ------------ en Falco palumbarius.
-- Svensson --------------- en liten samling Snäckor.
-- H:r Provisor Holm ------- 2:ne lådor med Brasilianska Insecter.

föräringar10:o Uti bref hade Secreteraren vid Wetenskaps Academien i Petersburg anmält, att han hos Svenska General-Consulatet derstädes aflemnat flere delar af bemälde Academies handlingar för att komma Kongl. Academien tillhanda; men enligt hvad härvid upplystes, hade samma handlingar ännu icke hit anländt.
Vidare anmältes föräringar:
af Academiens Praeses: Vol. 18. 1 och 2. delarne, jemte en supplement tom af Brewsters Encyclopedie; för hvilken föräring Secreteraren, å Academiens vägnar, betygade Praeses Hennes erkänsla.
af Professor L. F. Kämz: Lehrbuch der Meteorologie, 1:er band med en åtföljande skrifvelse.
Remitterades till Herrar Hällström och Cronstrand.
af Professor Nitzch: Darstellung der familien und gattungen der Thier-insecten.
Remitterades till Herr Wahlberg.
af Grefve G. Löfwenhjelm: en chinesisk Roman: Jukiaoli, ou les deux Cousines; tryckt på Chinesiska språket, med fransk öfversättning af Abel Remusat.
af Herr Trafvenfelt: sammandrag af Läkarnes åsigter och erfarenhet af den epidemiska Choleran i Asien och Europa.
af Herr C. J. Ekström: en låda mineralier från utön.
Jemte det Academien betygade sin erkänsla mot Herrar Trafvenfelt och Ekström för berörde föräringar, skulle öfrige gifvare, på vanligt sätt, tolkas Academiens tacksamhet.

föräringar10:o Uti bref hade Secreteraren vid Wetenskaps Academien i Petersburg anmält, att han hos Svenska General-Consulatet derstädes aflemnat flere delar af bemälde Academies handlingar för att komma Kongl. Academien tillhanda; men enligt hvad härvid upplystes, hade samma handlingar ännu icke hit anländt.
Vidare anmältes föräringar:
af Academiens Praeses: Vol. 18. 1 och 2. delarne, jemte en supplement tom af Brewsters Encyclopedie; för hvilken föräring Secreteraren, å Academiens vägnar, betygade Praeses Hennes erkänsla.
af Professor L. F. Kämz: Lehrbuch der Meteorologie, 1:er band med en åtföljande skrifvelse.
Remitterades till Herrar Hällström och Cronstrand.
af Professor Nitzch: Darstellung der familien und gattungen der Thier-insecten.
Remitterades till Herr Wahlberg.
af Grefve G. Löfwenhjelm: en chinesisk Roman: Jukiaoli, ou les deux Cousines; tryckt på Chinesiska språket, med fransk öfversättning af Abel Remusat.
af Herr Trafvenfelt: sammandrag af Läkarnes åsigter och erfarenhet af den epidemiska Choleran i Asien och Europa.
af Herr C. J. Ekström: en låda mineralier från utön.
Jemte det Academien betygade sin erkänsla mot Herrar Trafvenfelt och Ekström för berörde föräringar, skulle öfrige gifvare, på vanligt sätt, tolkas Academiens tacksamhet.

Museum

Presenter20:o Anmältes föräringar:
af H. E. Herr Grefve van Suchtelen: Ulyssis Aldrovandi Historia Naturalis. 13. Tomer i stor folio, complett.
Academien anmodade Secreteraren att så väl mundtligen, som genom en serskild skrifvelse, betyga H. E. Academiens erkänsla för denna föräring.
från Universitets Collegium i Christiania, Årstrycket sedan 1829, med tacksamhets betygelse uti en åtföljande skrifvelse för de från Academien bekomne Handlingar och årsberättelser för åren 1829 och 1830.
Bland berörde sändning från universitets Collegium remitterades 2:ne afhandlingar: Commentatio de Coremorphosi och de functione Retinae, den förra till Herr C. J. Ekström och den senare till Herr Retzius, för att om innehållet lemna underrättelse.
af Chevalier de Vering: Manière de guerir la maladie Scrofuleuse.
Remitterades till Herr Trafvenfelt.
af Herr Grefve Löwenhjelm: Messianisme, union finale de la Philosophie et de la Religion constitutant la Philosophie absolue, af Hoené Wronsky,
Derjemte anmältes förtekning öfver presenter, som kommit Museum tillhanda.
Och betygade Academien sin skyldiga erkänsla för vederbörande gifvare.

arbetsberättelser3:o Upplästes arbetsberättelser för det förflutna året från Inspections-Utskottets efterföljande afdelningar: af Herr Hällström från Astronomiska Inspectionen: af Herr Poppius för den Techniska: af Herr af Pontin för den Botaniska och af Herr Trafvenfelt för Biblioteks-Inspectionen. Men som dylika berättelser för Zoologiska och Mineralogiske Muséerne saknades, sannolikt på den grund, att de serskilte Inspectionerne för dessa Muséer helt nyligen blifvit förordnade; så ock då Academien åstundade af Inspectionerne mottaga berättelser om dessa Muséers tillstånd; skulle Secreteraren anmoda Inspectionerne att till Academiens nästa sammankomst sådane berättelser afgifva.

Lista

Inspectura Aerarii

Baron Nortemar: Encyclopedie populaire: Traité de mecanique pratique 7. häften; Traité de Calorique 3. häften; Petite Pharmacie domestique 2. häften; Fournaux d'usines 2. häften; Traité d'hydrostatique 1 häfte; Traité d'hydraulique, 1 häfte; Geometrie des ouvriers; art de fabriquer en pierre fastice tres dure et susceptible de recevoir le poli, des bassins, conduits d'eau &c.; art de fabriquer des savons mis à la portée des menages. af Herr Trafvenfelt 3:dje delen af dess arbete om choleran.

af Doctor T. F. Baltz: Meinungen ueber die entstehung, das wesen &c. der sogenanten Cholera. Berlin 1832, hvilket sistnämde arbete remitterades till Herr Trafvenfelt.

Tillägg
-- H:r Medicinal Rådet Trafvenfeldt åtskilliga Annelider. Zoophyter och en stör från Strömstad
B. Fries.

Recensioner

af H:r Medicinal Rådet Trafvenfeldt -- en ung Mus Rattus

Föräring

Derefter upplästes de öfriga Inspectionernes berättelser: af Herr Poppius för den Technologiska; af Herr af Pontin för den Botaniska; af Herr Retzius för den Zoologiska; af Herr Lagerhjelm för den Mineralogiska och af Herr Trafvenfelt för Biblioteks Inspectionen.

Inspectionerne12:o Vid anställd lottning inom Inspectionerne afgingo: från den Astronomiska: Herr Hällström; från den Technologiska: Herr Poppius; från den Botaniska: Herr af Pontin; från den Zoologiska: Herr C. U. Ekström, och från Biblioteks Inspectionen: Herr Trafvenfelt; Men som Herr Lagerhjelm anmält sig hindrad att fortfarande vara ledamot af Mineralogiska Inspectionen, så skedde i denna Inspection ingen lottning; Hvarjemte i följd af Inspecturae Aerarii ofvannämde anmälan om vidtagna åtgärder till Mineralogiska Samlingarnes ordnande, Academien öfverenskom att låta den efter Herr Lagerhjelm lediga Inspectors befattning tills vidare förblifva otillsatt.
Derefter anställdes val till återbesättande af de, genom den verkställde lottningen afgångne Inspections ledamöter, hvilka samtlige å nyo inkallades till de af dem innehafde berörde befattningar.

On the expediency of catablishing [sic.] an uniform natural currency for the united States.
On fasther [sic] reduction in the reveny as may not be required for objects of general welfare and public defence authorized by the constitution, in the name of the Committee of ways and means, by Verplank.
Comparison of weights and measures of length and capacity, by Hassler.
A view of the united States, by Haywards.
Treaty with the sublime Post [sic]. May 29. 1832.
Speeches at the Sunday School-meetings. Febr 16. 1831.
a letter to Col. W. Drayton in assertion of the constitutional power of congress to impose protecting duties, by Verplank.
Adress to the Students of the national Academy of design, by W. Dunlay.
Constitution of the united States.
Yates' observations on the spasmodic cholera.
Remitterades till Herr Trafvenfelt.
An adress delivered at the opening of the tenth exhibition of the American Academy of the ferie [sic] arts, by Verplank.
Map of the State of new-York, by Hooker.
Map of the Country embrasing the several routs from Zanesville to Florence.
Map of the territory of Florida, by Swifth.
Af M:r Cauchy: Extrait d'un memoire présenté à l'Academie de Turin le 11 Oct. 1831. Lithografierad.
Memoire sur la rectification des courbes et la quadrature des surfaces courbes.
Memoire sur les rapports qui existent entre le calcul des résidus et le calcul des limites &c.
Anmältes en bifogad förtekning å presenter som sedan den 16 förlidne October kommit Zoologiska Museum tillhanda.
Academien betygade sin erkänsla mot vederbörande gifvare och anmodade Secreteraren att till Herr Verplanck aflåta ett serskildt tacksägelse bref för de många föräringar han till Academien aflemnat.

Trädgårdsmäs-tares danande

af Herr Trafvenfelt, utdrag af Regements läkaren Ratzkis berättelse om stygn af en giftig fisk.
Remitterades till Herrar Retzius och Fris.
af Herr Retzius, om Tuberculum Loweri.
Remitterades till Herrar Florman och von Weigel.
af Herr Berzelius, om Borsyrans mättnings Capacitet.
Remitterades till Herrar Hisinger och Mosander.

Bergianskestiftningen

Bergianskestiftningen

11:o Herr Trafvenfelt meddelade en redogörelse angående innehållet af Doctor C. Yates i New-York, afhandling om den epidemiska asiatiska eller spasmodiska Choleran jemte råd för plantage-ägarne i Söder i afseende på deras slafvars Medicinska behandling.
Skulle meddelas Svenska Läkare-Sällskapet.

Recensioner.

Correspondance12:o Företeddes en skrifvelse från t. f. General Consuln i Greifswald, med öfverlemnande af en till Kongl. Academien och Kongl. Sundhets Collegium dedicerad handskrifven afhandling: Cholera Epidemica, af författaren G. Eitner.
Remitterades till Herr Trafvenfelt.

Benämning af6:te classen

Bergii deposition8:o Som det af framlidne Banco-Commissarien Bergius för Academien gjorda Depositum i Rikets Ständers Bank, bör d. 19 innevarande månad uttagas, sedan de 50 år, inom hvilka, enligt Testators föreskrift, lyftning ej finge ske, nämde dag tilländagått; så anmodade Academien Secreteraren, Herr Trafvenfelt och Kamereraren att den kista som omsluter berörde depositum, qvittera och uttaga samt till Academiens sessions-rum låta förflytta: viljande Academien derefter besluta huruledes med öppnandet af kistan och undersökningen af hvad deri finnes förvaradt bör förhållas.

Trafvenfelts död

Trafvenfelts död

13:o Företeddes från framl. Medicinal Rådet Trafvenfelts Sterbhus återlemnad den handskrifne afhandling: Cholera epidemica, auctore Eitner, som Kongl. Academien den 3 Maji förl. år till bemälte Medicinal Råd remitterat.
Academien anmodade Herr Carlander att meddela underrättelse om innehållet af berörde skrift.

14:o Vid utlottning inom Inspectionerne afgingo, från den Astronomiska: Herr Grefve Gyldenstolpe; från den Technologiska: Herr Almroth; från den Botaniska: Herr Wahlberg och från den Zoologiska: Herr C. U. Ekström; men inom Mineralogiska- och Biblioteks-Inspectionerne borde ingen utlottning äga rum, emedan, i den förra, der blott en Inspector funnes, men Herr Berzelius såsom andre Inspector tillhandagått, enahanda förhållande, med Herr Berzelii begifvande, finge fortfara, och inom Biblioteks Inspectionen ledighet inträffat genom Herr Trafvenfelts död.
Det anställde valet utföll på det sätt att de inom förstnämde 4 Inspectioner utlottade, å nyo invaldes, men till Biblioteks Inspector erhöllo Herrar von Hartmansdorff och Selander, hvardera, 5 röster, Herr Gistrén 4, Herr Cederschjöld 3 och Herr Hisinger 2.
Som Herrar von Hartmansdorff och Selander yttrade sig, i anseende till öfverhopande göromål, nödsakade att afsäga sig ifrågavarande förtroende; så var Herr Gistrén, såsom närmast i röste-tal, vald Inspector.